Hier ou aujourd'hui ?
La semaine dernière ou cette semaine ? Hier ou de nos jours ? Les expressions de temps choisissent leur temps — apprenez lesquelles voyagent avec le passé et lesquelles restent au présent.
Mots de temps : Passé vs Présent
Chaque mot de temps a une équipe
Les expressions de temps sont fidèles : les mots du passé (hier, la semaine dernière, il y a) ne s'associent qu'aux temps passés, les mots du présent (maintenant, aujourd'hui, ces jours-ci) uniquement aux temps présents. Mélanger les équipes sonne faux — car c'est le cas.
L'équipe du passé
hier · la semaine dernière · il y a deux joursWe watched a movie last night
L'équipe du présent
maintenant · aujourd'hui · ces jours-ci · de nos joursShe is very busy nowadays
Il y a regarde toujours en arrière
il y a + temps passé, toujoursI moved here two years ago
Ne jamais mélanger les équipes
mot du passé + verbe au passéI saw him yesterday
⚠️ Hier demande un verbe au passé. De nos jours demande un verbe au présent.
La formule
L'expression, le temps, l'accord
L'expression de temps se situe généralement à la fin de la phrase, et la forme du verbe y répond : une expression passée entraîne le verbe dans le passé, une expression présente le garde au présent.
Wewatcheda movielast night
Sheworksfrom homethese days
Erreurs courantes
Quatre erreurs de changement d'équipe
L'erreur classique est de vêtir une phrase passée de verbes présents, ou l'inverse. Repérez d'abord le mot de temps — alors le verbe devient évident.
I am going to the gym yesterday.
I went to the gym yesterday.
💡 Hier est passé — le verbe doit aussi être au passé.
She visited her parents nowadays.
She visits her parents nowadays.
💡 De nos jours est présent — gardez le temps présent.
I live in Paris two years ago.
I lived in Paris two years ago.
💡 Il y a regarde toujours en arrière : temps passé avec lui.
Last week I buy new shoes.
Last week I bought new shoes.
💡 La semaine dernière est un marqueur du passé — buy devient bought.
Quiz rapide
Testez ce que vous venez d'apprendre
Trois minutes, cinq questions — vérifiez ce qui a retenu. Pas de questions à développement, nous le promettons.
We ___ to the beach yesterday.
💡 Info supplémentaire2 sections
Les deux équipes
Connaître les mots, choisir le temps
Mémorisez les équipes et le choix du temps devient automatique. Ce sont les joueurs les plus courants de chaque côté.
Un mot, deux équipes
Aujourd'hui joue pour les deux côtés
Aujourd'hui est le rebelle bienveillant : il fonctionne avec le présent (je me sens super aujourd'hui) et avec le passé (je me suis réveillé tôt aujourd'hui). Le verbe vous indique lequel se produit.
Aujourd'hui + présent
comment les choses sont en ce momentI feel great today
Aujourd'hui + passé
ce qui s'est déjà produit aujourd'huiI woke up early today
⚠️ Même mot, deux temps — laissez le verbe choisir le sens.