Avoir et faire faire : Les déléguants
La grammaire du déléguant : J'ai fait couper mes cheveux, j'ai fait réparer ma voiture. Vous l'organisez, quelqu'un d'autre le fait — have/get + objet + V3.
Voix causative
La grammaire du déléguant
Le causatif est la façon dont l'anglais délègue : vous organisez le travail, quelqu'un d'autre le fait. Le participe V3 indique le travail ; have ou get indique l'accord.
Avoir + objet + V3
organiser le travailI had my hair cut
Prendre + objet + V3
le jumeau du quotidienI got my car fixed
Quelqu'un d'autre le fait
vous payez, demandez ou organisezWe will have the office painted
Faire venir quelqu'un à + verbe
lorsque l'acteur est une personneI got the plumber to fix the tap
⚠️ have/get + objet + V3 — le travail est organisé, pas fait par vous.
La formule
vous le faites → quelqu'un le fait
La transformation est un échange : l'acteur quitte la phrase et l'objet devient l'étoile, suivi du participe V3.
I cut my hair.
I. had my hair cut
The mechanic fixed my car.
I. got my car fixed
Someone will install the software.
We will. have the software installed
A doctor checks my eyes.
I. get my eyes checked
⚠️ have/get + objet + V3. Le V3 se place après l'objet — jamais avant.
Erreurs courantes
Quatre erreurs de délégation
L'accord échoue lorsque l'objet s'éloigne, lorsque le V3 oublie sa forme, ou lorsqu'une personne adopte le mauvais modèle.
I had cut my hair yesterday.
I had my hair cut yesterday.
💡 have + objet + V3 — l'objet se place entre les deux.
I got fixed my car.
I got my car fixed.
💡 L'objet précède le V3.
I had my hair cutted.
I had my hair cut.
💡 cut reste cut — un V3 irrégulier.
I got my friend fixed my car.
I got my friend to fix my car.
💡 Avec une personne : faire venir quelqu'un à + verbe.
Quiz rapide
Testez ce que vous venez d'apprendre
Trois minutes, cinq questions — vérifiez ce qui a retenu. Pas de questions à développement, nous le promettons.
I ___ my hair cut yesterday.
💡 Info supplémentaire2 sections
Faites-le vous-même ou déléguiez-vous ?
Une seule question permet de repérer le modèle.
Les mains qui effectuent la tâche déterminent la grammaire : vos mains ou celles d'un autre ?
La famille de la délégation.
Associez le modèle à la tâche.
Quatre modèles de délégation, quatre accords. Have est formel, get est courant.
⚠️ Have est le costume formel, get est la chemise du quotidien.