أفعال عبارية: الطفرات المعنوية
فعل + جسيم، معنى جديد: التخلي عن شيء ما لا يعني التنازل عن أي شيء — بل يعني التوقف. الجسيم يطفر الفعل. تعلم الزوج ككلمة جديدة.
أفعال عبارية
طفرات المعنى
الفعل العباري هو فعل زائد عن جسيم صغير — ومعًا يعنيان شيئًا جديدًا تمامًا. التخلي عن شيء ما ليس give + up. إنه كلمة واحدة: توقف عن المحاولة.
الطفرة
فعل + جسيم = معنى جديدShe gave up smoking
الجسيم يغير كل شيء
انظر إلى / ابحث عن / راعِ / ابحث فيCan you look up this word?
يمكن تقسيم المفعول به
ابحث عن الكلمة — ابحث عنهاI looked it up
حرفي أو طافر
أخذ من الأرض، أو تعلمShe picked up Spanish fast
⚠️ تعلم الزوج ككلمة جديدة واحدة: التخلي عن شيء ما = توقف، ابحث في = بحث.
الصيغة
فعل + جسيم + مفعول به
الفعل يحمل جسيمة، والجسيم يحمل المعنى الجديد. الضمير هو المقسم: ينزلق بين الفعل والجسيم.
Shegave up smoking
Ilooked up the word
Ilooked it up
Theyput off the meeting
أخطاء شائعة
أربعة انزلاقات طفرة
تفشل الطفرة عندما يبقى الضمير خارجًا، عندما يختفي صيغة الـ-ing، أو عندما تتبادل عملين شقيتان من نوع 'look'.
I looked up it in the dictionary.
I looked it up in the dictionary.
💡 تجلس الأفعال العبارية بين الفعل والجسيم.
I gave up smoke last year.
I gave up smoking last year.
💡 التخلي عن شيء ما + صيغة الـ-ing.
I look after my keys everywhere.
I look for my keys everywhere.
💡 راعِ = راعَ. ابحث عن = بحث.
Please put your shoes.
Please put on your shoes.
💡 الجسيم ينتمي للفعل: ارتدِ.
اختبار سريع
تدرب على ما تعلمته للتو
ثلاثة دقائق، خمسة أسئلة — تحقق مما ثبت في ذاكرتك. لا توجد أسئلة إجابات مطولة، نعدك بذلك.
I gave ___ smoking last year.
💡 معلومات إضافية2 أقسام
عائلة 'Give'
فعل واحد، خمسة تحولات
معنى 'Give' بمفرده هو تسليم شيء ما. أضف جُزءًا (particle) ويتحول المعنى إلى خمس طرق مختلفة.
التوقف عن المحاولة
استسلام
تبرع مجانًا
إرجاع
توزيع
⚠️ فعل واحد، خمسة تحولات. الجُزء (particle) يختار المعنى.
حرفي أم متحول؟
سؤال واحد يقرأ الفعل
ليس كل فعل + جزء هو تحول. اسأل ما هو المعنى الفعلي لهذا الزوج.