Proverbien sind überall im Englischen zu finden. Man hört sie in Filmen, liest sie in Büchern und Muttersprachler bringen sie ohne nachzudenken in Gespräche ein. Für Lernende können sie jedoch verwirrend sein. Ein Sprichwort ist nicht nur ein Satz – es trägt Generationen von Weisheit in wenigen Worten.
Die gute Nachricht? Du musst sie nicht alle auf einmal auswendig lernen. Fang mit diesen 20 häufigsten englischen Sprichwörtern an, die einfach erklärt werden. Jedes enthält ein Beispiel aus dem Alltag, damit du genau siehst, wie man es benutzt.
Weisheiten über das Leben
Diese Sprichwörter tauchen in alltäglichen Gesprächen über Entscheidungen, Glück und Erfahrung auf.
1. "A blessing in disguise"
Etwas, das zunächst schlecht erscheint, sich aber als gut herausstellt.
Beispiel: Ich war verärgert, als ich meinen Job verlor. Sechs Monate später habe ich mein eigenes Unternehmen gegründet. Den Job zu verlieren war ein Segen im Verborgenen.
2. "Don't count your chickens before they hatch"
Nicht davon ausgehen, dass etwas passiert, bevor es tatsächlich geschieht.
Beispiel: Sie plant schon, wie sie ihren Bonus ausgeben wird – aber der Vertrag ist noch nicht unterschrieben. Ich sagte ihr: „Zähle deine Hühner nicht, bevor sie schlüpfen.“
3. "Every cloud has a silver lining"
In jeder schlechten Situation steckt etwas Positives.
Beispiel: Ich habe die Fahrprüfung nicht bestanden, aber der Prüfer gab mir wertvolles Feedback. Jede Wolke hat einen Silberstreifen.
4. "The early bird catches the worm"
Wer früh handelt, hat die besten Chancen.
Beispiel: Ich bekam das letzte Ticket, weil ich eine Stunde vor Öffnung des Ticketschreibens da war. Der frühe Vogel fängt den Wurm.
5. "When in Rome, do as the Romans do"
Passe dich an die Bräuche des Ortes an, den du besuchst.
Beispiel: In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen statt die Hand zu schütteln. Wenn du in Rom bist, tu wie die Römer.
| Sprichwort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| A blessing in disguise | Schlechte Situation, die gut wird | Den Job zu verlieren war ein Segen im Verborgenen. |
| Don't count your chickens | Erwarte keinen Erfolg zu früh | Der Vertrag ist noch nicht unterschrieben. Zähle deine Hühner nicht. |
| Every cloud has a silver lining | Finde das Gute im Schlechten | Ich habe die Prüfung nicht bestanden, aber viel gelernt. |
| The early bird catches the worm | Handle früh für beste Ergebnisse | Ich kam früh und bekam das letzte Ticket. |
| When in Rome, do as the Romans do | Folge lokalen Bräuchen | Verbeuge dich in Japan. Wenn du in Rom bist… |
Handlungen und Ratschläge
Diese Sprichwörter betreffen, wie wir uns verhalten und was wir tun (oder nicht) sollten.
6. "Actions speak louder than words"
Was du tust, zählt mehr als das, was du sagst.
Beispiel: Er verspricht immer zu helfen, aber er erscheint nie. Handlungen sprechen lauter als Worte.
7. "Don't bite the hand that feeds you"
Schädle die Person nicht, die dir hilft.
Beispiel: Sie beschwerte sich vor allen über ihren Chef – der ihr den Job gegeben hat. Sie biss die Hand, die sie fütterte.
8. "Honesty is the best policy"
Ehrlichkeit ist langfristig die sicherste Wahl.
Beispiel: Ich habe das Fenster meiner Nachbarin zerbrochen und ihm sofort gesagt. Er schätzte es. Ehrlichkeit ist die beste Politik.
9. "Practice makes perfect"
Wiederholung hilft, besser zu werden.
Beispiel: Mein Spanisch war letztes Jahr schlecht. Jetzt ist es okay, weil ich jeden Tag spreche. Übung macht den Meister.
10. "Two wrongs don't make a right"
Rache oder gleiches schlechtes Verhalten lösen nichts.
Beispiel: Er schrie dich an, aber zurückzuschreien hilft nicht. Zwei Fehler machen keinen Recht.
Geld und Arbeit
Im Englischen gibt es viele Sprichwörter darüber, wie Menschen verdienen, sparen und ausgeben.
11. "Money doesn't grow on trees"
Sei vorsichtig mit Ausgaben – Geld ist begrenzt.
Beispiel: Mein Sohn will jeden Monat neue Sneaker. Ich sage ihm: Geld wächst nicht auf Bäumen.
12. "A penny for your thoughts"
Frage jemanden, was er denkt.
Beispiel: Du warst die ganze Nacht still. Ein Pfennig für deine Gedanken?
13. "Don't put all your eggs in one basket"
Setze nicht alles auf einen Plan.
Beispiel: Sie investierte ihr gesamtes Erspartes in ein Startup. Ich warnte sie, nicht alle Eier in einen Korb zu legen.
14. "Better late than never"
Zu spät kommen ist besser als gar nicht erscheinen.
Beispiel: Er entschuldigte sich endlich nach drei Jahren. Besser spät als nie.
15. "Easy come, easy go"
Etwas, das schnell kommt, verschwindet oft genauso rasch.
Beispiel: Er gewann 500 $ bei einer Glücksspielfläche und gab es in zwei Tagen aus. Easy come, easy go.
Beziehungen und Zeit
Diese Sprichwörter tauchen auf, wenn man über Menschen, Geduld und Timing spricht.
16. "A friend in need is a friend indeed"
Ein wahrer Freund hilft dir, wenn du Schwierigkeiten hast.
Beispiel: Als ich krank war, brachte Maria jeden Tag Suppe zu mir. Ein Freund in Not ist ein echter Freund.
17. "Birds of a feather flock together"
Menschen mit ähnlichen Interessen bleiben zusammen.
Beispiel: Alle Musiker auf der Party setzten sich in die Ecke und begannen zu jammen. Vögel gleichen Feder fliegen zusammen.
18. "The pen is mightier than the sword"
Schreiben und Ideen sind mächtiger als Gewalt.
Beispiel: Der Protestbrief erhielt mehr Aufmerksamkeit als die Unruhen. Der Stift ist mächtiger als das Schwert.
19. "Too many cooks spoil the broth"
Wenn zu viele Leute etwas steuern wollen, geht es schief.
Beispiel: Vier Personen versuchten, die Party zu planen, und nichts wurde erledigt. Zu viele Köche verderben den Brei.
20. "Time and tide wait for no man"
Verzögere nicht – die Zeit vergeht, egal ob du bereit bist oder nicht.
Beispiel: Ich habe meine Bewerbung immer wieder verschoben, und die Frist verpasst. Zeit und Flut warten auf keinen Menschen.
Wie man Sprichwörter tatsächlich nutzt
Die Bedeutung zu kennen ist eine Sache. Sie natürlich einzusetzen erfordert Übung. So funktioniert es:
- Klein anfangen. Wähle drei Sprichwörter, die zu deinem Alltag passen. Benutze sie diese Woche im Gespräch.
- Höre sie auf. Schau englische Serien oder YouTube-Videos und notiere dir Sprichwörter, die du hörst.
- Übertreib nicht. Ein Sprichwort in jeden Satz einzubauen klingt unnatürlich. Setze es ein, wenn die Situation passt.
Sprichwörter sind Abkürzungen, um flüssiger und natürlicher zu klingen. Aber wie jede Abkürzung musst du wissen, wann sie funktioniert – und wann nicht.
Bist du bereit, deine aktuelle Englischkenntnis zu prüfen? Mach unseren kostenlosen Test bei English Measure und messe dein Lese-, Hör-, Schreib- und Sprechvermögen. Es dauert nur 15 Minuten.
📝 Verwandte Übungssektion
Vokabelübung: Erweitere deinen Wortschatz mit interaktiven Wortlisten und Übungen, die auf dein Niveau zugeschnitten sind!
👉 Hier klicken, um jetzt deine kostenlose Vokabelübung zu starten!
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.