10 Wetter‑Redewendungen auf Englisch – so nutzt du sie im Alltag

Du checkst jeden Morgen deine Wetter-App. Aber weißt du, wie man Wetterbegriffe in Gesprächen benutzt, wenn es nicht um den Himmel geht?

Einheimische nutzen Wetter-Redewendungen ständig. Sobald du sie kennst, hörst du sie überall. Hier sind 10 praktische Beispiele, aufgeteilt in zwei Gruppen. Halte es einfach: lerne ein paar auf einmal und übe dann.

---

Sturmige Wetter‑Redewendungen

Sie klingen etwas dramatisch, werden aber im Alltag verwendet – über Geld, Deadlines oder knifflige Situationen.

1. A storm in a teacup

Das bedeutet, dass man sich über etwas Kleines groß aufregen lässt.

"Er hat vergessen, mich per E‑Mail zu kopieren. Jetzt streitet das ganze Team. Ehrlich gesagt, das ist ein Sturm in einer Tasse Tee."

Verwende es, wenn jemand überreagiert. Es ist eine sanfte Art, „entspann dich“ zu sagen.

2. Weather the storm

Eine schwierige Situation durchstehen.

"Das Unternehmen hat einen großen Kunden verloren, aber wir werden den Sturm aushalten."

Du hörst das in Geschäfts‑ und auch im Privatleben – zum Beispiel, wenn man eine harte Woche übersteht.

3. Every cloud has a silver lining

Ein Klassiker. Etwas Gutes kann aus etwas Schlechtem entstehen.

"Ich habe die Stelle nicht bekommen, aber jede Wolke hat einen Silberstreifen — jetzt habe ich Zeit, meinen Kurs abzuschließen."

Verwende es sparsam und nur, wenn jemand wirklich ein wenig Hoffnung braucht.

4. Under the weather

Leicht krank sein, nicht ernsthaft.

"Mir geht’s heute etwas schlecht. Ich lasse das Fitnessstudio aus."

Kurz und einfach. Sehr häufig im gesprochenen Englisch.

5. Take a rain check

Eine Einladung höflich ablehnen, aber später gerne machen wollen.

"Können wir den Abendmahlzeit-Check verschieben? Ich habe ein kurzfristiges Meeting."

Perfekt, um nein zu sagen, ohne unhöflich zu wirken.

---

Gutes Wetter‑Redewendungen

Diese drehen sich mehr um positive Stimmung, Vorsicht oder Gewohnheiten.

6. Save for a rainy day

Geld für zukünftige Notfälle zurücklegen.

"Ich weiß, du willst diese Schuhe, aber versuch lieber, für einen regnerischen Tag zu sparen."

Ein häufiges Ratschlag von Eltern und Finanz‑Blogs gleichermaßen.

7. Chase rainbows

Etwas Unmögliches oder Unrealistisches verfolgen.

"Er jagt ständig Regenbögen mit diesen Schnellreichtipps."

Verwende es, wenn jemand unrealistisch ist. Es ist nicht hart, sondern ehrlich.

8. Fair-weather friend

Jemand, der nur dann Freund ist, wenn alles gut läuft.

"Als ich meinen Job verlor, verschwanden die meisten meiner fair‑weather Freunde."

Ein gutes Beispiel, um über Beziehungen zu sprechen – jeder hat das schon erlebt.

9. Come rain or shine

Egal was passiert – wörtlich oder im übertragenen Sinn.

"Sie trainiert jeden Morgen, komme Regen oder Sonnenschein."

Verwende es, um Engagement oder Zuverlässigkeit zu zeigen. Es klingt warm und entschlossen.

10. Lightning-fast

Extrem schnell.

"Seine Reaktion war blitzschnell – er hat das Glas aufgefangen, bevor es den Boden berührte."

Einfach und anschaulich. Ideal, um Geschwindigkeit in jedem Kontext zu beschreiben.

---

Schnellreferenz

Hier ein kurzer Vergleich, damit du die Wetter‑Redewendungen auf einen Blick behältst.

---

Wie du diese Redewendungen behältst

Versuche nicht, alle zehn auf einmal zu lernen.
Wähle drei aus, die dir gefallen. Schreibe für jedes ein Beispiel‑Satz. Dann nutzt du sie diese Woche – im Text, im Chat oder sogar beim Selbstgespräch.

Beim nächsten Mal, wenn jemand sagt „under the weather“, wirst du genau wissen, was gemeint ist. Und vielleicht antwortest du: „Gute Besserung – und spare deine Energie für einen regnerischen Tag.“

Siehst du, was ich damit bezwecken wollte?

---

Bereit, dein Englisch kostenlos zu testen?
Teste deine Lese-, Hör-, Schreib- und Sprechfähigkeiten bei English Measure. Es dauert nur 15 Minuten.

👉 Test starten

---

📝 Verwandte Übungseinheiten

Vokabeltraining: Erweitere deinen Wortschatz mit interaktiven Listen und Übungen, die genau auf dein Niveau abgestimmt sind!
👉 Jetzt kostenloses Vokabeltraining starten!