Freelancing gibt dir Freiheit, aber schwache Kommunikation kann Kunden kosten. Egal ob du Designer, Autor oder Entwickler bist – dein Englisch muss klar und professionell sein. Hier sind die wichtigsten Phrasen, die du tatsächlich verwenden wirst – ganz ohne Schnickschnack.
Das Gespräch beginnen
Wenn du einen neuen Kunden kontaktierst oder auf eine Anfrage reagierst, bleib höflich, aber direkt.
- „Danke für deine Nachricht. Ich würde gerne bei deinem Projekt helfen.“
- „Können wir ein kurzes Telefonat vereinbaren, um die Details zu besprechen?“
- „Um dir ein genaues Angebot machen zu können, brauche ich noch ein paar Infos zum Umfang.“
Diese Einstiege zeigen Professionalität und Interesse, ohne überzogene Versprechungen.
Ein Proposal schreiben
Dein Vorschlag legt die Erwartungen fest. Verwende präzise Formulierungen, um Missverständnisse später zu vermeiden.
- „Nach unserem Gespräch verstehe ich, dass du [konkretes Ergebnis] benötigst.“
- „Mein Angebot beinhaltet zwei Überarbeitungsrunden. Zusätzliche Änderungen werden separat berechnet.“
- „Ich habe einen Zeitplan angehängt. Lass mich wissen, ob die Fristen für dich passen.“
Sage nie: „Ich denke, es ist fertig.“ Stattdessen: „Bitte prüfe das beigefügte Proposal und sag mir Bescheid, falls etwas angepasst werden muss.“
Verträge & Umfang besprechen
Verträge schützen beide Seiten. Scheue dich nicht, um Klarheit zu bitten.
- „Könntest du die Zahlungsbedingungen klären? Net 30 oder Net 15?“
- „Ich möchte gerne eine Kündigungsgebühr einbauen, falls das Projekt abgebrochen wird.“
- „Der von dir beschriebene Umfang umfasst A, B und C. Passt das zu deiner Vorstellung?“
Wenn ein Kunde zusätzliche Arbeit verlangt: „Das liegt außerhalb des ursprünglichen Umfangs. Ich erledige es gern gegen Aufpreis.“
Hier ein kurzer Überblick über den Kommunikationsfluss vom Proposal bis zur Zahlung:
<style> .freelance-flow { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1rem; justify-content: center; margin: 1.5rem 0; } .freelance-flow .stage { background: var(--color-cream-100); border: 1px solid var(--color-cream-300); border-radius: 8px; padding: 1rem; flex: 1 1 160px; text-align: center; } .freelance-flow .stage h4 { margin: 0 0 0.5rem 0; color: var(--text-primary); font-size: 1rem; } .freelance-flow .stage p { margin: 0; color: var(--text-secondary); font-size: 0.85rem; font-style: italic; } </style> <div class="freelance-flow"> <div class="stage"> <h4>Proposal</h4> <p>„Bitte finde mein Proposal im Anhang.“</p> </div> <div class="stage"> <h4>Contract</h4> <p>„Lass uns den Umfang klären.“</p> </div> <div class="stage"> <h4>Revisions</h4> <p>„Das ist im Vertrag abgedeckt.“</p> </div> <div class="stage"> <h4>Payment</h4> <p>„Rechnung angehängt – fällig in 30 Tagen.“</p> </div> </div>Feedback bearbeiten
Feedback kann persönlich wirken, ist aber nicht. Antworte professionell.
- „Danke für die Anmerkungen. Ich aktualisiere die Datei und schicke sie bis Donnerstag.“
- „Kannst du bitte den genauen Abschnitt markieren, den du geändert haben möchtest?“
- „Ich verstehe deine Bedenken. Hier erkläre ich, warum ich diesen Ansatz gewählt habe – sag Bescheid, falls du trotzdem eine Änderung willst.“
Wenn ein Kunde unzufrieden ist: „Entschuldige, dass der erste Entwurf nicht deinen Erwartungen entsprach. Ich überarbeite ihn gerne nach deinen neuen Anmerkungen.“
Rechnungen & Zahlungen
Geldthema muss nicht peinlich sein. Sei direkt.
- „Hier findest du die Rechnung für [Projektname] im Anhang.“
- „Erinnerung: Zahlung war fällig am [Datum]. Kannst du bestätigen, wann sie gesendet wird?“
- „Ich nutze [PayPal/Stripe] für internationale Zahlungen. Lass mich wissen, ob das funktioniert.“
Wenn ein Kunde verzögert: „Mir ist klar, dass manchmal Dinge dazwischenkommen. Können wir einen neuen Zahlungstermin festlegen?“
Ein Projekt abschließen
Beende positiv. Das öffnet Türen zu Folgeaufträgen.
- „Es war mir eine Freude, mit dir zusammenzuarbeiten. Ich hoffe, wir können wieder zusammenarbeiten.“
- „Falls du nach dem Launch noch Anpassungen brauchst, sag einfach Bescheid – ich helfe gern.“
- „Würdest du kurz ein Testimonial hinterlassen? Das hilft meinem kleinen Unternehmen sehr.“
Gute Kommunikation bedeutet nicht, fancy Wörter zu benutzen – es geht darum, klar, respektvoll und konsequent zu sein. Übe diese Phrasen, bis sie sich natürlich anfühlen. Deine Kunden werden den Unterschied merken.
Bist du bereit, dein Englisch für das Freelancing zu stärken? Mach unseren kostenlosen Englisch‑Level-Test und erhalte personalisiertes Feedback zu deinen Lesefähigkeiten, Hörverständnis, Schreiben und Sprechen. Starte hier: English Measure Test
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.