Ein paar Jahre zurück habe ich gesehen, wie eine Freundin fast in Tränen ausbrach, als sie im Salon in London war. Sie wollte einen „einfachen Schnitt“, aber der Stylist missverstand das und schnitt fünf Zoll ab. Das Problem? Sie kannte die Wörter „Schichten“ (layers), „Spliss“ (split ends) oder sogar „Haartrocknen“ (blow‑dry) nicht.
Wenn du in der Schönheitsbranche arbeitest – oder es werden willst – brauchst du mehr als nur Make-up-Fähigkeiten. Du brauchst die richtigen Worte. Ich führe dich durch das essentielle englische Vokabular, das tatsächlich in Salons, Hautpflegekliniken und Make‑up-Kassen verwendet wird.
Make‑up-Vokabeln: Die Grundlagen, die du nicht überspringen darfst
Betritt irgendeinen Sephora oder Boots, und du hörst diese Begriffe ständig.
Foundation ist nicht nur die Basis eines Gebäudes. Es gleicht deinen Hautton aus. „Ich brauche eine Foundation, die zu meinem Hals passt, nicht zu meinem Gesicht.“ Ein häufiger Fehler von Lernenden: alles als „Make‑up“ bezeichnen. Sei spezifisch: Concealer deckt dunkle Augenringe ab, Powder fixiert alles, und Blush verleiht den Wangen Farbe.
Eyeshadow gibt es in matte (keine Glanz) und shimmer (mit Funkeln). Wenn ein Kunde sagt, er möchte einen „natürlichen Look“, meint das meist matte Brauntöne oder Nude. Zu viel Glitzer? Das ist „glam“.
Ein kurzer Hinweis, der Leute verwirrt: waterproof vs. long‑lasting. Waterproof hält Tränen und Regen stand. Long‑lasting bleibt länger als normal – aber es kann trotzdem rutschen, wenn du weinst.
"I want full coverage." → Thick, hides everything.
"Just a tinted moisturizer." → Very light coverage.
"Warm or cool undertones?" → Yellowish vs. pinkish skin.
Hautpflege-Wörter, die wirklich zählen
Das Vokabular für Hautpflege ist riesig. Du musst aber kein Wörterbuch auswendig lernen. Konzentriere dich auf das, was Kunden am häufigsten fragen.
Cleanser ist das Produkt, mit dem du dein Gesicht wäschst. Toner kommt danach. Moisturizer spendet Feuchtigkeit. Serum ist eine konzentrierte Behandlung – Kunden fragen oft: „Brauche ich ein Vitamin‑C‑Serum oder Retinol?“ Die Antwort hängt von ihrem Ziel ab: Aufhellung vs. Anti‑Aging.
SPF steht für Sun Protection Factor. Wenn jemand sagt „SPF 50“, will er hohe Schutzwirkung. Non‑comedogenic bedeutet, dass es die Poren nicht verstopft – Gold wert bei Akne‑anfälligen Kunden.
Einmal hörte ich einen Lernenden sagen: „Ich möchte eine Creme, die nicht ölig ist.“ Die korrekte Formulierung? „I need an oil‑free moisturizer.“ Kleine Unterschiede, große Wirkung.
Salon‑Dienstleistungen: Was du sagen solltest und was zu erwarten ist
Hier kam das Unglück meiner Freundin zustande. Lass mich dir dieselbe Pein ersparen.
Wenn du einen Friseursalon besuchst, sagst du nicht einfach „cut“. Du sagst trim (nur ein bisschen kürzer), layers (verschiedene Längen für Volumen) oder bangs (Haare über die Stirn). Willst du Farbe? Dann sind highlights hellere Streifen, balayage ein handgemalt natürlicher Look und ombre geht von dunkel zu hell.
Blow‑dry bedeutet Waschen und Trocknen mit Stil. Deep conditioning ist eine Behandlung für trockenes Haar.
Auch Nageldienstleistungen haben ihre eigene Sprache. Eine manicure ist für Hände, pedicure für Füße. Gel polish hält länger als normal. Acrylic‑Nägel sind künstlich. Wenn jemand sagt „I want a French manicure“, meint er weiße Spitzen mit einer natürlichen Basis.
Facial treatments umfassen cleaning (Extraktionen), mask (eine Behandlung, die auf das Gesicht aufgetragen wird) und microdermabrasion (Peeling). Verwechsel nicht „facial“ (die Dienstleistung) mit „face“ (der Körperteil).
Quick tip: When booking appointments, use these phrases:
- "I'd like to schedule a consultation."
- "Can I get a patch test first?"
- "How long does the treatment take?"
Kleine Wörter, große Fehler
Lernende verwechseln oft zwei Paare:
Cut vs. Trim. Cut kann eine große Veränderung bedeuten. Trim bedeutet kleine Wartung. Ein Kunde, der sagt „just a trim“, wird weinen, wenn du drei Zoll abschneidest.
Shampoo vs. Conditioner. Shampoo reinigt. Conditioner macht weich. Viele Nicht‑Muttersprache Sprecher sagen „wash my hair with conditioner“, wenn sie das Gegenteil meinen.
Oily vs. Greasy. Oily ist ein natürlicher Hauttyp. Greasy ist ein unangenehmer Überschuss. „My skin is oily“ ist neutral. „This product feels greasy“ ist eine Beschwerde.
Ich finde, dass „hydrating“ und „moisturizing“ oft gleichbedeutend verwendet werden, obwohl sie nicht exakt das Gleiche sind. Hydrating fügt Wasser hinzu. Moisturizing sperrt es ein. Eine gute Hautpflegeroutine braucht beides.
Alles zusammenbringen
Wenn du in der Schönheitsbranche arbeitest, beginne mit diesen 20‑30 Wörtern. Übe, sie in echten Sätzen zu benutzen. Rollenspiel mit einem Freund oder nimm dich selbst auf, während du eine Routine beschreibst. Das Ziel ist nicht Perfektion – es geht darum, klar verstanden zu werden.
Und wenn du jemals unsicher bist? Bitte um Klarstellung. „Do you mean a trim or a full cut?“ Diese eine Frage kann dich vor Tränen bewahren.
Möchtest du dein aktuelles Englisch kostenlos testen? Besuche English Measure und prüfe deine Lese-, Hör‑, Schreib- und Sprechfähigkeiten. Es dauert etwa 20 Minuten und gibt dir ein klares Bild davon, wo du stehst – bevor du das nächste Mal im Salon sprichst.
📝 Verwandte Übungssektion
Vocabulary Practice: Expand your vocabulary with interactive word lists and exercises designed for your level!
👉 Klicke hier, um jetzt deine kostenlose Vokabelübung zu starten!
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.