Prepositionen sind kleine Wörter, die große Kopfschmerzen bereiten können. Ich habe schon Schüler*innen gesehen, die wunderschön sprechen, aber trotzdem sagen: „I’m on the bus“ für ein Flugzeug oder „married with“ statt „married to“. Diese winzigen Wörter verändern die Bedeutung kaum – sie signalisieren sofort, dass Englisch nicht deine Muttersprache ist.
Die gute Nachricht? Die meisten Fehler bei Präpositionen folgen denselben Mustern. Lerne ein paar Regeln und du behebst 80 % deiner Fehler.
Warum uns Präpositionen verwirren
Präpositionen lassen sich nicht einfach übersetzen. Deine Muttersprache könnte „in“ für etwas benutzen, das im Englischen „on“ ist. Sogar Sprachen, die eng mit Englisch verbunden sind – wie Französisch oder Deutsch – haben andere Regeln. Also: Nicht nur Übersetzungen auswendig lernen. Stattdessen die häufigsten Verwirrungspärchen kennen.
Fehler #1: In / On / At für Zeit
Das klassische Trio. Hier die einfache Regel:
- At für konkrete Uhrzeiten: at 3 pm, at midnight
- On für Tage und Daten: on Monday, on June 23rd
- In für längere Zeiträume: in the morning, in July, in 2025
Der größte Fehler? „in Monday“ oder „on the morning“. Sprichst du von einem Tag, verwende on. Ist es ein Teil eines Tages ohne konkretes Datum, nutze in.
Falsch: I’ll see you in Friday.
Richtig: I’ll see you on Friday.
Falsch: The class is on the afternoon.
Richtig: The class is in the afternoon.
Tipp: Wenn Tag und Tageszeit zusammenkommen (z. B. Monday morning), lasse die Präposition weg: See you Monday morning.
Fehler #2: To vs. For
Beide können Zweck oder Grund ausdrücken, aber sie sind nicht austauschbar.
- To folgt einem Verb: I came to learn. (Infinitiv des Zwecks)
- To zeigt auch Richtung an: Go to the store.
- For drückt Nutzen oder Grund + Substantiv aus: This gift is for you. / Thanks for your help.
Häufiger Fehler: „I’m studying for improve my English.“ — Nein. Nach „for“ brauchst du ein Nomen oder Gerundium: I’m studying for improvement oder I’m studying to improve.
Fehler #3: By vs. With
Beide beschreiben, wie etwas geschieht, aber subtil verschieden.
- By führt den Agenten oder die Methode an: The book was written by a woman. / I sent it by email.
- With führt das Werkzeug oder den Begleiter ein: I cut it with a knife. / I went with my brother.
Fehler: I cut it by a knife. — Nein, „by“ klingt hier so, als hätte der Messer die Aktion ausgeführt. Für Werkzeuge nutzt du „with“.
Fehler #4: At vs. On für Orte
- At für einen konkreten Punkt oder Ort: at the door, at the bus stop
- On für eine Oberfläche oder Linie: on the table, on the street
Viele sagen fälschlicherweise „I live at X street“ – das sollte on sein (wenn es der Straßenname ist). Du wohnst on Main Street, aber dein Haus steht at 123 Main Street.
Falsch: She’s waiting on the bus stop.
Richtig: She’s waiting at the bus stop. (Bus‑Stop ist ein Punkt, keine Oberfläche)
Schneller Fix: Ein einfaches Vergleichsdiagramm
Hier eine visuelle Gegenüberstellung der vier Fehler:
❌ in Monday
✅ on Monday
❌ for improve
✅ to improve
❌ cut by knife
✅ cut with knife
❌ at Main Street
✅ on Main Street
Ein einfaches Übung
Nimm drei Sätze aus deiner letzten E‑Mail oder WhatsApp-Nachricht. Kreise jede Präposition. Befolgt sie die oben genannten Regeln? Wenn nicht, schreibe sie um. Mach das einmal pro Woche für einen Monat.
Jetzt bist du dran
Präpositionen beherrschst du nicht über Nacht. Aber wenn du diese vier Muster erkennst und anwendest, klingt dein Englisch deutlich natürlicher.
Willst du sehen, wo du stehst? Mache jetzt unseren kostenlosen Englisch‑Level-Test bei English Measure – er umfasst Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Keine Registrierung, kein Spam. Nur ehrliches Feedback zu deinem echten Niveau.
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.