أنت في جلسة تنقية قائمة الأعمال. يقول قائد المنتج: "يجب أن نخفض أولوية هذا القصة الكبرى ونركز على الحد الأدنى للمنتج القابل للتسويق للمربع الثالث." يصبح ذهنك فارغًا، ليس لأنك لا تعرف منتجك، بل لأن اللغة الإنجليزية تبدو كأنها لغة منفصلة.
لقد مررت بذلك. إدارة المنتج صعبة بما فيها من معانٍ تجارية باللغة الإنجليزية. الخبر السار هو أنك تحتاج فقط إلى حوالي 30–40 مصطلحًا رئيسيًا لتبدو واثقًا في معظم اجتماعات المنتج. دعني أريك ما يهم فعلاً.
مفردات للخرائط الزمنية والاستراتيجية
المحادثات حول الخريطة الزمنية هي المكان الذي تُتخذ فيه أهم القرارات. هذه الكلمات ستساعدك على التحدث عن الاتجاه دون أن تضيع.
خريطة زمنية (Roadmap) – خطة تُظهر ما سيبنيه فريقك ومتى.
"نحتاج إلى الانتهاء من خريطة Q3 بحلول الجمعة القادمة."
OKR (الأهداف والنتائج الرئيسية) – إطار لتحديد الأهداف. الأهداف هي ما تريد تحقيقه؛ النتائج الرئيسية هي كيف تقيس النجاح.
"هدفنا هو زيادة احتفاظ المستخدمين بنسبة 15٪."
MVP (الحد الأدنى للمنتج القابل للتسويق) – أبسط نسخة من المنتج لا تزال تُقدّم قيمة.
"لا نُبني أكثر من اللازم. سنطلق MVP ثم نكرر بناءً على الملاحظات."
نقطة عطف (Milestone) – نقطة تفتيش مهمة في المشروع.
"إنهاء اختبار المستخدم هو نقطة عطف لهذا السبرينت."
خفض الأولوية (Deprioritize) – نقل شيء إلى أسفل الأهمية.
"نظرًا للموعد النهائي، نحتاج إلى خفض أولوية ميزة الوضع الداكن."
انزلاق النطاق (Scope creep) – عندما تستمر متطلبات المشروع في التوسع خارج الخطة الأصلية.
"يجب أن نراقب انزلاق النطاق في هذا الإصدار."
مفردات للسبرينت والعمل المرن
هذه الكلمات ستسمعها يوميًا في الاجتماعات اليومية، تخطيط السبرينت، والتراجع.
سبرينت (Sprint) – فترة زمنية ثابتة (عادةً 1–2 أسابيع) يُكمل فيها الفريق كمية محددة من العمل.
"أنجزنا 7 من أصل 8 نقاط قصة هذا السبرينت."
قائمة الأعمال (Backlog) – قائمة مرتبة أولويات لجميع عناصر العمل التي تنتظر التنفيذ.
"لقد أصبحت القائمة طويلة جدًا. نحتاج جلسة تنظيف."
قصة كبيرة (Epic) – مجموعة كبيرة من العمل يمكن تقسيمها إلى مهام أصغر (قصص المستخدم).
"إعادة تصميم صفحة الدفع هي قصة كبيرة تتألف من 12 قصة مستخدم."
نقطة قصة (Story point) – وحدة قياس للجهد المطلوب لإكمال مهمة.
"لا تركز على الساعات. استخدم نقاط القصة لتقدير الجهد النسبي."
اجتماع يومي / سكرم (Standup / Daily Scrum) – اجتماع قصير (15 دقيقة) يوميًا يشارك فيه أعضاء الفريق التقدم والعقبات.
"في الاجتماع اليومي، قل فقط ما فعلته البارحة، وما ستفعله اليوم، وأية عقبات."
تراجع (Retro أو Retrospective) – اجتماع بعد السبرينت لمناقشة ما سار على ما يرام وما يمكن تحسينه.
"ساعدنا التراجع على إدراك أن اجتماعاتنا كانت طويلة جدًا."
عقبات / حواجز (Blockers / Impediments) – قضايا تمنع التقدم.
"العائق لدي هو أننا ننتظر مفتاح API من فريق الخلفية."
اعتمادات (Dependencies) – مهام أو فرق تعتمد على بعضها البعض لإكمال العمل.
"لدينا اعتماد على فريق التصميم قبل أن نبدأ التطوير."
إذا كنت بصريًا، إليك كيف يتدفق دورة تطوير المنتج النموذجية في الاجتماعات:
مفردات للتواصل مع أصحاب المصلحة
هنا يلتقي الدبلوماسية بالوضوح. يهتم أصحاب المصلحة بالنتائج، وليس العملية.
أصحاب مصلحة (Stakeholder) – أي شخص لديه اهتمام بالمنتج (المديرون التنفيذيون، العملاء، المستثمرون).
"أحتاج إلى تقديم الخريطة الزمنية لأصحاب المصلحة يوم الخميس."
عرض توضيحي / عرض وشرح (Demo / Show and Tell) – عرض مباشر للعمل المنجز.
"سنعرض ميزة البحث الجديدة في مراجعة السبرينت."
تنسيق / توافق (Sync / Alignment) – التأكد من أن الجميع على نفس الصفحة.
"دعونا نجري تنسيقًا سريعًا لتوافق الأولويات قبل الاجتماع."
معاملة تبادل (Trade-off) – اختيار بين شيئين عندما لا يمكنك الحصول على الاثنين معًا.
"هناك معاملة تبادل بين السرعة والجودة هنا."
دعم (Buy-in) – اتفاق أو دعم من الآخرين.
"بدون دعم الرئيس التنفيذي، لا يمكننا المضي قدمًا."
موافقة نهائية (Sign-off) – موافقة رسمية للمضي قدمًا.
"أحتاج موافقتك النهائية على المواصفات قبل بدء التطوير."
سعة (Bandwidth) – الوقت أو القدرة المتاحة.
"ليس لدينا سعة فريقنا للتعامل مع هذا الطلب الآن."
طريقة بسيطة لتعلم هذه الكلمات
لا تحاول حفظ أكثر من 20 كلمة مرة واحدة. اختر خمسة تظهر في اجتماعك القادم. اكتبها. استخدمها. فشل. حاول مجددًا.
على سبيل المثال، قبل الاجتماع اليومي التالي، تدرب على قول: "المهمة الرئيسية لي البارحة كانت تفكيك قصة كبيرة إلى قصص مستخدم أصغر. لدي عائق — ننتظر موافقة نهائية من فريق التصميم. لا توجد اعتمادات لليوم."
هذه أربع كلمات تُستخدم بطبيعة الحال. قم بذلك ثلاث مرات، وستثبت في ذهنك.
إذا أردت التحقق من مدى قوة لغتك الإنجليزية في سيناريوهات المنتج الحقيقية، جرب اختبار مستوى اللغة المجاني لدينا. يغطي القراءة والاستماع والكتابة والتحدث — حتى تتمكن من معرفة بالضبط أين تركز تدريبك.
Test your English for free on English Measure →
📝 قسم الممارسة ذات الصلة
ممارسة المفردات: وسّع مفرداتك مع قوائم كلمات وتدريبات تفاعلية مصممة لمستوى لغتك!
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.