被动语态的掌握：何时以及如何在英文写作中运用

你可能听说过要避免使用被动语态。很多老师说它会让写作显得弱不禁风或模糊。但这条建议忽略了细微之处。被动语态并非错误——它是一种工具。关键在于何时用被动，何时保持主动。

让我用两句话来说明区别：

• The cat chased the mouse.（主动 – 清晰直接）
• The mouse was chased by the cat.（被动 – 仍然正确，但焦点不同）

在主动句中，猫是主角；在被动句里，老鼠成为了聚光灯下的明星。正是这种转移才是核心所在。

何时使用被动语态？

以下情况最为实用。

1. “执行者”未知或不重要

如果你不知道谁完成了动作，被动就成了你的好帮手。

• My bike was stolen last night.（谁偷的？没人知道。）
• The window was broken during the storm.（我们关心的是窗户，而不是风。）

主动句会迫使你说“Someone stole my bike”——这会引入一个模糊的主语。被动保持了关注点在真正重要的事物上。

2. 动作接收者更为重要

有时结果或受影响的人比执行者更值得强调。

• The patient was treated immediately.（患者是焦点，而非医生。）
• Three new schools will be opened next year.（学校才是重点，官员不必提。）

这在新闻和官方报告中很常见，你也会在 English Measure 的阅读材料里看到大量例子。

3. 正式与科学写作

在学术或技术语境下，执行者往往是通用或显而易见的。被动能保持客观语气。

• The solution was heated to 100°C.（谁加热？实验室技师，但这不重要。）
• It is believed that the economy will recover slowly.（无需每次都说“Economists believe…”）

注意，被动让句子听起来更正式——正是论文和报告所需要的。

4. 礼貌或委婉表达

如果你想软化信息，使用被动可以帮助实现。

• Your application has not been accepted.（而不是“We rejected your application.”）
• The deadline was missed.（而不是“You missed the deadline.”）

被动消除了直接指责，在商务邮件和道歉中尤为有用。

如何构成被动语态

结构很简单：be + 过去分词。助动词“be”根据时态变化以匹配你的意思。

主动：The chef cooks dinner.
被动：Dinner is cooked by the chef.

主动：The chef cooked dinner.
被动：Dinner was cooked by the chef.

主动：The chef will cook dinner.
被动：Dinner will be cooked by the chef.

“by + 执行者”是可选的，只有在执行者重要时才加入。

下面给你一个快速视觉总结，展示如何把主动句转换为被动：

应避免的情况

被动语态在合适的位置很有用，但过度使用会让写作显得笨拙和遥远。以下是两个快速警示：

• 不要在执行者重要时使用被动。“The cake was eaten”如果我们不关心谁吃了它就可以接受；但若是你的狗吃的，最好说“My dog ate the cake.”
• 不要堆叠被动句。“The decision was made to allow the project to be continued”——读起来很费劲。用主动动词拆开会更清晰。

一个简单经验法则：如果你能轻松把被动句改写成主动且听起来更好，就这么做吧。

准备练习了吗？

掌握何时使用英语中的被动语态是一门需要通过阅读和写作不断磨炼的技能。最好的方式是亲自测试自己。

在 English Measure，你可以免费参加一场涵盖阅读、听力、写作与口语的水平测评。真实素材会让你看到作者何时选择被动，何时不选。快来试试看吧：立即测试你的英语水平