返回文章Vocabulary Building

30句日常英语习语，轻松掌握

学会30个常用英语习语，配上生动示例，让你说话更自然、更像母语者。

1 分钟Reading

你有没有过那种瞬间，听懂了对话里的每一个词，却发现真正的意思却像风一样从你脑海里溜走？这往往是因为习语——那些固定短语并不按字面意义解释。母语者常用它们，没有它们，你的英语就会显得僵硬、书本化。

我挑选了 30 个在日常对话中真正出现过的习语，绝无冷门之词。为了让学习更自然，我把它们分成三类：情绪与感受、工作与金钱，以及日常生活。每个都配有清晰解释和贴切例句。

情绪 & 感受（10 句）

这些习语能帮你在表达情绪时不显得机械。

  1. Bite the bullet – 勇敢面对痛苦或困难的事
    “我讨厌去看牙医，但我必须咬紧牙关去。”

  2. Break the ice – 在尴尬场合开启对话
    “会议上，她讲了个傻笑话来破冰。”

  3. Get cold feet – 突然因为害怕而退缩
    “他本想请她出去，但最后一刻却胆怯不前。”

  4. Hit the roof – 非常生气
    “爸爸看到窗户碎了，直接大发雷霆。”

  5. Keep your chin up – 在困难中保持积极
    “我知道你没通过考试，别灰心——可以重考。”

  6. Once in a blue moon – 极其罕见
    “以前我每月都去旅行，现在却是一次不常出现。”

  7. A piece of cake – 非常容易
    “测验很简单，我五分钟就完成了。”

  8. Cost an arm and a leg – 价格昂贵
    “那款新手机太贵，等打折再买吧。”

  9. Hit the nail on the head – 正中要害
    “你说问题是沟通不畅，我觉得你说得对。”

  10. On cloud nine – 极度开心
    “她拿到工作邀请时，简直高兴得像在云端。”

工作 & 金钱（10 句）

这些在办公室和商务英语里极为常见。

  1. Cut corners – 为省钱或节约时间而降低质量
    “建房子别偷工减料——以后会后悔的。”

  2. Ballpark figure – 粗略估算
    “你能给我一个项目成本的大致数字吗？”

  3. On the same page – 意见一致，理解相同
    “开始之前，让我们确认大家都在同一条线上。”

  4. Get the ball rolling – 开始行动
    “说够了，现在让设计工作启动吧。”

  5. Back to the drawing board – 计划失败后重新开始
    “客户拒绝了我们的提案，得回到起点再想办法。”

  6. Call it a day – 停止今天的工作
    “现在六点——就此打住，回家吧。”

  7. Burn the midnight oil – 熬夜加班
    “我熬夜完成报告，以免错过截止日期。”

  8. A drop in the bucket – 与所需相比极小
    “捐款帮了忙，但只是杯水车薪。”

  9. Make ends meet – 维持基本生活开销
    “她靠两份兼职勉强够花。”

  10. Pull your weight – 做好自己的工作份额
    “如果你不尽力，团队就会受影响。”

日常生活（10 句）

在随意聊天、电视节目甚至短信里都能听到。

  1. Spill the beans – 泄露秘密
    “别把惊喜派对的事泄露出去！”

  2. Beat around the bush – 拐弯抹角
    “别再拐弯抹角——直接说发生了什么。”

  3. Go the extra mile – 超出预期付出努力
    “她总是为客户多做一份事。”

  4. Hit the sack – 上床睡觉
    “我累坏了，去睡吧。”

  5. Let the cat out of the bag – 不小心泄露秘密
    “我把晋升的消息说漏了。哎呀。”

  6. A blessing in disguise – 起初看似不利却转为好事
    “失去那份工作是个意外之福——我找到了更好的岗位。”

  7. Out of the blue – 突如其来
    “她五年后突然给我打电话。”

  8. Steal someone’s thunder – 先说或做同样事物抢走别人的关注
    “他在我发言前宣布订婚——彻底抢了我的风头。”

  9. Up in the air – 未确定，悬而未决
    “我们的旅行计划因天气仍然不确定。”

  10. Ring a bell – 听起来熟悉
    “这个名字听起来很熟，但我想不起在哪里见过。”

如何真正记住这些习语

别只读一次。挑选五个习语，今天就用它们造句。写在笔记本里，大声朗读。下次和人用英语聊天时，自然地插一句。哪怕先把语境搞错，也比死记硬背更快掌握。

小技巧：把每个习语与个人回忆关联。例如，我记得“break the ice”，因为我在新学校的第一天，老师让我们分享一个怪异的小事实，那就打破了沉默。现在我再也忘不掉。

准备好检验你的水平了吗？

掌握习语还不够——你需要能在阅读、听力、写作和口语中自如运用。这正是 English Measure 能帮到你的地方。我们的免费测试会全面评估四项技能，并给出清晰分数，毫无猜测与废话。

立即参加测试，看看自己是否能在听力和写作部分自然使用这些习语。大约 20 分钟即可完成，结果即时呈现。

现在就来做英语水平测试

🚀 Boost Your Skills

Ready to Take Your English Further?

Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.

#习语#日常英语习语例子#词汇#流利度

© 2026 English Measure. 保留所有权利。