你每天早上都会查看天气预报。但你知道在谈论天空之外的场景时，怎么用“天气”相关词汇吗？
母语者经常使用与天气有关的成语。学会后，你就能随处听到它们。下面给出10个实用例子，分为两组。先从少量开始，一步一步练习。
暴风雨式成语
这些词听起来有点戏剧化，但人们在日常聊天里经常使用——无论是谈钱、截止日期还是棘手的情况。
1. 一杯茶里的暴风雨（A storm in a teacup）
指对小事大惊小怪。
“他忘了把我抄送邮件。现在整个团队都在争吵，老实说，这简直是一杯茶里的暴风雨。”
当有人过度反应时，用它来温和地提醒“冷静点”。
2. 经受住风暴（Weather the storm）
指在困难情境中坚持下来。
“公司失去了一大客户，但我们会经受住风暴的考验。”
你会在商务场合听到，也常用于形容个人生活中的艰难周末等。
3. 乌云背后有银边（Every cloud has a silver lining）
经典表达，意味着坏事中也能看到好的一面。
“我没拿到那份工作，但乌云背后有银边——现在我有时间完成课程。”
别滥用它；当有人确实需要一点希望时再说。
4. 身体不适（Under the weather）
指轻微生病，感觉不舒服。
“今天我有点身体不适，我就不去健身房了。”
简短易记，口语中非常常见。
5. 改天再来（Take a rain check）
礼貌拒绝邀请，同时暗示以后想做。
“我们改天再吃饭吧？我突然有个会议。”
用它可以在不显得粗鲁的情况下说“不”。
好天气式成语
这些更偏向正能量、警惕或习惯。
6. 为雨天存钱（Save for a rainy day）
把钱留着以备未来紧急情况。
“我知道你想买那双鞋，但还是试着为雨天存点钱吧。”
是父母和理财博客常给出的建议。
7. 追逐彩虹（Chase rainbows）
形容追求不切实际或不可能的事物。
“他一直在追逐彩虹，靠这些速成致富计划。”
当有人显得不现实时，用它既诚实又不过分苛刻。
8. 好景不长的朋友（Fair-weather friend）
只在顺境中才出现的“朋友”。
“我失业后，大多数好景不长的朋友就消失了。”
谈论人际关系时很贴切，几乎每个人都经历过。
9. 无论风雨（Come rain or shine）
无论发生什么——字面或比喻意义。
“她每天早晨训练，无论风雨。”
用来表达承诺或可靠性，语气温暖而坚定。
10. 闪电般的速度（Lightning-fast）
极其迅速。
“他的反应闪电般——他在玻璃落地前就抓住了它。”
简洁生动，适用于任何场景描述速度。
快速参考
下面用一个简单对照表帮助你一眼记住这些天气成语。
成语
Under the weather
字面意思
Below the clouds
实际含义
Feeling a bit sick
成语
Save for a rainy day
字面意思
Keep money when it rains
实际含义
Save money for emergencies
成语
Fair-weather friend
字面意思
Friend only in good weather
实际含义
Friend who disappears in hard times
如何记住这些成语
不要一次性背完全部十个。
挑选你喜欢的三条。为每一条写一句例句。然后在本周内使用它们——无论是发短信、聊天，还是自言自语。
下次有人说“我身体不适”时，你就能立刻明白他们的意思，也许还能回答：“祝你早日康复——记得为雨天存点钱哦。”
你看，我怎么把它们串在一起了？
想免费测试你的英语水平吗？
在 English Measure 上检查阅读、听力、写作和口语。只需 15 分钟。
👉 立即测评
📝 相关练习
词汇练习：通过互动单词列表和针对你水平的练习，扩展你的词汇量！
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.