航空英语必备：飞行员与机组的关键短语与沟通规范

为什么航空英语很重要

你有没有想过，为什么东京的飞行员和伦敦的管制员能如此顺畅地沟通？答案就是航空英语——一种简化、标准化程度极高的英语，用于全球的飞行员与空中交通管制（ATC）。这不是日常口语，而是一种精准工具，旨在消除任何误解的可能。

我记得第一次用非母语者进行模拟飞行。说“我们有问题”会让人困惑，而“我们发动机着火，请立即下降”立刻得到响应。准确性能挽救生命。

核心沟通原则：读回/听回

整个系统的核心是一个规则：你必须把每条关键指令原样复述回来，这叫做“读回”。管制员随后确认：“读回正确”。

示例： ATC: “Speedbird 203, descend to 5,000 feet.” Pilot: “Descend to 5,000 feet, Speedbird 203.” ATC: “Speedbird 203, readback correct.”

如果飞行员说“降到5,000英尺，好吗”，那就不符合标准，可能会被标记。建议不要用“好”——改为“affirm”或“roger”。

必备短语

下面列出每位飞行员和机组成员都应掌握的短语。它们简洁、脱离上下文——没有多余词汇。

短语	含义	何时使用
Affirm	是	确认指令
Negative	否	否定请求或陈述
Roger	已收到信息	收到但不表示同意
Wilco	“会遵从”	表示将执行指令
Standby	等待，我忙	需要片刻后再回应
Mayday, Mayday, Mayday	紧急生命危险	火灾、失控等极端情况
Pan-Pan, Pan-Pan, Pan-Pan	紧急但不致命	机械故障、医疗问题
Go around	放弃着陆，爬升	跑道不清或进近不稳
Squawk	设置应答机代码	“Squawk 7700”表示紧急

非母语者的沟通协议

ICAO（国际民航组织）规定语言熟练度要求。要在国际上飞行，至少需要操作级别4，这意味着：

• 发音清晰（即使带口音）
• 准确使用标准短语
• 能用英语处理突发情况

我常见的错误是想太礼貌。不要在日常通话中说“Could you please…”或“I’m sorry, but…”。ATC 更看重速度与清晰，而非客气。直接说 “Request climb to flight level 350”——简洁、专业，符合预期。

小对话：典型起飞

把所有内容放在一起，下面是一次真实的起飞前交流示例（P=Pilot，C=ATC）：

C: “Delta 124, taxi to runway 27 via Alpha.” P: “Taxi to runway 27 via Alpha, Delta 124.” C: “Delta 124, wind 270 at 12 knots, runway 27, cleared for takeoff.” P: “Cleared for takeoff runway 27, Delta 124.” C: “Delta 124, contact departure on 123.45.” P: “Contact departure 123.45, Delta 124.”

没有“谢谢”，也没有“祝你有个愉快的一天”。只有指令和确认。起飞后，飞行员会切换频率。

常见陷阱

• 说 “repeat” – 用 “say again” 替代。“Repeat” 只用于炮火或雷达程序。
• 使用 “okay” 或 “alright” – 改为 “affirm” 或 “roger”。
• 说得太快 – 即使是母语者在无线电上也会放慢。清晰优先于速度。
• 假设对方已知 – 每次传输始终在开头和结尾声明呼号。

下一步

航空英语并非火箭科学——它是一套规则与词汇，任何人都能通过练习掌握。关键是把标准短语反复训练到自动化。

想知道自己的英语水平如何？来 English Measure 免费测试吧——涵盖阅读、听力、写作和口语，为你通往 ICAO 认证提供清晰路径。立即开始免费测试