从厨房到餐桌：食品行业英语全攻略

你正在繁忙的厨房或餐厅工作，突然有人喊出一份订单。你必须迅速、准确地理解每一个词——沟通不畅可能导致送错菜、惹怒客人，甚至拖慢整个服务流程。

我曾与来自世界各地的厨师和服务员共事。那些掌握正确英语词汇的人不仅能生存下来，还会更快晋升：从洗碗工到主厨，从清洁工到领班。

下面把你真正需要的英文拆成两大块：厨房用语与前厅用语。

厨房词汇：后厨必备

厨房有自己的语言。无论你是主厨、切配员还是洗碗工，以下单词每天都会出现。

厨房设备

没有这些，你就无法下厨。关键器具如下：

• Knife – 不是只有一种刀。Chef's knife 是大号多功能刀；paring knife 小巧用于剥皮；bread knife 切面带锯齿。
• Cutting board – 切菜的平面板。务必分区：生肉用一块，蔬菜用另一块。
• Sauté pan – 宽而浅、斜边锅，用来快速翻炒。
• Stockpot – 高大宽口的大锅，适合煲汤、熬高汤或煮面条。
• Spatula – 扁平工具用于翻动食物；rubber spatula 用于刮碗底。
• Colander – 带孔的盆，用来沥水或洗蔬菜。
• Sheet pan – 平整矩形金属托盘，烤饼干或烤蔬菜时用。

厨房动作

这些动词你会频繁听到并使用：

• Chop – 切成小块。例：“把洋葱切碎。”
• Dice – 切成均匀的小方块（比 chop 更细）。
• Slice – 切成薄平片。
• Mince – 切得极细，常用于大蒜。
• Sauté – 用少量油在高温下快速翻炒。
• Boil – 在 100 °C 的水中烹煮。面条就是这样。
• Simmer – 在略低于沸点的液体里慢火轻炖，常用于酱汁。
• Braise – 先煎封，再慢慢在液体中烹调，如红烧牛肉。
• Deglaze – 向热锅中加入酒或高汤，提起底部的焦化物——这就是味道所在。
• Season – 加盐、胡椒或香料提升口感。

常见食材

• Stock – 用骨头、蔬菜和草药慢炖出的调味液，是汤和酱汁的基础。
• Broth – 与 stock 类似，但通常已加盐并以肉为主。
• Herbs – 新鲜或干燥植物，用来增香：basil, thyme, rosemary, parsley 等。
• Spices – 干种子、树皮或根茎：cumin, paprika, cinnamon, turmeric 等。
• Roux – 面粉与黄油（或其他脂肪）混合后一起烹煮，用来勾芡。

小贴士：如果你在西式厨房工作，先记住主要草药和香料的名称。Thyme 与 oregano 听起来相似，但在菜品中效果完全不同。

我曾看到一位新人厨师在忙碌的晚餐服务中把 salt 当成了 sugar——糕点师可不高兴。提前掌握这些词汇，避免灾难发生。

前厅词汇：服务客人

接下来聊聊如何与顾客打交道。不管你是服务员、迎宾还是酒保，这些词都是你的“主食”。

预订与点餐

• Reservation – 预定桌位。例：“我们有一张 7 PM 的 Smith 预订。”
• Walk-in – 没预订就来的客人。
• Table of (number) – 一组人数。例：“我们需要四人的桌子。”
• Menu – 菜单，列出所有菜品与饮料。Set menu 是固定价套餐；à la carte 则是点单式菜单。
• Starter / Appetizer – 开胃小菜，主餐前的第一道菜。
• Main course / Entrée – 主菜。在美洲 entrée 指主菜；在英国则是主菜之前的小菜。
• Dessert – 甜点。别把它和 desert（沙漠）混淆。
• Side dish – 配菜：薯条、沙拉或蔬菜等。
• Specials – 非常规菜单，服务员通常会宣布。
• Allergies – 顾客因健康原因不能吃的食物。例：“我对花生过敏。”这点必须搞清楚。
• Bill / Check – 结账请求。例：“请给我账单。”

常见顾客需求

顾客可能会说：

• “I'd like to make a reservation for two.”
• “Could we see the wine list?”
• “Is there a substitute for the dairy? I'm lactose intolerant.”
• “We're ready to order.”
• “This steak is medium‑rare, but I asked for well‑done.”
• “Can we have the bill, please?”

作为服务员，你可以用以下短语回应：

• “Welcome to [restaurant name]. How many are in your party?”
• “Here are the menus. Can I start you with any drinks?”
• “Today's specials are…”
• “How would you like your steak cooked? Rare, medium‑rare, medium, or well‑done?”
• “I'll check with the chef about that substitution.”

简单服务流程

把上述内容串起来，典型的晚餐服务流程如下：

如何快速掌握这些词汇

不需要死记硬背字典。以下方法最有效：

1. 在真实情境中使用。如果你在厨房工作，拿起每件工具时大声说出它的名字：“我正在抓取 colander。”听起来好笑，但会记住。
2. 贴标签。把便利贴贴在家里或工作场所的设备上（如允许）。Fridge, Freezer, Sauté pan. 几天就能学会。
3. 与朋友练习。找个同事一起提升，角色扮演一次晚餐服务。你们轮流当顾客和服务员。
4. 观看英文烹饪节目。像 MasterChef 或 The Bear（注意那部的语言）都是学习厨房词汇的宝库。

结语

餐饮行业靠速度与精准。掌握从后厨的 deglaze 到前厅的 allergies 的正确词汇，能让服务顺畅，也让你的职业生涯更上一层楼。

你不需要完美无缺的英语，只要用对了适合工作的单词。先从这些开始，每个班次都练习，你会立刻感受到变化。

---

想测试一下自己的工作场景英语吗？ 立即在 English Measure 免费完成我们的水平测评，涵盖阅读、听力、写作和口语——帮你精准定位现状与提升方向。

---

📝 相关练习

Vocabulary Practice：通过互动单词列表和针对你水平的练习来扩充词汇量！

👉 点击此处立即开始免费词汇练习