电影行业英语：演员、导演与幕后团队必备词汇

在电影片场工作时，如果你还在学习英语，往往会觉得一切都很压倒人。无线对讲机里的喧哗、导演喊出的“Cut”，让人不禁感到迷失。但好消息是？词汇并没有想象中那么多，你只需要掌握适合自己角色的关键词。

无论你是在试镜、执导短片，还是操作摄像机，这里列出的是你真正需要知道的电影行业英语。

任何演员都应该掌握的单词

在片场，清晰与速度同等重要。演员们往往一次只接收几个简短指令，一旦漏掉一句，就可能错过关键时刻。

Audition / Callback — 试镜和回拨（导演已经对你产生兴趣的第二轮）。
“她获得了主角的回拨。”

Screen test — 拍摄你表演一段场景，看看在镜头前的表现。
“明天是屏幕测试，别紧张。”

Blocking — 你的片场动作安排：站位、走向。
“我们先做布置，然后开始拍摄。”

Mark — 地面上的一块胶带，用来定位焦点。
“请在下一镜头时踩到标记上。”

Slate — 拍板，记录场次和镜号。
“每个镜头前都要打拍板，一定。”

Improvisation (improv) — 现场即兴台词，并非所有内容都有剧本。
“那场戏完全是即兴的，真精彩。”

Side — 剧本中的短段落，通常用于试镜或单一场景。
“我昨晚才拿到侧文。”

Take — 一次完整录制的尝试。
“导演想要第三个镜头。”

Cut — 停止表演，镜头结束。
“Cut！那儿眼神太多了。”

Wrap — 片场一天工作完成。
“我们午夜打包，去喝咖啡吧。”

导演词汇：让你想要的画面成真

导演会给出具体指令。如果你负责第二单位（备用镜头），需要快速、清晰地沟通。

Close-up / Wide shot / Two-shot — 不同摄像机构图。特写只聚焦脸部，广角展示全景，两人镜头包含两个人。

Coverage — 从不同角度拍摄同一场景，让剪辑师有更多选择。
“我们需要在争吵场景上多加覆盖。”

Pick-up shot — 主要拍摄后的小补拍，通常是修正错误。
“咖啡杯不对，我们要补拍。”

Action! — 开始表演的信号，通常在镜头开始前喊出。

Lock it up — 全员安静停止移动，正式开始录制。

Check the gate — 在好镜头后检查相机是否有灰尘或毛发。

MOS — “Mit Out Sound”（德语无声电影时代的缩写）。不录音，只拍摄画面。

Continuity — 确保道具、服装和发型在不同镜头间保持一致。
“连续性错误：广角镜头中的玻璃是满的。”

B-roll — 补充素材，如地点、手部打字、钟表滴答声，用于剪辑过渡。

片场幕后团队词汇

大部分工作都在这里完成。若你从事制作，以下单词很重要。

Grip — 安装灯光和摄像机设备。他们不直接操作相机，但搭建一切周边。

Gaffer — 主电工，负责灯光控制。

Best Boy — 电工或关键布景师的助手。标题听起来怪异，却是电影传统。

Boom operator — 用长杆（boom）举麦克风，保持在演员之外。

Clapper loader — 负责装载胶片并操作拍板。在数字时代通常是摄像机助理。

Call sheet — 每日时间表，告诉大家何时何地出现。
“查看叫号单，化妆5点。”

Craft services — 食物桌。零食、咖啡和餐点，是你16小时工作中的最佳伙伴。

Dolly — 轮式推车，让摄像机平稳移动拍摄。

Green room — 演员等待区，直至被叫上片场。

Location scout — 寻找拍摄地点的人。
“侦查员找到了一座完美的废弃仓库。”

如何学习这些词汇

不必一次记住全部50个术语。先挑选你想从事的角色，学10个单词。在幕后视频或真实片场中听它们出现。

一个小技巧：看电影时打开字幕。当有人说到电影用语时暂停，记录下来。这种方式更容易让语言扎根。

准备好测试你的英语了吗？

知道这些词汇只是第一步，把它们自然地运用于对话才是关键。在 English Measure，你可以免费测试自己的阅读、听力、写作和口语水平。了解自己在下一次试镜或制作项目前的真实水平。

立即参加免费的英语测评 ，看看你是否已准备好上片场。

---

📝 相关练习部分

词汇练习：使用互动单词列表和针对你水平设计的练习，扩充你的词汇量！
👉 点击此处立即开始免费词汇练习