医生诊室里的症状描述：患者沟通实用指南

当你在国外生病时，最不想做的事就是找不到合适的词语来描述。此刻，你已经觉得很糟糕，需要向医生说明疼痛的位置、持续时间以及强度，并且希望他们能准确理解。

这篇指南正是为此而写。我会带你了解描述症状时最实用的英语词汇，并给出一个简单的结构，帮助你每次都能清晰表达。无需繁琐语法，只需真实、实用的短句即可。

描述疼痛与不适的核心词汇

先来梳理一下常见的疼痛类型。英文会根据疼痛感受使用不同形容词。

疼痛类型	感觉描述	例句
sharp	突然、像刀割般	“I have a sharp pain in my lower back.”
dull	持续、不剧烈	“It’s a dull ache in my stomach.”
burning	热刺痛感	“There’s a burning sensation when I pee.”
throbbing	节律性跳动	“My head is throbbing right behind my eyes.”
stabbing	突然且剧烈	“I get a stabbing pain in my chest when I cough.”

**身体部位也很重要。**不要只说“my leg”，要具体：upper arm, lower back, left side of my jaw。医生往往依赖位置来判断。

PQRST 方法 – 简单的叙述结构

全球许多医生使用 PQRST 这一心理清单来评估疼痛。你不必正式学习它，但按此顺序说话能帮助你提供完整、清晰的信息。

1. Provocation / Palliation – 什么会让疼痛加重或缓解？
2. Quality – 疼痛是什么样的？（sharp, dull, burning?）
3. Region / Radiation – 位于哪里？是否放射到其他部位？
4. Severity – 1–10 分制，你觉得多严重？
5. Timing – 何时开始？是持续还是间歇？

你不必严格按此顺序，但尽量包含这五个要点。

下面是一张可视化图，展示在向医生描述症状时可以遵循的步骤：

医生就诊时常用短语

下面给出一些完整句子，你可以根据需要混合搭配。

开启对话：

• “I haven’t been feeling well for the past three days.”
• “I came in because of…”

描述症状：

• “I have a fever of 38.5.”
• “My throat is sore and it hurts to swallow.”
• “I feel dizzy when I stand up.”

回答后续问题：

• “It’s worse at night.”
• “Nothing seems to help – I’ve tried resting.”
• “No, I haven’t noticed any swelling.”

示例简短对话（患者）：

Doctor: What brings you here today?
You: For about a week I’ve had a dull pain on the right side of my stomach. It’s not very strong, but it’s constant. I’d say a 4 out of 10. It gets worse after I eat.

简洁完整。医生能立刻了解位置、质量、时间、严重程度以及加重因素。

保持简单目标

你不需要掌握医学英语的流利度，只需把事实传达清楚。如果忘记某个词，举手指向疼痛部位；用“像火”代替 “burning sensation”。医生习惯与有限英语患者沟通。

提前准备几句本篇文章中的短语，会让你更从容、更有掌控感。

现在，你的英语在这类真实情境下表现如何？在 English Measure，你可以免费测试阅读、听力、写作和口语。通过医学场景练习，获得清晰分数。

立即免费测试你的英语水平 →

---

📝 相关练习部分

词汇练习：通过互动单词列表和针对你水平的练习，扩展词汇量！

👉 点击此处开始免费的词汇练习!