Eğer İngilizce öğrenirken örgü veya makrome yapıyorsanız, desenlerde tanımadığınız kelimelerle karşılaşabilirsiniz. Bu sizi durdurmasın. İyi haber: sözlük oldukça küçüktür ve sık tekrar eder. Birkaç temel terimi öğrendiğinizde, çoğu başlangıç deseniyle rahatça başa çıkabilirsiniz.
Örgü ve makrome bazı ortak kavramları paylaşır, ama her birinin kendi aletleri ve eylemleri vardır. Gelin bunlara göz atalım.
Her İki Sanat İçin Ortak Kelimeler
İğne veya kanca almadan önce, iplik işleri için geçerli olan bu terimler:
- Yarn: Çalıştığınız iplik. Farklı ağırlıklarda (kalınlık) ve liflerde (yün, pamuk, akrilik) gelir.
- Skein (skane olarak telaffuz edilir): İpliğin sarılmış bir topluluğu. Bir desen “2 skein worsted weight yarn” diyebilir.
- Gauge: İnç başına dikiş ve satır sayısı. Doğru gauge, son ürünün desene uygun olmasını sağlar.
- Pattern: Bir şey yapma talimatları. Kısaltmalarla yerden tasarruf edilir.
- Swatch: Gerçek projeye başlamadan önce gauge’ı kontrol etmek için yaptığınız küçük bir örnek parça.
- Weave in ends: İpliğin gevşek uçlarını işin içine gömerek açılmasını önlemek.
Bir karışıklık var: Britanya İngilizcesinde “knitting” bazen her iki sanatı da kapsar, Amerikan İngilizcesi ise onları ayırır. ABD’de “crochet hook”, UK’de “crochet needle” olarak adlandırılır. Sadece farkındalık için.
Örgüye Özgü Terimler
Örgü, iki sivri iğne kullanır. En sık karşılaştığınız kelimeler:
- Cast on: İlk satırı iğnede oluşturmak.
- Knit stitch (k): Temel dikiş. Sağ iğneyi önden arka geçerek ipliği çekersiniz.
- Purl stitch (p): Knit’in tersidir. Bunu öğrenmek birçok deseni açar.
- Stockinette stitch: Bir satır knit, bir satır purl. Klasik düz V‑şekilli kumaş yaratır.
- Ribbing: Aynı satırda knit ve purl geçişi. Çerçeve ve yakalar için kullanılır çünkü esnetir.
- Bind off (ya da cast off): İşinizi bitirip açılmasını önlemek.
- Needle size: Genellikle milimetre cinsinden verilir (ABD ölçüleri farklıdır). Desen “5mm iğne” diyebilir.
Makrome’ye Özgü Terimler
Makrome, tek bir kanca kullanır. Kelime hazinesi farklıdır:
- Chain stitch (ch): Çoğu makrome projesinin temeli. Bir halka yapar, ipliği geçirir, tekrar eder.
- Slip stitch (sl st): Parçaları bağlamak veya yüksekliğe ekleme yapmadan kancayı hareket ettirmek için kullanılır.
- Single crochet (sc): En kısa ve sıkı temel dikiş. Kanca yerleştir, iplik üstüne geçir, geçiren iki halka üzerinden çek.
- Double crochet (dc): Daha uzun, gevşek bir dikiş. Kancayı yerleştirmeden önce ipliği üstten geçir.
- Turning chain (t‑ch): Bir satırın sonunda ek zincirler, kancayı sonraki satır için doğru yükseklikte getirir.
- Hook size: Milimetre cinsinden. Desen “5.5mm kanca” diyebilir.
Gözlerinize uyum sağlamak için hızlı bir karşılaştırma:
<style> .vocab-table { width: 100%; border-collapse: collapse; background-color: var(--color-cream-100); margin: 1.5em 0; } .vocab-table th { background-color: var(--color-primary-100); color: var(--text-primary); padding: 0.75em; text-align: left; border: 1px solid var(--color-cream-300); } .vocab-table td { padding: 0.75em; border: 1px solid var(--color-cream-300); color: var(--text-secondary); } .vocab-table td:first-child { font-weight: 600; color: var(--text-primary); } @media (max-width: 600px) { .vocab-table th, .vocab-table td { padding: 0.5em; font-size: 0.9em; } } </style>| Concept | Knitting term | Crochet term |
|---|---|---|
| Tool | Needle | Hook |
| Basic action | Knit | Single crochet |
| Reverse action | Purl | Reverse sc (rarely used) |
| Starting | Cast on | Chain + first row |
Deseni Okumak: Küçük Bir Egzersiz
Desenler kısaltma şeklinde yazılır. Bu cümleyi inceleyin:
"Row 1: K1, P1 across."
Yukarıdaki terimleri biliyorsanız, bu “birinci satırda bir dikiş knit, ardından bir dikiş purl yap, satır boyunca tekrarla” demektir.
Şimdi makrome versiyonunu deneyin:
"Round 2: 2 sc in each st around (12)."
Bu “ikinci turda önceki turun her dikişi içinde iki single crochet yap. Bitirdiğinde 12 dikiş olmalı.” anlamına gelir.
Desen mi gördünüz? Kısaltmalar mantıklı bir şekilde yığılır. Takıldığınızda, çoğu desen başında bir anahtar içerir.
Son Bir İpucu
Tüm terimleri aynı anda ezberlemeyin. Tek bir proje ile başlayın – örgü için basit bir şal veya makrome için bir el bezi. Kısaltmaları bir not kağıdına yazın. Bir iki ürün yaptıktan sonra kelime hazinesi doğal olarak yerleşir.
Eğer desenleri yüksek sesle okuyarak telaffuz pratiği yapıyorsanız, İngilizcenizi zaten geliştiriyorsunuz. İki taraflı kazanım!
İngilizce becerilerinizi test etmeye hazır mısınız? Ücretsiz İngilizce Seviyenizi ölçme sınavımızı English Measure ile deneyin – sadece birkaç dakikada Okuma, Dinleme, Yazma ve Konuşma yeteneklerinizi kontrol edin.
📝 İlgili Pratik Bölümü
Vocabulary Practice: Seviye seviyenize uygun etkileşimli kelime listeleri ve alıştırmalarla kelime hazinenizi genişletin!
Öğrenmeye Devam Etmeye Hazır Mısın?
Sadece okumakla kalma! English Measure üzerindeki interaktif araçlarla pratik yap, dinleme ve konuşma becerilerini geliştir.