Film Endüstrisi İçin İngilizce: Oyuncular, Yönetmenler ve Çekim Ekibi için Temel Kelime Dağarcığı

Çalışma setinde İngilizce öğrenirken film setinde çalışmak zorlayıcı olabilir. Walkie-talkie sohbetleri ve yönetmenin “cut!” diye bağırması arasında kaybolmuş hissetmek kolaydır. Ama iyi haber? Kelime hazinesi o kadar da büyük değil. Sadece rolünüze uygun doğru kelimeleri bilmeniz yeterli.

İster audisyon yapıyor olun, kısa film yönlendiriyor olun ya da kamerayı yönetiyorsanız; işte gerçekten ihtiyaç duyacağınız film endüstrisi İngilizce sözlüğü.

Her Aktörün Bilmesi Gereken Kelimeler

Set ortamında netlik ve hız önemlidir. Aktörler talimatları kısa aralıklarla alır. Bir kelimeyi kaçırırsanız bir ipucunu da kaçırabilirsiniz.

Audition / Callback — Deneme, ikinci tur; zaten beğenildiğiniz an. “Ana rolde callback aldı.”

Screen test — Kamerada nasıl göründüğünüzü görmek için sahneyi çekilir. “Yarın screen test. Sıkıntı yok.”

Blocking — Set üzerindeki hareketiniz. Nerede duracağınız, ne zaman yürüyeceğiniz. “Önce blocking yapıyoruz, sonra çekiyoruz.”

Mark — Zeminde bir bant parçası. Doğru odak için üzerine basın. “Bir sonraki alımda markınıza vurun.”

Slate — Klap tahtası. Sahne numarasını ve alım numarasını gösterir. “Her alımdan önce slate yapın. Her zaman.”

Improvisation (improv) — Yerinde satır yazmak. Hepsi senaryoya bağlı değil. “O sahne tamamen improv. Harika.”

Side — Senaryodan kısa bir alıntı, genellikle audisyonlar veya tek bir sahne için. “Sadece sides’leri dün gece aldım.”

Take — Bir sahnenin kaydedilen denemesi. “Yönetmen üçüncü take istedi.”

Cut — Oynamayı durdurun. Çekim bitti. “Cut! Burada göz teması fazla.”

Wrap — İş tamamlandı. Gün için çekim sona erdi. “Gece yarısı wrap yapıyoruz. Kahve al.”

Yönetmen Sözlüğü: İstediğiniz Çekimi Almak

Yönetmenler belirli talimatlar verir. İkinci birim (yedek çekimler) yönlendiriyorsanız hızlı ve net iletişim kurmanız gerekir.

Close-up / Wide shot / Two-shot — Farklı kamera çerçeveleri. Close-up sadece yüzü gösterir. Wide shot her şeyi kapsar. Two-shot iki kişiyi içerir.

Coverage — Aynı sahneyi farklı açılardan çekmek, editörlere seçenek sunmak için. “Tartışma sahnesinde daha fazla coverage lazım.”

Pick-up shot — Ana çekimin ardından yapılan küçük yeniden çekim. Genellikle bir hatayı düzeltmek için. “Kahve fincanı yanlış. Pick-up yapacağız.”

Action! — Oynamaya başla. Çekim başlamadan hemen önce duyarsınız.

Lock it up — Herkes, sessiz kalın ve hareket etmeyin. Kayıt başlıyor.

Check the gate — Harika bir alımdan sonra lensi toz veya saç için kontrol edin.

MOS — “Mit Out Sound” (Alman sessiz film döneminden). Ses kaydetmeden çekim yapma. Sadece görüntü.

Continuity — Eşyaların, kıyafetlerin ve saçların sahneler arasında uyumlu olması. “Continuity hatası: geniş açıda cam doluydu.”

B-roll — Ekstra görüntüler. Mekan, el yazısı, saat tick sesi gibi. Edit süzgeçleri için kullanılır.

Çekim Ekibi Sözlüğü: Kameranın Arkasında

Burada çoğu iş gerçekleşir. Üretimdeyseniz bu kelimeler önem taşır.

Grip — Işık ve kamera ekipmanını kurar. Kamera ile doğrudan temas etmezler, ama her şeyi onun çevresinde inşa ederler.

Gaffer — Baş elektrikçi. Işıkları kontrol eder.

Best Boy — Gafferin veya ana gripin yardımcısı. Evet, başlık tuhaf geliyor ama film geleneği böyle.

Boom operator — Mikrofonu uzun bir çubuk (“boom”) üzerinde tutar; aktörlerin üstünde, çerçeve dışında kalır.

Clapper loader — Filmi kameraya yükleyen ve slate’i kullanan kişi. Dijitalde genellikle kamera asistanı olur.

Call sheet — Günlük program. Herkesin nerede olacağını ve ne zaman olacağını söyler. “Call sheet’i kontrol edin. Makyaj 5 AM’da.”

Craft services — Yemek masası. Atıştırmalıklar, kahve ve ekip için yemekler. 16 saatlik bir günün en iyi arkadaşı.

Dolly — Kameranın üzerinde yumuşak hareketli çekimler için tekerlekli arabası.

Green room – Aktörlerin sete çağrılmadan önce beklediği alan.

Location scout – Çekim için mekanlar bulan kişi. “Scout mükemmel bir terk edilmiş depo buldu.”

Bu Kelimeleri Nasıl Öğrenirsiniz

Tüm 50 terimi aynı anda ezberlemen gerekmez. İstediğin rolü seç ve 10 kelime öğren. Gerçek setlerde veya arka plan videolarında onları dinle.

Bir püf noktası: altyazılı bir film izle. Birisi film terimi söylediğinde dur, yazıp not al. Böylece dil kalıcı olur.

İngilizcenizi Test Etmeye Hazır mısınız?

Kelimeleri bilmek bir şey; onları doğal konuşmada kullanmak başka bir şey. English Measure’da ücretsiz olarak okuma, dinleme, yazma ve konuşma seviyenizi test edebilirsiniz. Bir sonraki audisyon veya üretim öncesinde nerede durduğunuzu öğrenin.

Ücretsiz İngilizce sınavını şimdi yapın ve sette çalışmaya hazır olup olmadığınızı görün.

---

📝 İlgili Uygulama Bölümü

Vocabulary Practice: Seviyenize uygun etkileşimli kelime listeleri ve alıştırmalarla kelime hazinenizi genişletin!

👉 Buraya tıklayarak ücretsiz Kelime Pratiği’ni şimdi başlatın!