Eğer bir testin İngilizce seviyenizi başka bir teste göre karşılaştırmayı denediyseniz, bu işlemin ne kadar karmaşık olabileceğini biliyorsunuz.
Bir yerleştirme sınavından CEFR seviyesi almış olabilirsiniz ama hayalinizdeki üniversite IELTS bandı istiyor. Ya da okulunuz PTE kabul ediyor fakat elinizde sadece geçen yılın TOEFL puanı var. Ne yaparsınız?
Dönüştürme arıyorsunuz ve işte bu rehber tam size göre.
Resmi CEFR → IELTS, TOEFL ve PTE Dönüşümü
Aşağıdaki tablo, Cambridge English, ETS (TOEFL) ve Pearson (PTE) tarafından yayımlanan verilere dayanmaktadır. En yaygın kabul gören eşdeğerlikleri içerir.
| CEFR Seviyesi | IELTS Bandı | TOEFL iBT | PTE Academic |
|---|---|---|---|
| C2 | 8.5 – 9.0 | 114 – 120 | 85 – 90 |
| C1 | 7.0 – 8.0 | 95 – 113 | 76 – 84 |
| B2 | 5.5 – 6.5 | 72 – 94 | 59 – 75 |
| B1 | 4.0 – 5.0 | 42 – 71 | 43 – 58 |
| A2 | 3.0 | N/A (alt sınır) | 30 – 42 |
Burada Dikkat Edilmesi Gerekenler
- Aralıklar örtüşüyor. B2, IELTS 5.5–6.5’i kapsar; bu tam bir band farkı demek. Birisi “B2’yim” derse, “IELTS 6.5 aldım” demekle aynı şey değildir. Tam puan önemli.
- Üst uçta zorluk var. PTE’nin maksimumu 90, TOEFL 120 ve IELTS 9. C2 seviyesindeki bir kişi PTE’de 85–90 arasında puan alabilir; üstteki birkaç puanı elde etmek çok zor. 85’i “C2 için sadece iyi” demek yanlıştır – mükemmel bir sonuçtur.
Dönüşümü Gerçek Hayatta Nasıl Kullanırsınız
Gerçekçi bir örnek verelim:
Bir dil okulunda yerleştirme sınavı yaptın ve B1 olarak değerlendirildin. Başvurmayı düşündüğün üniversite, kabul için IELTS 6.5 ister. Tabloya baktığında B1’in IELTS 4.0–5.0 aralığına denk geldiğini görürsün. Hala 6.5’e çok uzaksın. Bu, “IELTS sınavını planlamadan önce sağlam bir B2 seviyesine gelmeliyim” demektir.
Tersine bakalım: IELTS 7.5 aldın ve hedef program TOEFL 100 ister. Tabloya göre 7.5 C1 alanına giriyor; C1 ise TOEFL’de 95–113 aralığına karşılık geliyor. Doğru yoldasın. Hedefini 100+ yapmak için odaklanmış bir hazırlık yeterli olabilir.
Dönüşüm, tam bir tahmin değil, hedeflenecek bir bölge sunar.
Direkt Dönüşümün Sınırlamaları
Çoğu rehber bu konuda uyarmaz:
- IELTS ve PTE yazma görevleri çok farklıdır. PTE bilgisayar tarafından puanlanır ve belirli yapı işaretlerine bakar; IELTS ise insan değerlendirmesiyle doğal ifadeyi ön planda tutar. Aynı CEFR seviyesinde bir aday, PTE yazıda IELTS’e göre daha yüksek puan alabilir.
- TOEFL dinleme, üniversite dersleri üzerine kuruludur ve akademik kelime hazinesi IELTS’den fazla içerir. Bazıları, aksan ve hız nedeniyle TOEFL dinlemeyi zor bulur; bu durum CEFR seviyesine bakılmaksızın geçerlidir.
Dolayısıyla tabloyu resmi olarak desteklenmiş saydığınızda bile bireysel beceri profiliniz puanı bir iki nokta yukarı veya aşağı kaydırabilir.
Pratik Bir Yol Haritası
CEFR seviyenizi biliyorsanız ve IELTS, TOEFL ya da PTE’de belirli bir puana ulaşmak istiyorsanız şu adımları izleyin:
- Seviyenizi hedef test aralığına dönüştürün (yukarıdaki tabloyu kullanın).
- O sınav için bir pratik testi çözün. Tahmin yerine ölçüm yapın.
- Pratik puanınız ile hedefiniz arasındaki farkı bulun.
- Sınavın vurguladığı becerilere odaklanın. Örneğin, TOEFL’de dinleme zor geliyorsa dersleri daha fazla dinleyin.
CEFR seviyenizi henüz bilmiyor musunuz? O zaman ilk adım burada: English Measure’da ücretsiz bir testle CEFR ölçeğinde nerede olduğunuzu öğrenebilirsiniz. Seviye belirlendikten sonra yukarıdaki dönüşümler gerçek anlam kazanır.
Şimdi, ücretsiz olarak mevcut CEFR seviyenizi keşfetmeye hazır mısınız? İngilizcenizi şimdi test edin — yaklaşık 30 dakika sürer ve okuma, dinleme, yazma ile konuşmayı kapsar. Ardından bu tabloya dönüp sonraki adımlarınızı güvenle planlayın.
Öğrenmeye Devam Etmeye Hazır Mısın?
Sadece okumakla kalma! English Measure üzerindeki interaktif araçlarla pratik yap, dinleme ve konuşma becerilerini geliştir.