प्रोवर्ब्स (कहावतें) अंग्रेज़ी में हर जगह हैं। आप उन्हें फ़िल्मों में सुनते हैं, किताबों में पढ़ते हैं और मूल वक्ता बिना सोचे-समझे इन्हें बातचीत में डाल देते हैं। पर सीखने वालों के लिए ये भ्रमित कर सकती हैं। एक कहावत सिर्फ वाक्य नहीं होती—यह कुछ शब्दों में ही पीढ़ियों की बुद्धि समेटती है।
अच्छी ख़बर? आपको सबको एक साथ याद रखने की ज़रूरत नहीं है। चलिए, 20 आम अंग्रेज़ी प्रोवर्ब्स को सरल तरीके से समझते हैं। हर एक के साथ वास्तविक जीवन का उदाहरण भी दिया गया है ताकि आप देख सकें कि इसे कैसे इस्तेमाल करें।
जीवन पर बुद्धि
ये कहावतें रोज़मर्रा की बातचीत में निर्णय, भाग्य और अनुभवों पर उभरती हैं।
1. "A blessing in disguise"
पहले तो बुरा लगता है लेकिन बाद में अच्छा निकलता है।
उदाहरण: मैं अपनी नौकरी खोने से परेशान था। छह महीने बाद मैंने अपना खुद का व्यवसाय शुरू किया। उस नौकरी को खोना एक छिपा हुआ आशीर्वाद था।
2. "Don't count your chickens before they hatch"
कुछ होने से पहले ही मान लेना गलत है।
उदाहरण: वह पहले ही अपनी बोनस कैसे खर्च करेगी, इसकी योजना बना रही थी—लेकिन डील अभी साइन नहीं हुई है। मैंने उसे कहा कि अंडे के फूटने का इंतज़ार करे।
3. "Every cloud has a silver lining"
हर बुरी स्थिति में कुछ अच्छा होता है।
उदाहरण: मैं ड्राइविंग टेस्ट में असफल हुआ, लेकिन परीक्षक ने मुझे शानदार फ़ीडबैक दिया। हर बादल की अपनी चाँदी की रेखा होती है।
4. "The early bird catches the worm"
जो जल्दी काम करता है, उसके पास सबसे अच्छा मौका होता है।
उदाहरण: मैंने आख़िरी टिकट इसलिए लिया क्योंकि मैं बॉक्स ऑफिस खुलने से एक घंटे पहले पहुँच गया था। जल्दी उठने वाला पक्षी कीड़ा पकड़ लेता है।
5. "When in Rome, do as the Romans do"
जहाँ आप जा रहे हैं, वहाँ के रीति-रिवाज़ों को अपनाएँ।
उदाहरण: जापान में हाथ मिलाने के बजाय झुकना शिष्टाचार माना जाता है। जब रोम में हों तो रोमन की तरह करें।
| Proverb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| A blessing in disguise | Bad situation that turns good | Losing my job was a blessing in disguise. |
| Don't count your chickens | Don't assume success too early | The deal isn't signed yet. Don't count your chickens. |
| Every cloud has a silver lining | Find the good in bad | I failed the test, but I learned a lot. |
| The early bird catches the worm | Act early for best results | I arrived early and got the last ticket. |
| When in Rome, do as the Romans do | Follow local customs | Bow in Japan. When in Rome... |
क्रिया और सलाह
ये प्रोवर्ब्स बताती हैं कि हमें कैसे व्यवहार करना चाहिए और क्या (या नहीं) करना चाहिए।
6. "Actions speak louder than words"
आप जो करते हैं, वह बोलने से ज़्यादा असरदार होता है।
उदाहरण: वह लगातार मदद का वादा करता रहता है, पर कभी दिखता ही नहीं। कार्य शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं।
7. "Don't bite the hand that feeds you"
जो आपकी मदद कर रहा हो, उसे चोट न पहुँचाएँ।
उदाहरण: उसने अपने बॉस के बारे में सबके सामने शिकायत की—वह वही व्यक्ति था जिसने उसे नौकरी दी थी। वह अपनी ही सहायता करने वाली हाथ को काट रही है।
8. "Honesty is the best policy"
ईमानदार होना लंबी अवधि में सबसे सुरक्षित विकल्प है।
उदाहरण: मैंने अपने पड़ोसी का खिड़की तोड़ दिया और तुरंत बता दिया। उसने इसकी सराहना की। ईमानदारी सर्वोत्तम नीति है।
9. "Practice makes perfect"
कुछ बार दोहराने से आप बेहतर होते हैं।
उदाहरण: मेरी स्पेनिश पिछले साल बहुत खराब थी। अब यह ठीक है क्योंकि मैं रोज़ बोलता हूँ। अभ्यास परिपूर्ण बनाता है।
10. "Two wrongs don't make a right"
बदला लेने या उसी बुरे व्यवहार से जवाब देने से कुछ नहीं सुधरता।
उदाहरण: उसने तुमसे चिल्लाया, लेकिन वापस चिल्लाने से मदद नहीं मिलेगी। दो गलतियाँ सही नहीं बनातीं।
पैसा और काम
अंग्रेज़ी में लोगों के कमाने, बचत करने और खर्च करने के बारे में कई कहावतें हैं।
11. "Money doesn't grow on trees"
खर्च करते समय सावधान रहें—पैसा सीमित है।
उदाहरण: मेरा बेटा हर महीने नए स्नीकर्स चाहता है। मैं उसे बताता हूँ कि पैसा पेड़ों पर नहीं उगता।
12. "A penny for your thoughts"
किसी से पूछें कि वह क्या सोच रहा है।
उदाहरण: तुम पूरी शाम चुप रहे हो। तुम्हारे विचारों के लिए एक पेनि?
13. "Don't put all your eggs in one basket"
सभी जोखिम एक ही योजना पर न डालें।
उदाहरण: उसने अपनी सारी बचत एक स्टार्टअप में लगा दी। मैंने उसे चेतावनी दी कि सभी अंडे एक टोकरी में मत रखें।
14. "Better late than never"
देरी से आना भी बिल्कुल ना आने से बेहतर है।
उदाहरण: वह तीन साल बाद आखिरकार माफी माँग गया। देर आए दुरुस्त आए।
15. "Easy come, easy go"
जो जल्दी मिलता है, वही जल्दी चला जाता है।
उदाहरण: उसने स्क्रैच कार्ड पर $500 जीते और दो दिन में खर्च कर दिया। आसान आया, आसान गया।
रिश्ते और समय
ये कहावतें लोगों, धैर्य और समय के बारे में बात करते समय सामने आती हैं।
16. "A friend in need is a friend indeed"
सच्चा दोस्त तब मदद करता है जब आप संघर्ष कर रहे हों।
उदाहरण: मैं बीमार था, मारिया हर दिन मुझे सूप लाती थी। ज़रूरत के समय का मित्र ही असली मित्र होता है।
17. "Birds of a feather flock together"
समान रुचियों वाले लोग साथ रहते हैं।
उदाहरण: पार्टी में सभी संगीतकार कोने में बैठकर जाम कर रहे थे। समान पंखों वाले पक्षी एक साथ उड़ते हैं।
18. "The pen is mightier than the sword"
लिखना और विचार हिंसा से ज़्यादा शक्तिशाली होते हैं।
उदाहरण: विरोध पत्र ने दंगों की तुलना में अधिक ध्यान आकर्षित किया। कलम तलवार से बड़ी है।
19. "Too many cooks spoil the broth"
जब बहुत सारे लोग कुछ संभालने की कोशिश करते हैं, तो सब बर्बाद हो जाता है।
उदाहरण: चार लोगों ने पार्टी की योजना बनाने की कोशिश की और कुछ भी पूरा नहीं हुआ। बहुत अधिक रसोइये सूप बिगाड़ देते हैं।
20. "Time and tide wait for no man"
देरी न करें—समय तब भी गुजरता है जब आप तैयार हों या ना हों।
उदाहरण: मैंने अपनी आवेदन को बार-बार टाल दिया, और समय सीमा बीत गई। समय और ज्वार किसी का इंतज़ार नहीं करते।
प्रोवर्ब्स का वास्तविक उपयोग कैसे करें
अर्थ सीखना एक बात है; उन्हें स्वाभाविक रूप से इस्तेमाल करना दूसरी। यहाँ कुछ टिप्स हैं:
- छोटा शुरू करें। अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी के अनुरूप तीन कहावतें चुनें और इस हफ़्ते बातचीत में उनका प्रयोग करें।
- सुनते रहें। अंग्रेज़ी शो या यूट्यूब वीडियो देखें और जिन प्रोवर्ब्स को सुनें, उनकी सूची बनाते जाएँ।
- अति न करें। हर वाक्य में कहावत डालना अस्वाभाविक लगेगा। केवल तभी इस्तेमाल करें जब स्थिति मेल खाती हो।
प्रोवर्ब्स आपकी बोलचाल को अधिक प्रवाहपूर्ण और स्वाभाविक बनाने का शॉर्टकट हैं। पर किसी भी शॉर्टकट की तरह, आपको यह जानना ज़रूरी है कि कब काम करता है—और कब नहीं।
क्या आप अपनी अंग्रेज़ी स्तर जाँचने के लिए तैयार हैं? English Measure पर हमारा मुफ़्त टेस्ट लें और पढ़ने, सुनने, लिखने व बोलने की क्षमताओं को मापें। इसमें सिर्फ 15 मिनट लगते हैं।
📝 संबंधित अभ्यास अनुभाग
शब्दावली अभ्यास: अपने स्तर के अनुसार इंटरैक्टिव शब्द सूचियों और अभ्यासों के साथ अपनी शब्दावली बढ़ाएँ!
👉 यहाँ क्लिक करके अभी अपना मुफ़्त शब्दावली अभ्यास शुरू करें!
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.