इंग्लिश रिपोर्टेड स्पीच में महारत: नियम और अभ्यास

I’ll be honest: जब मैंने पहली बार रिपोर्टेड स्पीच सीखी, तो मैं “he said that she had been going” जैसी उलझनों में फँस गया। वर्षों बाद भी, मैं ऐसे छात्रों से मिलता हूँ जो किसी को बताने के लिए कि दूसरे ने क्या कहा, ठहर जाते हैं। अच्छी ख़बर? नियम वास्तव में काफी साफ़-सुथरे होते हैं जब आप पैटर्न देख लेते हैं। चलिए भ्रम को काटते हैं।

मुख्य नियम: टेंस को बैकशिफ्ट करें

जब आप डायरेक्ट स्पीच को रिपोर्टेड स्पीच में बदलते हैं, तो आम तौर पर मुख्य क्रिया को एक कदम पीछे ले जाते हैं। इसे बैकशिफ्टिंग कहते हैं। यह इस तरह काम करता है:

डायरेक्ट स्पीच	रिपोर्टेड स्पीच
“I live here.”	He said he lived there.
“She is reading.”	She told me she was reading.
“They have finished.”	They said they had finished.
“We will call you.”	They said they would call us.

यह सरल बदलाव अधिकांश मामलों को कवर करता है। यदि मूल कथन पहले से ही साधारण भूतकाल में है (“I lived in Paris”), तो यह आम तौर पर पास्ट परफेक्ट बन जाता है (“He said he had lived in Paris”). लेकिन नेटिव स्पीकर्स अक्सर इसे बिना बदले छोड़ देते हैं अगर अर्थ स्पष्ट हो – अभी उस अपवाद के बारे में ज़्यादा चिंता न करें।

समय और स्थान शब्द भी बदलते हैं

“Tomorrow” “the next day” बन जाता है, “here” “there”, “now” “then”. ट्रिक यह है कि रिपोर्टर के दृष्टिकोण से सोचें, मूल वक्ता के नहीं।

• “I’ll meet you here tomorrow.” → He said he would meet me there the next day.
• “We are leaving now.” → They announced they were leaving then.

Say बनाम Tell – सही इस्तेमाल

एक छोटा सा नोट: “say” और “tell” एक-दूसरे के बदले नहीं हैं। आप कुछ कहते हैं (या कहते हैं कि…)। आप किसी को कुछ बताते हैं। इसलिए:

• ✅ He said he was tired.
• ❌ He told he was tired. (नहीं, आपको “told me” या “told us.” चाहिए)

“explain”, “mention”, “ask”, और “reply” जैसे रिपोर्टिंग वर्ब्स के अपने पैटर्न होते हैं। लेकिन “say” और “tell” रोज़मर्रा के उपयोग का 80% कवर करते हैं।

रिपोर्टेड प्रश्न – शब्द क्रम उल्टा करें

अप्रत्यक्ष प्रश्नों में प्रश्न उलटा नहीं होता और प्रश्नवाचक चिन्ह भी नहीं लगते।

• “Where do you live?” → She asked me where I lived.
• “Is it raining?” → He asked if it was raining.

ध्यान दें: कोई “do/does/did” हेल्पर नहीं, और क्रिया विषय के बाद आती है (I lived, it was). हाँ/ना वाले प्रश्नों में if या whether का उपयोग करें।

चलिए अभ्यास करते हैं (मिनी एक्सरसाइज़)

इन वाक्यों को रिपोर्टेड स्पीच में लिखें। मैं आपको तुरंत उत्तर दूँगा – बिना झाँके।

1. “I don’t like coffee,” Sarah said.
2. “We are going to the cinema tonight,” they said.
3. “Have you seen my keys?” Mike asked me.

उत्तर:

1. Sarah said she didn’t like coffee.
2. They said they were going to the cinema that night.
3. Mike asked me if I had seen his keys.

क्या आप उन्हें समझ पाए? यदि आपको नंबर 3 में दिक्कत हुई, तो याद रखें शब्द क्रम: “if I had seen” (कोई “did” नहीं).

इसे सरल रखें

आपको हर एक नियम को याद रखने की ज़रूरत नहीं है। बैकशिफ्ट से शुरू करें, say/tell के साथ सहज हो जाएँ, और रिपोर्टेड प्रश्नों का अभ्यास करें। बाकी सब स्वाभाविक रूप से जुड़ जाएगा।

क्या आप अपनी समग्र अंग्रेज़ी स्तर जाँचना चाहते हैं? हमारे मुफ्त टेस्ट English Measure पर दें – यह पढ़ने, सुनने, लिखने, और बोलने को कवर करता है। आपको ठीक-ठीक पता चलेगा कि अगला फोकस कहाँ होना चाहिए। अभी अपना टेस्ट शुरू करें →