आप जानते हैं वह पल जब आप बातचीत में हर शब्द समझ लेते हैं, पर असली मतलब आपकी पहुँच से बाहर रह जाता है? आमतौर पर ऐसा तब होता है जब कोई मुहावरा इस्तेमाल हो रहा हो—ये अनोखे वाक्यांश होते हैं जो शाब्दिक अर्थ के विपरीत कुछ और बताते हैं। मूल वक्ता इन्हें रोज़ इस्तेमाल करते हैं, और इनके बिना आपकी अंग्रेज़ी ठंडी तथा पाठ्यपुस्तक जैसी लग सकती है।
मैंने 30 ऐसे सामान्य मुहावरे चुने हैं जो असली बातचीत में अक्सर आते हैं—कोई अजीब या कम उपयोग होने वाला नहीं। मैंने उन्हें तीन श्रेणियों में बाँटा है ताकि आप इन्हें स्वाभाविक रूप से सीख सकें: भावनाएँ और एहसास, काम और पैसा, तथा रोज़मर्रा का जीवन। हर एक के साथ स्पष्ट अर्थ और प्राकृतिक उदाहरण भी दिया गया है।
चलिये शुरू करते हैं!
भावनाएँ & एहसास (10 मुहावरे)
ये मुहावरे आपको अपनी भावनाओं को रोबोट की तरह नहीं बल्कि सहज तरीके से व्यक्त करने में मदद करेंगे।
-
Bite the bullet – किसी दर्दनाक या कठिन परिस्थिति का साहस के साथ सामना करना।
“मुझे दन्त चिकित्सक के पास जाना बहुत पसंद नहीं, पर मुझे बाइट द बुलेट करके जाना पड़ेगा।” -
Break the ice – तनावपूर्ण या अजीब स्थिति में बातचीत शुरू करना।
“मीटिंग में उसने माहौल हल्का करने के लिए एक मज़ाकिया चुटकुला सुनाया।” -
Get cold feet – अचानक किसी योजना पर नर्वस हो जाना।
“वह उसे डेट पर बुलाने वाला था, पर आखिरी क्षण में उसके पैरों में ठंड पड़ गई।” -
Hit the roof – बहुत गुस्सा होना।
“जब मेरे पिता ने टूटे हुए खिड़की को देखा, तो वह पूरी तरह से हिट द रुफ हो गया।” -
Keep your chin up – कठिन परिस्थिति में भी सकारात्मक रहना।
“मुझे पता है कि तुम टेस्ट में फेल हो गए। चेन अप रखो—तुम फिर से दे सकते हो।” -
Once in a blue moon – बहुत कम बार।
“मैं पहले हर महीने यात्रा करता था, पर अब मैं ब्लू मून में एक बार ही जाता हूँ।” -
A piece of cake – कुछ बेहद आसान।
“क्विज़ तो पिस ऑफ केक थी—मैंने पाँच मिनट में पूरा कर लिया।” -
Cost an arm and a leg – बहुत महँगा होना।
“वो नया फोन एक हाथ और पैर की कीमत पर है; मैं सेल का इंतज़ार करूंगा।” -
Hit the nail on the head – बिल्कुल सही बात करना।
“तुमने कहा कि समस्या संचार में है—मैं सोचता हूँ तुम ने नाइल ऑन द हेड मार दी।” -
On cloud nine – अत्यधिक खुश होना।
“जब उसे नौकरी का ऑफ़र मिला, तो वह क्लाउड नाइन पर थी।”
काम & पैसा (10 मुहावरे)
ये ऑफिस की बातचीत और व्यापारिक अंग्रेज़ी में बेहद आम हैं।
-
Cut corners – किसी काम को सस्ता या कम प्रयास से करना, अक्सर गुणवत्ता घटती है।
“जब घर बना रहे हो तो कॉर्नर कट न करो—बाद में तुम्हें इसके लिए भुगतान करना पड़ेगा।” -
Ballpark figure – मोटा अनुमान।
“क्या तुम प्रोजेक्ट लागत का एक बॉलपार्क फ़िगर बता सकते हो?” -
On the same page – सहमत होना या समान समझ साझा करना।
“शुरू करने से पहले, चलो सुनिश्चित करें कि हम सभी एक ही पेज पर हैं।” -
Get the ball rolling – कुछ शुरू करना।
“हमने काफी बात कर ली है। अब डिज़ाइन पर बॉल रोलिंग शुरू करते हैं।” -
Back to the drawing board – योजना विफल होने के कारण फिर से शुरुआत करना।
“क्लाइंट ने हमारा प्रस्ताव अस्वीकार कर दिया, इसलिए यह ड्रॉइंग बोर्ड पर वापस गया।” -
Call it a day – दिन का काम रोकना।
“6 बजे हो गए—चलो इसे डैड कहकर घर चलें।” -
Burn the midnight oil – रात देर तक काम करना।
“मैंने रिपोर्ट को समय सीमा से पहले पूरा करने के लिए मिडनाइट ऑयल बर्न किया।” -
A drop in the bucket – ज़रूरत के मुकाबले बहुत कम मात्रा।
“दान मददगार था, पर यह तो बस एक ड्रॉप इन द बकेट है।” -
Make ends meet – मूलभूत जरूरतें पूरी करने के लिए पर्याप्त पैसा होना।
“दो पार्ट‑टाइम जॉब्स के साथ वह मुश्किल से एंड्स मीट करती है।” -
Pull your weight – अपना उचित हिस्सा काम करना।
“अगर तुम अपनी वेट नहीं खींचते, तो टीम को नुकसान होगा।”
रोज़मर्रा का जीवन (10 मुहावरे)
ये आप अनौपचारिक बातचीत में, टीवी पर और टेक्स्ट में सुनेंगे।
-
Spill the beans – रहस्य बताना।
“सurprise पार्टी के बारे में बीन्स स्पिल मत करो!” -
Beat around the bush – मुख्य विषय से बचना।
“बुश के चारों ओर न घुमाओ—बस मुझे बताओ क्या हुआ।” -
Go the extra mile – अपेक्षा से अधिक प्रयास करना।
“वह हमेशा अपने ग्राहकों के लिए एक्स्ट्रा माइल जाती है।” -
Hit the sack – सोने जाना।
“मैं थक गया हूँ। समय हो गया है हिट द सैक का।” -
Let the cat out of the bag – अनजाने में रहस्य बताना।
“मैंने प्रमोशन के बारे में कैट आउट ऑफ द बैग कर दिया। ओह!” -
A blessing in disguise – पहली नज़र में बुरा लगना पर बाद में अच्छा होना।
“उस नौकरी को खोना एक ब्लेसिंग इन डिस्गाइज़ था—मैंने बेहतर नौकरी पाई।” -
Out of the blue – अचानक, बिना चेतावनी के।
“वह पाँच साल बाद अचानक आउट ऑफ द ब्लू कॉल किया।” -
Steal someone’s thunder – किसी और का ध्यान हटाना।
“उसने मेरी स्पीच से ठीक पहले अपनी एंगेजमेंट की घोषणा कर दी—पूरी तरह मेरा थंडर चुरा लिया।” -
Up in the air – अनिश्चित, अभी तय नहीं हुआ।
“हमारी यात्रा योजनाएँ अभी भी अप इन द एयर हैं क्योंकि मौसम के कारण।” -
Ring a bell – परिचित लगना।
“वो नाम रिंग अ बेल है, पर मैं याद नहीं कर पा रहा कि कहाँ सुना था।”
इन्हें वास्तव में कैसे याद रखें
सिर्फ़ एक बार सूची पढ़कर न रहें। पाँच मुहावरे चुनें और आज ही उन्हें अपने वाक्यों में इस्तेमाल करें। नोटबुक में लिखें। ज़ोर से बोलें। अगली बार जब आप किसी के साथ अंग्रेज़ी में चैट करेंगे, तो उनमें से एक को स्वाभाविक रूप से डालने की कोशिश करें। भले ही संदर्भ गलत हो जाए, आप याद रखने से तेज़ सीखेंगे।
एक छोटा ट्रिक: हर मुहावरे को किसी व्यक्तिगत स्मृति से जोड़ें। उदाहरण के लिए, मैं “break the ice” याद रखता हूँ क्योंकि मेरी पहली दिन नई स्कूल में, शिक्षक ने हम सभी से एक अजीब तथ्य साझा करने को कहा था—उसने ही आइस तोड़ दिया। अब मैं इसे भूल नहीं सकता।
क्या आप अपनी क्षमताओं का परीक्षण करना चाहते हैं?
मुहावरों को जानना पर्याप्त नहीं है—आपको उन्हें वास्तविक पढ़ाई, सुनवाई, लेखन और बोलचाल में इस्तेमाल करना सीखना होगा। यही English Measure आपको देता है। हमारा मुफ़्त टेस्ट आपकी अंग्रेज़ी स्तर को चारों कौशल पर जाँचता है और स्पष्ट स्कोर देता है—बिना अनुमान के, बिना फ़ालतू बात के।
अब ही टेस्ट दें और देखें कि क्या आप उन मुहावरों का उपयोग सुनने व लिखने वाले हिस्से में कर सकते हैं। इसमें लगभग 20 मिनट लगते हैं और आपको तुरंत परिणाम मिलेंगे।
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.