मानव संसाधन के लिये अंग्रेज़ी: भर्ती और कर्मचारी प्रबंधन हेतु प्रमुख शब्दावली

यदि आप मानव संसाधन में काम करते हैं, तो आपको पहले से ही पता है कि आपकी नौकरी का कितना हिस्सा स्पष्ट संचार पर निर्भर करता है। लेकिन जब अंग्रेज़ी आपकी मातृभाषा नहीं होती, तो कुछ शब्द साक्षात्कारों, प्रदर्शन समीक्षाओं या रोज़मर्रा के ईमेल्स में आपको उलझा सकते हैं।

मुझे अभी भी याद है कि एक भर्ती प्रबंधक ने मुझसे पूछा था कि क्या कोई उम्मीदवार “fits the bill” करता है। मुझे बिल्कुल पता नहीं था कि इसका मतलब क्या है। बाद में पता चला, इसका अर्थ सिर्फ यह है कि व्यक्ति के पास सही कौशल हैं।

आइए इस भ्रम को दूर करें। यहाँ HR पेशेवरों के लिए सबसे उपयोगी अंग्रेज़ी शब्द दिए गए हैं — जिन्हें भर्ती और कर्मचारी प्रबंधन में बाँटा गया है।

भर्ती: नौकरी पोस्टिंग से ऑफर लेटर तक

भर्ती का अपना ही शब्दावली रिदम होता है। आप एक ज़रूरत से शुरू करते हैं, और अंत में हस्ताक्षरित अनुबंध के साथ समाप्त होते हैं। ये वे शब्द हैं जो आपको हर चरण में आगे बढ़ाते हैं।

नौकरी पोस्टिंग और सोर्सिंग

Job description (JD) — जिम्मेदारियों और आवश्यकताओं को सूचीबद्ध करने वाला आधिकारिक दस्तावेज़। “कृपया नौकरी विवरण अपडेट करें इससे पहले कि हम इसे ऑनलाइन पोस्ट करें।”

Sourcing — उम्मीदवारों के आवेदन का इंतज़ार करने के बजाय सक्रिय रूप से खोज करना। “हम LinkedIn और उद्योग कार्यक्रमों के माध्यम से उम्मीदवारों की सोर्सिंग कर रहे हैं।”

ATS (Applicant Tracking System) — वह सॉफ़्टवेयर जो नौकरी आवेदनों को प्रबंधित करता है। “हमारा ATS स्वचालित रूप से उन रिज़्यूमे को फ़िल्टर करता है जो आवश्यक अनुभव से मेल नहीं खाते।”

स्क्रीनिंग और शॉर्टलिस्टिंग

CV screening — अनुप्रयोगों की पहली समीक्षा ताकि अयोग्य उम्मीदवार हटाए जा सकें। “CV स्क्रीनिंग के बाद, हमारे पास 12 मजबूत आवेदक थे।”

Shortlist — अंतिम समूह जिनको साक्षात्कार के लिए आमंत्रित किया जाता है। “हमें शॉर्टलिस्ट को पाँच लोगों तक सीमित करना है।”

Background check — उम्मीदवार के कार्य इतिहास और शिक्षा की पुष्टि करना। “हम हमेशा ऑफ़र देने से पहले बैकग्राउंड चेक चलाते हैं।”

इंटरव्यूइंग और चयन

Panel interview — एक साथ कई साक्षात्कारकर्ताओं के साथ साक्षात्कार। “हमारा पैनल इंटरव्यू टीम लीड, एक सहकर्मी, और HR से किसी व्यक्ति को शामिल करता है।”

Competency-based questions — ऐसे प्रश्न जो पिछले व्यवहार के विशिष्ट उदाहरण मांगते हैं। “मुझे बताइए कि आपने कब संघर्ष हल किया था। यह एक कौशल-आधारित प्रश्न है।”

The shortlisted candidate — वह व्यक्ति जिसे नौकरी के लिए चुना गया है। “हमने शॉर्टलिस्टेड उम्मीदवार की पहचान कर ली है और ऑफ़र के साथ आगे बढ़ेंगे।”

ऑफ़र और ऑनबोर्डिंग

Offer letter — एक औपचारिक दस्तावेज़ जिसमें नौकरी की शर्तें (वेतन, प्रारंभ तिथि आदि) बताई जाती हैं। “मौखिक सहमति पुष्टि होने पर ऑफ़र लेटर भेजें।”

Counteroffer — जब उम्मीदवार के वर्तमान नियोक्ता उन्हें रखने के लिए अधिक पेशकश करते हैं। “उसे एक काउंटरऑफ़र मिला लेकिन फिर भी उसने हमसे जुड़ने का निर्णय लिया।”

Onboarding — नए कर्मचारी को कंपनी में समेकित करने की प्रक्रिया। “हमारा ऑनबोर्डिंग कार्यक्रम कंपनी संस्कृति, उपकरण और टीम परिचय को कवर करता है।”

कर्मचारी प्रबंधन: प्रदर्शन और उससे आगे

एक बार किसी को नियुक्त कर लेने के बाद, शब्दावली विकास, मूल्यांकन और कभी-कभी अलगाव पर केंद्रित हो जाती है।

प्रदर्शन प्रबंधन

KPI (Key Performance Indicator) — कर्मचारी या टीम के लिए मापनीय लक्ष्य। “उसका KPI प्रति तिमाही 15 सौदे बंद करना है।”

Performance review — एक औपचारिक बैठक जिसमें किसी कर्मचारी के कार्य पर चर्चा की जाती है। “मेरे पास इस शुक्रवार को तीन प्रदर्शन समीक्षाएँ निर्धारित हैं।”

Probation period — रोजगार के प्रारंभिक परीक्षण महीनों का समय। “प्रोबेशन अवधि के दौरान, हम जाँचते हैं कि नया भर्ती टीम संस्कृति में फिट बैठता है या नहीं।”

कर्मचारी संबंध और विकास

Grievance — किसी कर्मचारी से आने वाली औपचारिक शिकायत। “कर्मचारी ने अनुचित कार्य घंटों के बारे में एक grievance दायर किया।”

Upskilling — कर्मचारियों को उनके वर्तमान कौशल सुधारने के लिए प्रशिक्षण देना। “हम डेटा विश्लेषण सीखना चाहने वाले सभी लोगों के लिए अपस्किलिंग कार्यक्रम प्रदान करते हैं।”

Retention — अच्छे कर्मचारियों को छोड़ने से रोकना। “लचीले घंटे हमारे रिटेंशन दर में उल्लेखनीय वृद्धि कर चुके हैं।”

अलगाव और ऑफ़बोर्डिंग

Resignation — जब कोई कर्मचारी जाने का निर्णय लेता है। “उसने पिछले सोमवार अपना इस्तीफा पत्र जमा किया।”

Notice period — इस्तीफे के बाद कर्मचारी द्वारा काम करने का समय। “उसका नोटिस पिरियड दो सप्ताह है।”

Exit interview — यह समझने के लिए एक बैठक कि कोई क्यों जा रहा है। “एक्ज़िट इंटरव्यू से पता चला कि वेतन मुख्य कारण नहीं था।”

मिनी क्विज़: अपनी HR शब्दावली परखें

शब्द को उसकी परिभाषा से मिलाएँ:

Term	Definition
1. ATS	A. नए कर्मचारियों के समायोजन में मदद करने की प्रक्रिया
2. Onboarding	B. नौकरी आवेदनों का प्रबंधन करने वाला सॉफ़्टवेयर
3. Counteroffer	C. वर्तमान कर्मचारी को रखने के लिए दिया गया प्रस्ताव
4. KPI	D. प्रदर्शन के लिए मापनीय लक्ष्य

उत्तर: 1-B, 2-A, 3-C, 4-D

सामान्य गलतियाँ जो HR पेशेवर करते हैं

मैं अक्सर दो पैटर्न देखता हूँ। पहला, लोग “recruitment” और “hiring” को भ्रमित कर देते हैं। भर्ती पूरी प्रक्रिया है जिसमें उम्मीदवारों को आकर्षित करना और चुनना शामिल है। हायरिंग वह विशिष्ट कार्य है जब किसी को नौकरी दी जाती है।

दूसरा, “I will revert to you” कहना — यह मानक अंग्रेज़ी नहीं है। इसके बजाय कहें “I will get back to you” या “I will respond to your query।”

अंतिम टिप

इन शब्दों को अलग-थलग याद करने के बजाय संदर्भ में सीखें। अंग्रेज़ी नौकरी पोस्टिंग पढ़ें। यूट्यूब पर मॉक इंटरव्यू देखें। ऊपर दी गई शब्दावली का उपयोग करके अपने HR प्रक्रियाओं को समझाने का अभ्यास करें।

लक्ष्य 100 शब्द याद करना नहीं है, बल्कि भर्ती और कर्मचारी प्रबंधन के बारे में आत्मविश्वास से बात करने की क्षमता प्राप्त करना है।

---

क्या आप अपनी अंग्रेज़ी स्तर को मापने के लिए तैयार हैं? मुफ्त English Measure टेस्ट लें और पढ़ने, सुनने, लिखने और बोलने की क्षमताओं का 30 मिनट से कम समय में मूल्यांकन करें। यहाँ अपना टेस्ट शुरू करें.

---

📝 संबंधित अभ्यास अनुभाग

Vocabulary Practice: अपने स्तर के लिए डिज़ाइन किए गए इंटरैक्टिव शब्द सूचियों और अभ्यासों के साथ अपनी शब्दावली बढ़ाएँ!

👉 अभी मुफ्त Vocabulary Practice शुरू करने के लिए यहाँ क्लिक करें