Comment rédiger une lettre de recommandation anglaise : structure, expressions et modèles

Demander une lettre de recommandation, c’est un compliment

On vous demande d’écrire une lettre de recommandation, c’est déjà un signe de confiance. Mais cela implique aussi une vraie responsabilité : la personne compte sur vous pour mettre en avant ses points forts afin qu’elle décroche un emploi, une bourse ou un programme d’études supérieures.

Une mauvaise rédaction peut nuire à ses chances. Une lettre bien faite ? Elle ouvre des portes.

Si l’anglais n’est pas votre langue maternelle, rédiger une recommandation formelle peut sembler intimidant. Vous vous demandez le ton, la structure et si vos tournures sonnent naturelles. La bonne nouvelle : ces lettres suivent un schéma prévisible. Une fois que vous maîtrisez les grandes lignes, remplir les détails devient beaucoup plus simple.

Je vais vous expliquer la structure, partager des phrases qui fonctionnent vraiment, puis vous proposer deux modèles prêts à l’emploi.

Pourquoi la structure est cruciale

Les recruteurs et les responsables d’admissions lisent rapidement ces lettres. Si votre texte s’éparpille ou manque d’organisation claire, le lecteur perd les points clés. Mieux encore, il peut abandonner la lecture.

Une lettre bien structurée guide le lecteur à travers trois éléments essentiels :

• Votre relation avec le candidat
• Ses forces et réalisations concrètes
• Un soutien clair pour le poste ou le programme

Respectez cette formule et vous écrirez quelque chose qui donne des résultats.

Les composantes clés d’une recommandation formelle

Voici la mise en page standard. Suivez-la de près.

1. En-tête et salutation

Utilisez le nom du destinataire si vous le connaissez. Sinon, optez pour une formule générale et formelle.

Dear Mr. Chen, Dear Dr. Patel, Dear Admissions Committee, To Whom It May Concern,

2. Paragraphe d’ouverture – Qui êtes‑vous et comment le connaissez‑vous

Indiquez votre poste, votre lien avec le candidat et depuis combien de temps vous le connaissez. Soyez précis sur le contexte.

I am writing to recommend Sarah Mitchell for the Senior Data Analyst position at your company. I served as Sarah's direct supervisor at TechCorp for three years, from 2020 to 2023, and oversaw her work on several high‑stakes projects.

3. Paragraphes de corps – Qualifications et réalisations

C’est ici que vous prouvez votre affirmation. Ne dites pas simplement « ils sont géniaux ». Donnez des exemples concrets.

Décrivez une ou deux réalisations spécifiques. Utilisez chiffres et résultats si possible.

During her time at TechCorp, Sarah led a team that redesigned our customer reporting system. The project reduced reporting errors by 38% and saved the department roughly 200 hours of manual work each month. She did this while training three junior analysts—showing both technical skill and leadership ability.

4. Paragraphe de clôture – Soutien fort

Renforcez votre recommandation. Affirmez clairement que vous pensez que le candidat est un bon choix.

I recommend Sarah without reservation. She is one of the most capable analysts I have worked with, and I am confident she will bring the same level of dedication and insight to your organization.

5. Signature

Terminez de façon formelle. Incluez votre nom complet, titre et coordonnées.

Sincerely,

James Rodriguez Senior Manager, Data Analytics TechCorp j.rodriguez@email.com

Voici un schéma visuel simple du flux :

Phrases utiles pour chaque section

Voici une collection de tournures naturelles qui fonctionnent bien dans les lettres de recommandation en anglais. Mélangez et adaptez selon votre situation.

Section	Phrases
Opening	"I am pleased to recommend..." / "I have had the pleasure of knowing..." / "I write today to give my strongest recommendation for..."
Describing skills	"She consistently demonstrated..." / "He has a remarkable ability to..." / "One of her greatest strengths is..."
Giving examples	"For instance, when..." / "A specific example of this was..." / "I recall a project where..."
Endorsing	"I recommend him without hesitation." / "She would be a tremendous asset to..." / "I am confident that he will excel in..."

Modèle 1 : Professionnel (Référence d’emploi)

Utilisez ce modèle pour recommander quelqu’un à un poste ou une promotion.

Dear [Recipient Name],

It is my pleasure to recommend [Candidate Name] for the [Position Title] role at [Company Name]. I worked closely with [Candidate Name] as their [Your Title] at [Previous Company] for [X] years.

During that time, [Candidate Name] consistently exceeded expectations. For example, when we faced [specific challenge], [Candidate Name] took the lead on [specific action]. As a result, [positive outcome with numbers if possible].

Beyond technical skills, [Candidate Name] is a strong communicator and a natural collaborator. They earned the respect of colleagues across departments.

I recommend [Candidate Name] without reservation. Please feel free to contact me if you need any further information.

Sincerely, [Your Name] [Your Title] [Your Email]

Modèle 2 : Académique (Université ou Bourse)

Utilisez ce modèle pour les étudiants postulant à des programmes ou des bourses.

Dear Admissions Committee,

I am writing to recommend [Student Name] for admission to your [Program Name] program. I taught [Student Name] in [Course Name] during the [Semester/Year] semester, and they were one of the strongest students in a class of [Number].

What stood out to me was [Student Name]'s intellectual curiosity. In class discussions, they asked thoughtful questions that showed deep engagement with the material. Their final paper on [Topic] was particularly impressive because [specific reason].

I also appreciate [Student Name]'s work ethic. They never missed a deadline and often submitted work that exceeded the assignment requirements.

I am confident that [Student Name] will thrive in your program. My recommendation is wholehearted.

Sincerely, [Your Name] [Your Title] [University Name] [Your Email]

Derniers conseils avant d’envoyer

Adaptez chaque lettre. Les lettres génériques se remarquent facilement et nuisent aux chances du candidat. Même de petits ajustements—mentionner l’entreprise ou l’université précise—font toute la différence.

Limitez à une page. Deux pages maximum si le candidat a beaucoup d’expérience. Des lettres plus longues perdent en impact.

Soyez honnête. Si vous ne pouvez offrir qu’une recommandation modérée, il vaut mieux refuser poliment que rédiger une lettre tiède. Les candidats méritent quelqu’un qui croit vraiment en eux.

Vérifiez votre grammaire. De petites erreurs dans une lettre formelle peuvent miner votre crédibilité. Si vous avez des doutes sur votre anglais, prenez quelques minutes supplémentaires pour relire.

---

Rédiger une lettre de recommandation en anglais ne doit pas être stressant. Respectez la structure, utilisez des exemples concrets et terminez par un soutien fort. Votre candidat vous remerciera – et le lecteur aussi.

Vous voulez vous assurer que votre écriture anglaise est claire et professionnelle avant d’envoyer cette lettre ? Testez gratuitement votre niveau d’anglais avec English Measure. Notre évaluation couvre Reading, Listening, Writing, and Speaking —vous pourrez ainsi voir exactement où vous en êtes et ce qu’il faut améliorer.

👉 Passez votre test gratuit ici

---

📝 Section de pratique liée

Pratique d’écriture : Découvrez notre section gratuite de pratique d’écriture alimentée par l’IA pour améliorer votre anglais écrit et votre grammaire !

👉 Cliquez ici pour commencer votre pratique d’écriture gratuite maintenant !