Maîtriser les subordonnées anglaises : guide complet avec des exemples concrets

Les subordonnées sont le secret d’un anglais naturel et fluide. Sans elles, nos phrases seraient courtes, saccadées et ennuyeuses. Pensez-y : « Je suis rentré chez moi. J’étais fatigué. J’ai fait le dîner. » Ça sonne robotique. Ajoutez une subordonnée : « Parce que j’étais fatigué, je suis rentré chez moi et j’ai préparé le dîner. » Voilà l’anglais véritable.

Une subordonnée (ou proposition subordonnée) possède un sujet et un verbe, mais elle ne peut pas se tenir seule comme phrase complète. Elle dépend de la proposition principale pour donner du sens. Dans ce guide, je vous montre les trois principaux types de subordonnées, comment les utiliser correctement et à quoi ressemblent des exemples concrets. Pas de jargon, juste de la clarté.

Qu’est‑ce qu’une subordonnée exactement ?

Une subordonnée commence par une conjonction de subordination (comme because, although, when) ou un pronom relatif (who, which, that). Elle contient un sujet et un verbe mais exprime une pensée incomplète. Voici une comparaison rapide :

• Proposition principale : She studied hard. (Pensée complète)
• Subordonnée : Because she studied hard… (Qu’est‑ce qui s’est passé ? Il faut plus d’infos.)

Quand on les combine : Because she studied hard, she passed the exam. Vous avez maintenant une phrase complète et naturelle.

Les trois types (avec des exemples concrets)

Décortiquons-les. Chaque type a un rôle différent.

1. Clauses nominales

Une clause nominale agit comme un nom dans la phrase. Elle peut être sujet, objet ou complément.

Débutants fréquents : that, what, whether, how, whoever, wherever

Exemples :

• What she said surprised everyone. (Sujet)
• I don’t know whether he will come. (Objet)
• The truth is that we were wrong. (Complément)

Vous remarquerez que vous pouvez souvent remplacer toute la clause nominale par un pronom : It surprised everyone. / I don’t know it.

2. Clauses adjectivales (relatives)

Les clauses adjectivales modifient un nom ou un pronom. Elles ajoutent des informations supplémentaires sur une personne ou une chose.

Débutants fréquents : who, whom, which, that, whose, when, where

Exemples :

• The man who lives next door is a doctor. (Vous indique quel homme.)
• I lost the book that you gave me. (Quel livre ?)
• That’s the house where I grew up. (Quelle maison ?)

Astuce clé : si vous retirez la clause et que la phrase reste cohérente, c’est une clause non restrictive (on met des virgules). Si le sens change, c’est restrictive (pas de virgules).

3. Clauses adverbiales

Les clauses adverbiales fonctionnent comme des adverbes : elles nous disent quand, pourquoi, comment, où, ou sous quelles conditions quelque chose se produit.

Débutants fréquents : because, although, while, when, if, unless, so that, as

Exemples :

• We left early because it was raining. (Raison)
• Although she was tired, she finished the race. (Contraste)
• If you practice daily, you will improve. (Condition)
• Call me when you arrive. (Temps)

Ces clauses peuvent souvent se déplacer dans la phrase. Placez‑les au début pour l’emphase ou à la fin pour un flux plus fluide.

Erreurs fréquentes et comment les corriger

Le problème majeur que rencontrent les apprenants, c’est les fragments de phrases. Une subordonnée seule n’est pas une phrase. Évitez d’écrire “Because I was late.” comme phrase autonome. Attachez‑la toujours à une proposition principale.

Une autre erreur : utiliser la mauvaise conjonction. Par exemple, confondre although et despite. Souvenez‑vous : although + clause (sujet + verbe), despite + nom.

Résumé visuel rapide

Voici un découpage simple des trois types. Chacun se connecte à une partie différente de la phrase.

La pratique rend parfait

La meilleure façon de se familiariser avec les subordonnées est de les repérer dans la lecture quotidienne. Ouvrez un article ou un livre. Soulignez chaque clause qui commence par because, although, which, ou that. Puis imitez le schéma dans votre propre écriture.

Par exemple, lisez cette phrase : The report, which we submitted last week, has been approved. Maintenant rédigez la vôtre : The project, which I started in March, is almost finished.

Essayez cet exercice rapide : combinez les paires suivantes avec une subordonnée.

1. I was late. I missed the bus.
2. She is kind. She helps everyone.
3. Do you know the answer? Tell me.

Réponses possibles :

1. I was late because I missed the bus.
2. Since she is kind, she helps everyone.
3. Tell me what the answer is.

Prêt à tester vos compétences ?

Maîtriser les subordonnées transformera votre anglais. Vous écrirez des phrases plus sophistiquées et sonnerez plus naturel en parlant. La meilleure façon de mesurer votre progression est un test structuré.

Chez English Measure, nous proposons un test gratuit en ligne qui couvre lecture, écoute, rédaction et expression orale. Vous obtiendrez un rapport clair de votre niveau actuel (A1 à C2) et des recommandations personnalisées. Pas besoin d’inscription.

Prenez dès maintenant votre test gratuit pour connaître votre niveau d’anglais →

---

📝 Section pratique liée

Pratique d’écriture : Découvrez notre section de pratique d’écriture gratuite, alimentée par l’IA, pour améliorer votre rédaction et votre grammaire en anglais !

👉 Cliquez ici pour commencer votre pratique d’écriture gratuite dès maintenant !