Je me souviens encore du regard exact qui s’est posé sur le visage d’une étudiante quand j’ai écrit « She looks beautifully » au tableau. Elle était sûre que c’était correct. « Mais… elle looks beautifully ? Ça sonne faux, non ? », a-t‑elle dit. Elle avait raison. Cela sonne vraiment faux — parce que looks est ici un verbe de liaison, et les verbes de liaison suivent des règles différentes.
La plupart des apprenants d’anglais pensent qu’il suffit d’apprendre les mots. Mais les verbes de liaison sont délicats car ils rompent le schéma habituel « sujet → verbe d’action → objet ». Ils ne montrent pas d’action, ils connectent simplement le sujet à une description.
En bref : les verbes de liaison relient le sujet d’une phrase à un mot qui la décrit ou l’identifie. Le plus courant est être (am, is, are, was, were). D’autres comme seem, become, feel, look, appear, taste, et sound fonctionnent de la même façon.
Qu’est‑ce qu’un verbe « liaison » ?
La règle est simple : si le verbe relie le sujet à un adjectif (ou à une phrase nominale qui le renomme), c’est un verbe de liaison.
- He is a teacher. (is = liaison ; teacher renomme he)
- She feels tired. (feels = liaison ; tired décrit she)
- The soup tastes salty. (tastes = liaison ; salty décrit soup)
Mais certains verbes peuvent être de liaison ou d’action selon le contexte. Regardez :
| Phrase | Type | Pourquoi |
|---|---|---|
| He looked tired. | Liaison | Tired décrit him. |
| He looked at the clock. | Action | At the clock est l’objet. |
| She felt the fabric. | Action | The fabric est ce qu’elle touche. |
| She felt happy. | Liaison | Happy décrit her. |
Le truc ? Demandez‑vous : le verbe décrit-il le sujet, ou montre‑il une action que fait le sujet ? Si la réponse est « décrit », vous avez affaire à un verbe de liaison.
Les verbes de liaison essentiels
Vous n’avez pas besoin d’une liste de cinquante verbes. Concentrez‑vous sur ceux qui apparaissent tout le temps. Voici les indispensables :
- Be (am, is, are, was, were, been) — le roi. I am ready.
- Seem — This seems easy.
- Become — She became a doctor.
- Appear — He appears nervous.
- Feel — I feel great.
- Look — You look nice.
- Sound — That sounds fun.
- Taste — The coffee tastes bitter.
- Smell — The flowers smell sweet.
- Remain — They remained calm.
Vous voyez le motif ? La plupart se rapportent aux cinq sens (look, sound, taste, smell, feel) plus quelques verbes qui décrivent des états (be, seem, become, appear, remain).
L’erreur numéro 1
Voici l’erreur que presque tout le monde commet : placer un adverbe après un verbe de liaison au lieu d’un adjectif.
❌ She looks beautifully. (beautifully = adverbe)
✅ She looks beautiful. (beautiful = adjectif)
Pourquoi ? Parce que looks ne décrit pas comment elle regarde, mais qui elle est. Il faut donc un adjectif.
C’est confus avec des verbes comme feel et smell, qui peuvent aussi être d’action. Comparez :
- I feel good. (liaison — état)
- I feel well. (action — façon de toucher, ou liaison si well signifie sain)
La plupart des natifs ne réfléchissent pas consciemment à cela ; ils savent simplement ce qui sonne juste. En tant qu’apprenant, vous avez besoin de la règle.
Si c’est un verbe de liaison, utilisez un adjectif, pas un adverbe.
Un test rapide pour vous
Vous voulez savoir si un verbe est de liaison dans une phrase ? Essayez ce petit test :
Test : Remplacez le verbe par une forme de « être ».
La phrase a-t‑elle encore du sens ? Si oui, c’est probablement un verbe de liaison.
- He seems tired. → He is tired. ✓ (liaison)
- She ran quickly. → She is quickly. ✗ (action)
- The music sounds loud. → The music is loud. ✓ (liaison)
Ce test fonctionne pour la plupart des cas. Utilisez‑le quand vous avez un doute.
Pourquoi ça compte pour votre expression orale et écrite
Si vous maîtrisez les verbes de liaison, deux choses se passent.
- Vous arrêtez d’écrire l’erreur adjectif/adverbe. C’est un gros gain pour sonner naturel. Aucun natif ne dira « I feel happily today » ; il dira « I feel happy ».
- Vos phrases deviennent plus riches. Au lieu de dire être tout le temps — He is tired, She is smart, It is good — vous pouvez employer seem, become, appear, look. Cette variété rend votre anglais plus expressif.
Comparez :
- She is angry. (simple)
- She seems angry. (ajoute de l’incertitude)
- She became angry. (montre un changement)
- She looks angry. (basé sur l’apparence)
Chaque version transmet une nuance différente. C’est le pouvoir de maîtriser ces verbes.
À vous de jouer
La meilleure façon d’apprendre est de vous surprendre en action. La prochaine fois que vous écrivez ou parlez, cherchez les phrases où vous avez utilisé be ou un verbe sensoriel. Demandez‑vous : le verbe décrit-il le sujet ou montre‑il une action ?
Vous découvrirez des verbes de liaison partout une fois que vous commencerez à chercher.
Prêt à tester vos compétences grammaticales en anglais ? Faites notre test gratuit du niveau d’anglais sur English Measure. Vous évaluerez votre lecture, écoute, écriture et expression orale en moins de 30 minutes. Commencez votre test gratuit maintenant.
📝 Section pratique associée
Exercice d’écriture : Découvrez notre section d’exercices d’écriture gratuite alimentée par l’IA pour améliorer votre rédaction et votre grammaire anglaises !
👉 Cliquez ici pour démarrer votre exercice d’écriture gratuit maintenant !
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.