Chaque article de recherche solide ou proposition de projet commence par une chose : la déclaration du problème. Si vous la faites bien, le lecteur comprend immédiatement pourquoi votre travail compte. Si elle est mal formulée, il se demandera « alors quoi ? » avant même d’avoir fini la première page.
J’ai lu des centaines de propositions étudiantes et de brouillons de recherche en phase préliminaire. Le problème le plus fréquent n’est pas un manque d’idées — c’est une déclaration de problème désordonnée ou vague. Nettoyons cela. Ci‑dessous, je vous montre exactement à quoi doit ressembler une bonne déclaration de problème et comment la rédiger en anglais naturel et persuasif.
Qu’est‑ce qu’une déclaration de problème ?
Une déclaration de problème est un paragraphe concis (ou deux) qui répond à trois questions :
- Quel est le problème ou l’écart actuel ?
- Pourquoi cela compte-t‑il ? Qui est concerné et comment ?
- Que fera votre recherche ou projet pour y remédier ?
Ce n’est pas un cours d’histoire, ni une liste de faits de fond. C’est un argument ciblé et logique qui prépare le terrain pour votre contribution.
Les quatre éléments essentiels
La plupart des bonnes déclarations suivent cette structure. Je l’ai adaptée à ce qui fonctionne dans les vraies propositions de subventions et articles académiques.
1. L’accroche (une phrase)
Présentez le contexte général en signalant son importance. Évitez « Dans le monde d’aujourd’hui… » — dites simplement la chose.
“La surveillance de la qualité de l’air urbain reste inégale dans les pays en développement, surtout dans les villes côtières où la croissance industrielle dépasse la réglementation.”
2. L’écart spécifique
Qu’est‑ce qui manque ou est cassé ? Soyez concret.
“Les modèles satellitaires actuels pour la détection du PM2.5 fonctionnent mal pendant les saisons de mousson parce que le nuage bloque les capteurs optiques.”
3. Les conséquences
Pourquoi quelqu’un devrait‑il s’en soucier ? Quantifiez si possible.
“Ce point aveugle entraîne des avertissements sanitaires publics retardés, contribuant à une hausse estimée de 12 % des visites d’urgence respiratoires durant les mois pluvieux.”
4. La solution proposée (bref)
Une phrase qui préfigure votre approche — pas la méthodologie complète.
“Cette étude propose un modèle hybride combinant données satellitaires et réseaux de capteurs à faible coût au niveau du sol pour maintenir l’exactitude toute l’année.”
Erreurs fréquentes qui tuent votre déclaration
Je les repère sans cesse :
-
Trop vague. « La pollution plastique est un problème mondial. » — Vraiment ? Le lecteur le sait déjà. Soyez précis : « Les taux de recyclage actuels dans le Sud‑Est asiatique restent en dessous de 15 % parce que les récupérateurs informels n’ont pas d’incitations financières pour séparer les polymères à haute valeur. »
-
Trop technique, trop tôt. Ne jetez pas de jargon dès la première phrase. Votre lecteur peut être un évaluateur de subvention qui n’est pas spécialiste. Commencez par le problème, pas la méthode.
-
Surcharge de voix passive. « Il a été observé que les données qualité de l’air ne sont pas collectées… » — plus court et fort : « Aucun flux de données qualité de l’air en temps réel n’existe pour 70 % des villes côtières d’Indonésie. »
-
Pas de conséquence claire. Sans un « pourquoi cela compte », votre proposition paraît académique et hors sujet. Reliez toujours le problème aux personnes, coûts, santé ou politique.
Modèle simple (avec schéma)
Ci‑dessous une structure visuelle que vous pouvez copier pour votre prochain brouillon. Elle place les quatre composants côte à côte — utilisez-la comme liste de contrôle.
Une phrase – contexte global
3. Consequences
Qui souffre, comment, combien
Ce que vous ferez (en une ligne)
Exemple réel : de faible à fort
Faible (trop vague)
« De nombreuses petites entreprises peinent à retenir leurs clients. Nous étudierons ce problème. »
Fort
« Plus de 60 % des petits magasins e‑commerce aux Philippines perdent les clients récurrents dans les trois mois suivant le premier achat. Les outils de fidélité existants sont trop coûteux ou trop complexes pour les entrepreneurs solos. Cette recherche concevra un système de fidélité SMS à faible coût qui ne nécessite aucune compétence technique. »
Vous voyez la différence ? Des chiffres, une localisation précise, un point douloureux clair et un livrable concret.
Dernier conseil : rédigez-le en dernier
Contradictoire, je sais. Mais la déclaration du problème est souvent plus facile à écrire après avoir terminé le reste de votre proposition ou revue de littérature. À ce moment-là, vous savez exactement ce qui rend votre travail unique. Rédigez un brouillon tôt, mais ne le peaufinez pas tant que tout le reste n’est pas solide.
Votre déclaration du problème est la première impression que fait votre proposition. Faites‑la compter. Si vous voulez vérifier si votre propre écriture est claire et persuasive, essayez notre test gratuit d’anglais — il couvre lecture, écoute, rédaction et expression orale. Voyez où vous pouvez progresser avant de soumettre cette proposition.
👉 Effectuez dès maintenant votre test gratuit du niveau d’anglais
📝 Section pratique liée
Exercice d’écriture : Découvrez notre section d’exercices d’écriture gratuite, alimentée par l’IA, pour améliorer votre rédaction et votre grammaire en anglais !
👉 Cliquez ici pour commencer votre exercice d’écriture gratuit dès maintenant
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.