Grammarly est partout. Si vous écrivez en anglais, vous avez sûrement remarqué cette souligné rouge amical qui suggère un meilleur mot ou corrige vos virgules.
Mais voici le hic : si vous cliquez simplement sur « Accepter » à chaque fois que Grammarly propose une modification, vous passez à côté de la vraie opportunité. Vous utilisez Grammarly comme un correcteur rapide, pas comme un outil d’apprentissage.
J’ai vu beaucoup d’apprenants en langues faire cette erreur. Ils collent du texte, acceptent les corrections et passent à autre chose. Le lendemain, ils font encore la même faute. Ça vous ressemble ?
La vraie valeur de Grammarly pour l’apprentissage de l’anglais ne réside pas dans la détection des erreurs. Elle se trouve dans l’aide qu’il apporte à comprendre pourquoi quelque chose était incorrect. Laissez-moi vous montrer comment.
Pourquoi la correction passive ne fonctionne pas
Imaginez que vous apprenez à cuisiner. Un ami vous dit, « Ajoutez moins de sel ». C’est utile une fois. Mais si vous ne comprenez jamais pourquoi le sel était trop, vous continuerez à saler excessivement jusqu’à ce qu’on vous le rappelle.
Il en va de même pour l’écriture. Quand Grammarly corrige silencieusement votre grammaire, vous obtenez une phrase correcte mais aucune compréhension. Votre cerveau ne crée pas de souvenir de la règle.
Vous devez transformer Grammarly d’un outil « corriger pendant que vous écrivez » à une expérience « pause‑et‑apprendre ».
Étape 1 : Utilisez la fonction « Expliquer » (c’est du précieux)
La plupart des gens ne cliquent jamais sur l’icône minuscule à côté des suggestions de Grammarly. C’est un faux pas.
Quand Grammarly souligne quelque chose, cliquez sur la suggestion. Ensuite cherchez le menu déroulant ou l’option « Plus ». La version premium vous donne une explication détaillée de la règle derrière chaque correction. Même la version gratuite propose souvent une brève explication.
Lisez cette explication. Ne la balayez pas simplement — essayez de comprendre quelle règle vous avez violée. « Accord sujet-verbe », « usage d’article », « préposition incorrecte » — ces libellés aident votre cerveau à catégoriser l’erreur.
Astuce pratique : Gardez un petit carnet (ou une appli de notes) et notez chaque nouvelle règle grammaticale que vous apprenez ainsi. Une règle par jour suffit amplement.
Étape 2 : Comparez votre version originale avec celle de Grammarly
C’est là que la plupart des apprenants sautent l’étape d’apprentissage.
Avant de cliquer sur « Accepter », copiez votre version originale et la version suggérée par Grammarly côte à côte. Demandez-vous :
- Qu’a exactement changé Grammarly ?
- A-t‑il modifié un mot, l’ordre des mots ou toute une phrase ?
- Puis-je expliquer pourquoi une version est meilleure ?
Par exemple, vous avez écrit : « I went to there. »
Grammarly le transforme en : « I went there. »
Simple, non ? Mais si vous y réfléchissez, vous apprenez que « to » n’est pas utilisé avant « there » dans ce contexte. C’est une règle spécifique que vous pouvez retenir et appliquer plus tard.
Étape 3 : Créez un “journal des erreurs” personnel
Voici une activité qui fonctionne vraiment.
Créez un tableau simple dans un document. Chaque fois que Grammarly détecte quelque chose que vous ne saviez pas réellement, notez‑le.
| Votre erreur | Correction Grammarly | Règle grammaticale |
|---|---|---|
| I have went | I have gone | Le participe passé de « go » est « gone » |
| She go to school | She goes to school | La troisième personne du singulier nécessite un -s |
| He is afraid from dogs | He is afraid of dogs | « Afraid » se combine avec « of », pas « from » |
Après un mois, passez en revue votre journal. Vous verrez clairement vos erreurs les plus fréquentes. Ensuite vous pourrez cibler précisément ces schémas.
Étape 4 : Désactivez les corrections automatiques (sérieusement)
Grammarly peut corriger automatiquement vos erreurs au fur et à mesure que vous tapez. Pour l’apprentissage, c’est en fait un désavantage.
Désactivez la correction automatique dans les paramètres de Grammarly. Configurez‑le pour qu’il affiche des suggestions mais ne les applique pas automatiquement. Cela vous oblige à voir votre erreur, décider si vous voulez la corriger et comprendre pourquoi.
Ça prend une seconde supplémentaire. Mais c’est cette seconde qui compte vraiment pour l’apprentissage.
Étape 5 : Réécrivez la version corrigée par mémoire
Voici la dernière étape qui consolide l’apprentissage.
Après que Grammarly ait corrigé une phrase, fermez la version corrigée. Ensuite essayez de la réécrire à partir de votre mémoire. Vérifiez si vous avez bien réussi.
Cette simple pratique de rappel force votre cerveau à retenir activement la règle grammaticale, pas seulement à la reconnaître passivement. C’est comme se tester plutôt que de relire des notes. Bien plus efficace.
Au-delà de Grammarly : testez votre niveau d’anglais global
Grammarly est un excellent outil pour repérer les erreurs individuelles, mais il ne vous indique pas réellement où se situe votre niveau d’anglais. Pour mesurer vos compétences globales — lecture, écoute, écriture et expression orale — vous avez besoin d’une évaluation complète.
English Measure propose un test gratuit et complet aligné sur les standards du CECR. Il prend environ 15 minutes et vous donne une vision claire de votre niveau actuel.
Effectuez dès maintenant votre test gratuit pour connaître votre niveau en anglais →
Connaître votre niveau vous aide à choisir les domaines à privilégier. Combinez cette prise de conscience avec le retour quotidien de Grammarly, et vous progresserez beaucoup plus vite.
📝 Section d’exercices liée
Exercice d’écriture : Découvrez notre section gratuite d’exercices d’écriture alimentée par l’IA pour améliorer votre rédaction en anglais et votre grammaire !
👉 Cliquez ici pour commencer votre exercice d’écriture gratuit dès maintenant !
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.