Vous marchez dans une rue d’une nouvelle ville, affamé. Vous apercevez un fruit à la peau rugueuse et verte, dont l’intérieur est orange. Vous connaissez ce fruit en français, mais le mot anglais vous échappe. Ça vous semble familier ?
Avant, vous sortiez un dictionnaire ou vous passiez simplement à côté. Aujourd’hui ? Vous prenez votre téléphone, lancez Google Lens, pointez la caméra… et en quelques secondes, le mot anglais apparaît, accompagné de sa prononciation et d’exemples.
Ce n’est pas juste un outil de traduction. Utilisé intelligemment, Google Lens peut transformer votre environnement quotidien en une leçon d’anglais sans fin. Voici comment faire concrètement.
Comment ça marche
Google Lens exploite l’appareil photo de votre téléphone pour reconnaître objets et textes. Il est intégré à la plupart des téléphones Android et disponible comme application distincte sur iOS via Google Photos ou l’application Google.
La fonction clé pour les apprenants ? Il identifie presque tout ce que vous lui montrez, puis affiche des informations pertinentes : le nom de l’objet en anglais, ses traductions et parfois même des définitions.
Guide pratique : pas à pas
Passons directement à l’action. Voici exactement ce qu’il faut faire.
1. Pointez votre caméra sur un objet. Tout fonctionne : panneau d’affichage, fruit au marché, meuble, étiquette produit dans un magasin.
2. Touchez l’écran où se trouve l’objet. Google Lens trace une boîte autour et commence à scanner.
3. Regardez les résultats de recherche. Vous verrez le nom anglais (ex : « dragon fruit ») ainsi que des images, des recherches associées et parfois une option de traduction.
4. Touchez « Translate » si vous avez besoin de votre langue maternelle. Cela confirme que vous avez trouvé le bon mot.
5. Touchez l’icône du haut-parleur pour entendre la prononciation anglaise. Répétez à voix haute. C’est l’étape la plus importante : beaucoup la sautent.
Exemples concrets pour apprendre
La magie se produit quand vous faites de cette pratique une habitude. Voici trois façons de transformer les moments quotidiens en leçons rapides.
Au supermarché
Traversez la section fruits et légumes avec Google Lens ouvert. Scannez les produits que vous ne connaissez pas en anglais. Vous apprendrez des mots comme zucchini, cantaloupe, kale ou parsnip —des termes rarement abordés dans les manuels.
Bonus : scannez les étiquettes produit pour lire la liste d’ingrédients. Vous enrichirez votre vocabulaire alimentaire et reconnaîtrez des mots comme sodium, fiber ou preservatives.
Dans la rue
Panneaux, noms de boutiques, panneaux publicitaires et menus de restaurants regorgent de texte anglais réel. Pointez Lens sur un panneau d’un restaurant. Vous obtiendrez le nom, puis vous pourrez traduire le menu si besoin.
C’est particulièrement utile pour apprendre du vocabulaire lié aux lieux : pharmacy, bakery, gym, etc.
À la maison
Vous avez trouvé un objet que vous ne pouvez pas nommer ? Scannez‑le. Un ladle, un throw pillow, une power strip. Ce sont des mots que vous utilisez quotidiennement mais qui n’apparaissent presque jamais dans les manuels.
Ce que Google Lens ne fait pas (et comment y remédier)
Lens est un excellent point de départ, mais ce n’est pas une solution d’apprentissage complète. Il vous donne un mot et sa prononciation, mais il ne vous montre pas comment l’utiliser dans une phrase, la grammaire associée ou des expressions proches.
C’est là que la combinaison d’outils entre en jeu. Quand vous apprenez un nouveau mot via Lens, faites deux choses supplémentaires :
- Écrivez‑le dans un carnet numérique (ou papier si vous préférez).
- Recherchez une phrase exemple avec une application ou un site de dictionnaire.
- Ajoutez‑le à une appli de flashcards comme Anki ou Quizlet pour la répétition espacée.
Un dernier mot sur l’efficacité
Cette méthode fonctionne-t-elle réellement ? Oui, mais uniquement si vous la rendez interactive. Pointez Lens vers un objet, lisez le mot et passez à autre chose : c’est presque inutile. Vous l’oublieriez en quelques heures.
Le cerveau retient mieux les choses lorsqu’il y a un contexte physique. Voir un thermometer dans la vraie vie et apprendre son nom immédiatement est beaucoup plus mémorable que de lire sur des thermomètres dans un livre. Vous reliez le mot anglais à une expérience visuelle réelle.
Alors, la prochaine fois que vous êtes dehors, gardez votre téléphone prêt. Quelques scans par jour s’additionnent à des centaines de nouveaux mots au fil du temps. Et ces mots restent parce que vous les avez vus dans le monde réel —pas seulement sur un écran.
Prêt à vérifier vos progrès ? Apprendre est une chose. Se tester, c’est autre chose. Faites un test gratuit d’anglais sur English Measure pour voir comment votre vocabulaire grandit. Notre test couvre lecture, écoute, écriture et expression orale —vous obtenez ainsi une vue complète de votre niveau.
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.