10 verbes à particule indispensables pour parler anglais au quotidien

Si vous avez appris l’anglais depuis un moment, vous avez sûrement remarqué quelque chose : les locuteurs natifs adorent les phrasal verbs. Ces petites combinaisons de deux mots peuvent sembler frustrantes au début – pourquoi dire « wake up » plutôt que simplement « awake » ? Mais voici le truc : les phrasal verbs ne sont pas aléatoires. Ce sont des raccourcis sur lesquels les natifs comptent chaque jour.

Maîtriser les bons vous change la façon dont vous sonnez. Vous cessez de paraître comme un manuel scolaire et commencez à parler comme une vraie personne qui tient une conversation authentique.

Regardons dix phrasal verbs que vous entendrez constamment, avec des exemples qui correspondent vraiment à la façon dont les gens parlent.

Phrasal Verbs pour les situations sociales

Ils apparaissent dans presque toutes les conversations. Ils sont polis, naturels et on les entend dans les cafés, les bureaux et les appels téléphoniques.

1. Come across (as)

**Signification :** Créer une certaine impression ou sembler d’une manière particulière.

Quand vous rencontrez quelqu’un de nouveau, vous formez instantanément une impression. C’est ce que décrit « come across ».

Elle semble très confiante, mais elle m’a dit qu’elle se sent nerveuse avant chaque présentation.

Son message a semblé un peu rude, même si je suis sûr qu’il ne l’avait pas voulu.

Petite précision : « come across » sans « as » peut aussi signifier trouver quelque chose par hasard. « J’ai trouvé une vieille photo de lycée hier. »

2. Put up with

**Signification :** Tolérer ou endurer quelque chose d’ennuyeux.

Ce phrasal verb est partout. Votre ami se plaint de son patron ? Il tolère quelque chose. Le voisin joue de la musique à 2 h du matin ? Vous le supportez.

Je ne sais pas comment elle supporte ses critiques constantes.

Le Wi‑Fi ici est terrible. Je ne sais pas combien de temps je pourrai encore le supporter.

3. Look forward to

**Signification :** Se réjouir ou être heureux à propos de quelque chose dans l’avenir.

Oui, vous avez probablement vu ça dans des e‑mails formels. Mais les natifs l’utilisent tout le temps dans des conversations décontractées aussi.

J’ai hâte du week‑end — j’ai besoin d’une pause.

Tu as hâte de ton voyage le mois prochain ?

Remarquez que « to » ici est une préposition, donc il est suivi d’un nom ou d’un verbe + ing. « I look forward to hearing from you. »

Actions quotidiennes à la maison et au travail

Ces phrasal verbs vous aident à parler de situations routinières. Vous les utiliserez chaque jour — je le promets.

4. Run out of

**Signification :** Utiliser tout ce qu’on a, jusqu’à ne plus rien avoir.

Pensez à votre matinée. Café ? Lait ? Batterie du téléphone ? C’est l’territoire de « run out of ».

Nous sommes à court de lait. Peux-tu en prendre un peu sur le chemin du retour ?

Mon téléphone a perdu la batterie juste au milieu d’un appel important.

Un motif amusant : les natifs omettent souvent « of » quand le contexte est clair. « We ran out of sugar » vs. « The sugar ran out. »

5. Figure out

**Signification :** Résoudre, comprendre ou trouver une réponse en réfléchissant.

C’est l’un des phrasal verbs les plus utiles en anglais. Chaque fois que vous résolvez un problème, vous « figure something out ».

Je ne peux pas résoudre comment attacher un fichier dans cette application de messagerie.

Nous devons trouver un moyen de terminer ce projet d’ici vendredi.

Vous pouvez séparer le verbe et la particule : « figure it out », « figure things out. »

6. Pick up

**Signification :** Attention — il a plusieurs sens. Les plus courants sont « collecter quelqu’un/quelque chose » et « apprendre sans effort ».

Peux-tu me récupérer à la gare à 19h ?
(signifie : collecter)

Elle a appris l’espagnol simplement en vivant à Madrid pendant six mois.
(signifie : apprendre de façon informelle)

Le contexte indique quel sens est utilisé. Habituellement, c’est évident.

7. Turn down

**Signification :** Refuser une offre ou une invitation.

C’est un vrai atout pour les conversations polies. Au lieu de dire « non » directement, vous dites que vous avez « turned something down ».

Ils m’ont proposé le poste, mais je l’ai refusé. Le salaire n’était pas suffisant.

Elle a décliné son invitation à dîner — elle était juste trop fatiguée.

Phrasal Verbs pour se déplacer

Mouvement, voyage, transport. Ces verbes vous aident à naviguer dans le monde physique — et les conversations qui en découlent.

8. Pull up

**Signification :** Quand un véhicule arrive et s’arrête quelque part.

Un taxi est arrivé juste devant l’hôtel.

Il s’est arrêté au portail et a montré son ID.

9. Drop off / Pick up

Ces deux vont souvent ensemble dans les conversations de voyage.

Drop off : Amener quelqu’un/quelque chose à un endroit puis le laisser.
Pick up : Aller chercher quelqu’un/quelque chose.

J’ai déposé les enfants à l’école avant le travail, puis je les ai récupérés à 15h30.

Peux-tu me déposer au coin de la rue ? Je peux marcher d’où j’en suis.

10. Break down

**Signification :** Quand une machine ou un véhicule cesse de fonctionner. Utilisé aussi pour un effondrement émotionnel.

Ma voiture est tombée en panne sur l’autoroute. J’ai dû appeler à l’aide.

Elle s’est effondrée quand elle a entendu la nouvelle. (signifie : elle a commencé à pleurer)

Mini‑quiz pour tester vos connaissances

Remplissez les blancs avec le phrasal verb correct de cette liste (utilisez la bonne forme) :

come across | put up with | look forward to | run out of | figure out

1. I really __________ __________ seeing you next weekend! It's been too long.

2. She __________ __________ very professional during the interview.

3. We've __________ __________ __________ time. The deadline is tomorrow.

4. I can't __________ how to solve this puzzle. It's driving me crazy.

5. How do you __________ __________ __________ his terrible jokes all day?

Réponses :

1. am looking forward to
2. came across
3. run out of
4. figure out
5. put up with

Continuez à pratiquer

Les phrasal verbs ne se maîtrisent pas du jour au lendemain. Mais commencez par ces dix-là. Utilisez-les dans de vraies conversations. Remarquez-les quand vous regardez des films ou des séries télévisées. Petit à petit, ils deviendront une partie naturelle de votre anglais.

Vous voulez savoir où en est votre niveau d’anglais ? Faites notre test gratuit de niveau anglais sur English Measure — il couvre la lecture, l’écoute, l’écriture et la parole. Pas de frais d’inscription, pas de frais cachés. Juste un retour honnête pour vous aider à progresser.

Testez votre niveau d’anglais gratuitement →

---

📝 Section de pratique liée

Pratique du vocabulaire : Enrichissez votre vocabulaire avec des listes de mots interactives et des exercices conçus pour votre niveau !

👉 Cliquez ici pour commencer votre pratique gratuite dès maintenant !