Marketing a son propre langage. Si vous travaillez dans le marketing digital et que l’anglais n’est pas votre langue maternelle, vous avez sûrement déjà rencontré des termes qui ressemblent à un potage alphabétique : SEO, PPC, CTR, ROAS… Ça peut vite devenir écrasant.
La vérité est simple : il ne faut pas devenir dictionnaire. Il suffit de saisir les mots qui comptent vraiment dans votre quotidien professionnel. Voici le vocabulaire indispensable pour les marketeurs, trié par domaine d’utilisation.
Vocabulaire SEO que vous entendrez chaque jour
L’optimisation des moteurs de recherche consiste à être trouvé sur Google. Ce sont ces termes qui apparaissent presque à chaque réunion stratégique.
Keyword – Le mot ou la phrase qu’une personne tape dans un moteur de recherche. Si vous vendez des chaussures de course, « best running shoes for flat feet » est un keyword. Simple, mais les keywords pilotent tout.
Organic Traffic – Les visiteurs qui arrivent sur votre site grâce aux résultats de recherche non payants. Pas d’annonces, pas de réseaux sociaux, juste la bonne vieille recherche.
Backlink – Un lien provenant d’un autre site vers le vôtre. Google voit les backlinks comme des votes de confiance. Plus vous avez de backlinks de qualité, plus vos positions s’améliorent généralement.
CTR (Click‑Through Rate) – Le pourcentage de personnes qui voient votre lien et cliquent réellement dessus. Un CTR élevé signifie que votre titre et votre description font leur travail.
Bounce Rate – Le pourcentage de visiteurs qui quittent votre site après avoir vu une seule page. Un taux de rebond élevé ? Quelque chose ne va pas. Peut‑être un chargement lent, peut‑être du contenu hors sujet.
Exemple : « Notre trafic organique a augmenté de 40 % après que nous ayons optimisé pour des mots-clés longue traîne. »
Vocabulaire PPC qui paie les factures
Le paiement au clic est l’opposé du naturel. Vous payez chaque visiteur. Ces termes vous feront économiser si vous les comprenez bien.
CPC (Cost Per Click) – Ce que vous payez à chaque fois qu’une personne clique sur votre annonce. Un CPC bas est bon, mais un CPC bas sans ventes ? C’est juste du gaspillage d’argent.
Quality Score – Le score de Google pour la pertinence de votre annonce et de votre page d’atterrissage. Un score plus élevé signifie des coûts moindres. C’est l’un de ces éléments qui semblent ennuyeux mais qui affectent directement votre budget.
Impressions – Le nombre de fois où votre annonce est affichée. Pas les clics, pas les ventes, juste le nombre d’yeux qui voient votre écran.
Conversion – Quand quelqu’un fait ce que vous vouliez qu’il fasse : acheter un produit, s’inscrire à une newsletter, remplir un formulaire. Sans conversions, les clics ne sont que des erreurs coûteuses.
ROAS (Return on Ad Spend) – Revenus divisés par le montant dépensé en publicité. Si vous dépensez 100 $ et réalisez 500 $, votre ROAS est de 5 :1. C’est un succès.
Exemple : « Nous avons réduit notre CPA en améliorant le Quality Score sur nos campagnes les plus performantes. »
Mesures marketing générales qui relient tout
Ces termes se situent entre SEO et PPC. Ce sont ceux que votre manager vous demande le lundi matin.
ROI (Return on Investment) – Idée similaire au ROAS, mais plus large. Il inclut tous les coûts, pas seulement la dépense publicitaire. Plus difficile à calculer, mais raconte l’histoire complète.
KPI (Key Performance Indicator) – Les chiffres que vous suivez pour mesurer le succès. Différentes campagnes ont des KPIs différents. Pour une campagne de notoriété, vous pourriez suivre les impressions. Pour une campagne de vente, les conversions.
A/B Testing – Présenter deux versions d’un élément (un e‑mail, une page d’atterrissage, une annonce) pour voir laquelle performe mieux. C’est la plus proche des expériences scientifiques que le marketing puisse faire.
Landing Page – La page sur laquelle l’utilisateur atterrit après avoir cliqué votre annonce ou résultat de recherche. Une mauvaise landing page peut tuer une campagne publicitaire parfaite.
Funnel – Le parcours depuis « Je ne vous connais pas encore » jusqu’à « Donnez-moi mon argent ». Le haut du funnel est la notoriété, le milieu la considération, le bas la conversion.
Comment ces termes fonctionnent ensemble
Vous n’utiliserez rarement un seul de ces mots isolément. Voici un scénario réel qui les rassemble :
Vous lancez une campagne Google Ads (PPC). Vous suivez les impressions pour voir combien de personnes voient votre annonce. Vous regardez le CTR pour mesurer si votre texte est convaincant. La personne clique et atterrit sur votre landing page. Si la page convertit, vous calculez votre CPA et votre ROAS. Pendant ce temps, votre équipe SEO travaille sur des backlinks et des mots-clés pour attirer du trafic organique qui ne coûte rien par clic.
SEO Focus
Keywords → Organic Traffic → Backlinks → CTR
PPC Focus
Impressions → CPC → Quality Score → Conversion → ROAS
Pratique rapide : utilisez ces mots en contexte
Voici un mini-exercice. Lisez la phrase et choisissez le terme correct :
-
« Nous avons redessiné notre _____ pour améliorer le taux de conversion. »
- a) keyword
- b) landing page
- c) impression
-
« Notre _____ est trop élevé. Les gens partent avant même d’avoir lu quoi que ce soit. »
- a) bounce rate
- b) ROI
- c) backlink
-
« Nous dépensons 2 $ par _____ sur cette campagne. »
- a) impression
- b) click
- c) conversion
Réponses : 1-b, 2-a, 3-b
Commencez à utiliser ces termes dès aujourd’hui
Vous n’avez pas besoin de mémoriser chaque acronyme marketing du jour au lendemain. Commencez par ceux qui apparaissent dans vos réunions ou rapports réels. Notez-les. Utilisez-les dans votre prochain e‑mail. Plus vous pratiquez, plus ils deviendront naturels.
Et souvenez‑vous : l’objectif n’est pas de paraître sophistiqué. Il s’agit de communiquer clairement avec votre équipe et vos clients.
Prêt à voir comment vos compétences en anglais se mesurent dans un contexte professionnel ? Testez votre niveau gratuitement sur English Measure – nous couvrons la lecture, l’écoute, l’écriture et la parole, afin que vous sachiez exactement où progresser. Passez le test ici.
📝 Section de pratique liée
Pratique de vocabulaire : élargissez votre lexique avec des listes de mots interactives et des exercices conçus pour votre niveau !
👉 Cliquez ici pour commencer votre pratique gratuite dès maintenant !
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.