Si vous êtes en train de créer une startup et que l’anglais n’est pas votre langue maternelle, vous avez sûrement ressenti ce moment gênant lors d’une réunion quand quelqu’un dit « let’s pivot » ou « our runway is short ». Vous comprenez les mots, mais pas la signification. Laissez-moi éclaircir tout ça.
Voici le vocabulaire qui compte vraiment pour les fondateurs, investisseurs et membres d’équipes de startups.
Le Vocabulaire Essentiel des Startups
Des termes que vous entendrez chaque jour. Commencez par les maîtriser.
Pitch — Une courte présentation de votre idée d’entreprise aux investisseurs ou clients. « J’ai cinq minutes pour pitcher notre produit devant le VC ».
Runway — Le temps pendant lequel votre société peut survivre avant d’être à court d’argent. « Nous devons lever plus de capitaux. Notre runway ne dure que six mois ».
Traction — La preuve que votre produit attire des clients ou utilisateurs. « Nous avons une forte traction — 10 000 nouveaux utilisateurs en deux semaines ».
MVP (Minimum Viable Product) — La version la plus simple de votre produit qui fonctionne encore. « Nous avons lancé notre MVP le mois dernier. Ce n’est pas parfait, mais les gens l’utilisent ».
Burn rate — À quelle vitesse votre entreprise dépense chaque mois. « Notre burn rate est trop élevé. Nous devons réduire les coûts ».
Equity — La part de propriété dans la société, souvent donnée aux employés ou investisseurs. « Nous lui avons offert 5 % d’equity pour rejoindre en tant que CTO ».
Les Phrasal Verbs Incontournables
Les locuteurs natifs emploient constamment des phrasal verbs dans les conversations de startup. Voici les plus courants.
| Phrasal Verb | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| Scale up | Faire croître rapidement l’entreprise | « Notre système ne peut pas gérer plus d’utilisateurs. Nous devons scale up » |
| Roll out | Lancer ou déployer quelque chose progressivement | « Nous allons roll out la nouvelle fonctionnalité la semaine prochaine » |
| Pivot to | Changer complètement votre stratégie commerciale | « Nous avons commencé comme une appli de livraison alimentaire mais nous avons pivoted to un logiciel logistique » |
| Hustle for | Travailler dur pour obtenir quelque chose | « Nous hustlons for de nouveaux clients chaque jour » |
| Cash out | Vendre ses parts et quitter l’entreprise | « Les fondateurs ont cash out après l’acquisition » |
Prenez un exemple concret. J’ai une fois travaillé avec un fondateur qui disait constamment « we need to turn » au lieu de « pivot ». Son équipe ne le comprenait pas clairement. Une réunion où on a corrigé cette seule phrase a tout changé.
Comment Utiliser Ces Mots Naturellement
Ne mémorisez pas la liste puis utilisez chaque mot dans une même phrase. Ça sonne forcé. Choisissez plutôt deux ou trois que vous direz réellement cette semaine.
Scénario 1 : Lors d’une réunion d’équipe
« Nous avons une forte traction, mais notre burn rate m’inquiète. Devons-nous scale up le marketing ou pivot to un segment client différent »?
Scénario 2 : En parlant à un investisseur
« Notre runway est de douze mois. Nous allons roll out l’MVP le mois prochain et hustlons for nos premiers clients enterprise ».
Scénario 3 : Avec un cofondateur
« Ne cash out pas encore. Si nous pivot to SaaS au lieu de ventes ponctuelles, nous pouvons croître plus vite ».
Un Petit Exercice
Lisez ces phrases et complétez le blanc :
- Il ne reste que 50 000 $ de côté. Notre _____ est très court.
- Les investisseurs ont adoré notre _____. Nous avons obtenu le financement.
- Il est temps de _____ up. Nous avons 500 nouveaux clients cette semaine.
Réponses : 1. runway 2. pitch 3. scale
En Résumé
L’anglais des startups n’est pas compliqué. C’est juste spécifique. Apprenez le vocabulaire clé, pratiquez les phrasal verbs et utilisez-les dans de vraies conversations. Vous n’avez pas besoin d’une grammaire parfaite. Il vous faut les bons mots au bon moment.
Prêt à voir où en est votre niveau d’anglais ? Testez votre anglais gratuitement sur English Measure. Nous couvrons la lecture, l’écoute, l’écriture et la parole — toutes les compétences dont vous avez besoin pour votre aventure startup.
👉 Passez le test gratuit maintenant
📝 Section de Pratique Associée
Pratique du Vocabulaire : Enrichissez votre vocabulaire avec des listes de mots interactives et des exercices conçus pour votre niveau !
👉 Cliquez ici pour commencer votre pratique gratuite dès maintenant
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.