Parlez comme un natif : la prononciation des nombres, dates et heures sans erreur

Vous êtes en pleine conversation téléphonique et quelqu’un vous demande le numéro de votre chambre d’hôtel. Vous dites clairement « trente », mais il note « 13 ». Quelques minutes plus tard, vous devez confirmer l’heure d’un vol. « C’est à deux heures trente », répondez‑vous. La réponse ? « Alors, 2h30 ou 1h30 ? »

Ça sonne familier ? Vous n’êtes pas seul. Même les apprenants avancés se plantent sur la prononciation des nombres, l’ordre des dates et les expressions de temps. Le bon côté : ces erreurs sont rares et faciles à corriger. Passons en revue les pièges les plus fréquents.

Les dizaines et les teens qui donnent du fil à retordre

Le premier piège de prononciation en anglais est la différence entre les terminaisons ‑teen et ‑ty.

• ‑teen (13–19) : l’accent tombe sur le dernier syllabe. Dites‑le avec énergie : thir‑TEEN, four‑TEEN, six‑TEEN.
• ‑ty (20–90) : l’accent tombe sur la première syllabe. C’est plus doux : THIR‑ty, FOUR‑ty, SIX‑ty.

Voici une comparaison rapide pour voir (et entendre) la différence :

Astuce rapide : quand vous dites un nombre en ‑teen, votre voix monte à la fin. Quand vous dites un nombre en ‑ty, votre voix reste plate ou descend légèrement. Testez‑vous maintenant : prononcez « 17 » et « 70 ». Vous avez senti la différence ?

Les dates ne sont pas forcément compliquées

Les dates en anglais présentent deux pièges de prononciation courants.

Le problème des ordinals

Vous écrivez « March 5 », mais vous prononcez « March fifth », pas « March five ». Les natifs utilisent les nombres ordinaux (first, second, third, fourth, fifth…) lorsqu’ils parlent de dates.

Voici le schéma :

• 1st → “first” (January first)
• 2nd → “second” (May second)
• 3rd → “third” (November third)
• 4th–20th → ajoutez « th » (March fifth, July sixth, August tenth)

Le plus difficile ? Le son “th” à la fin de mots comme fifth, sixth, twelfth. La plupart des apprenants avalent le son ou le transforment en un “t” ou un “f”. Gardez votre langue entre vos dents et poussez l’air.

Confusion mois‑jour

En anglais américain, le mois vient d’abord : « April 5 » est April fifth. En anglais britannique, le jour vient avant : « 5 April » est the fifth of April. Les deux sont corrects — choisissez-en un et tenez‑vous-y. Les mélanger déroutent tout le monde.

Dire l’heure correctement

Les expressions de temps créent la confusion pour deux raisons : le choix des mots et les prépositions.

« Half Past » vs. « Half To »

Quand l’horloge indique 2h30, dites « half past two ». C’est courant à la fois en anglais américain et britannique.

Mais voici où les apprenants se plantent : dans certaines langues, « half two » signifie 1h30 (une demi‑heure avant deux). En anglais, ce n’est pas le cas. “Half past two” signifie toujours 2h30.

De même :

• Quarter past two = 2h15
• Quarter to three = 2h45

Prépositions

Utilisez « at » pour les heures précises :

• « The meeting is at 3 o’clock. »
• « I’ll see you at half past five. »

Utilisez « in » pour les parties de la journée :

• « I wake up in the morning. »
• « I work better in the evening. »

Erreur fréquente : « I’ll meet you on 3 o’clock. » Non — c’est toujours at pour l’heure d’une horloge.

Pratique rapide

Prononcez ces phrases maintenant :

1. Ma réservation est pour la chambre 30 (prononcez‑la clairement).
2. Le vol part à quarter to four.
3. Mon anniversaire est le 14 juin.
4. Je suis né en 1999 (prononcez « nineteen ninety-nine », pas « one thousand nine hundred ninety-nine »).

Si vous avez eu du mal avec l’un de ces points, revenez et pratiquez le schéma. Cinq minutes par jour pendant une semaine éliminera définitivement ces erreurs.

---

Vous voulez être sûr(e) de tout dire correctement ? Testez gratuitement vos compétences orales en anglais sur English Measure. Notre test d’Expression orale écoute votre prononciation et vous donne un retour instantané. Pas besoin d’inscription — parlez simplement et apprenez.

Commencez votre test gratuit dès maintenant

---

📝 Section de pratique liée

Pratique orale : commencez à discuter avec notre IA pour pratiquer l’oral et améliorer votre prononciation en anglais gratuitement !

👉 Cliquez ici pour démarrer votre pratique orale gratuite maintenant !