Vous naviguez sur votre boutique préférée en ligne. Vous tombez sur un article qui vous plaît, puis… vous restez figé. La page de paiement est en anglais et vous ne savez pas ce que signifie « proceed to payment » — ni où saisir vos coordonnées d’expédition. Ça vous ressemble ?
Faire ses achats en anglais peut vite devenir stressant quand on ne maîtrise pas le vocabulaire. La bonne nouvelle ? Il suffit de quelques mots et expressions pour gérer la plupart des situations. Voici l’essentiel.
À la recherche de produits
Avant d’acheter, il faut d’abord les trouver. Les sites anglophones utilisent des termes spécifiques pour filtrer et rechercher.
Vocabulaire indispensable :
- « Add to cart » – ajouter un article à votre panier virtuel
- « In stock » – l’article est disponible immédiatement
- « Out of stock » – l’article n’est pas en stock (vous pouvez voir « notify me » comme option)
- « Filter by » – affiner les résultats (taille, couleur, gamme de prix)
- « Sort by » – changer l’ordre des résultats (prix le plus bas, nouveauté d’abord)
Exemple concret :
J’avais besoin d’une robe bleue pour un mariage. J’ai utilisé « filter by colour » et « sort by price: low to high ». L’article que je voulais était en rupture de stock, alors j’ai cliqué sur « notify me when available ».
Comprendre les descriptions produit
Les pages produits contiennent tous les détails. Savoir ce que signifient ces expressions vous évite bien des déceptions.
« One size fits all » – vrai pour les accessoires comme les foulards, souvent faux pour les vêtements. À surveiller.
« True to size » – l’article correspond à la taille attendue. Utile si vous avez un doute.
« Measurements » – chiffres précis. Vérifiez toujours ces données pour les vêtements, meubles ou électroniques.
« Returns accepted within 30 days » – vous pouvez renvoyer l’article pour un remboursement s’il ne convient pas.
Abbréviations courantes de taille :
- S / M / L / XL – Small, Medium, Large, Extra Large
- XS / XXL – Extra Small, Double Extra Large
- EU / UK / US – différents systèmes de mesure
Le processus de paiement
C’est là que la plupart des apprenants se plantent. Voici le vocabulaire clé que vous rencontrerez :
Deux termes qui créent souvent de la confusion :
- Billing address = l’adresse où s’affiche votre relevé bancaire (généralement chez vous)
- Shipping address = l’endroit où le colis doit être livré (peut différer)
Si vous achetez un cadeau et que vous l’envoyez à un ami, remplissez deux adresses différentes dans ces deux champs.
Après l’achat
Vous recevrez un e‑mail de « order confirmation ». Gardez-le précieusement. Il contient votre « order number » — indispensable si le colis ne arrive pas.
Suivre votre commande
- « Tracking number » – code à saisir pour voir où se trouve votre colis
- « Estimated delivery » – date d’arrivée prévue
- « Your order has shipped » – l’article est en route
- « Delivery attempted » – le transporteur a tenté la livraison mais personne n’était présent
Retours et échanges
- « Return policy » – règles pour renvoyer les articles
- « Free returns » – vous ne payez rien pour renvoyer l’article
- « Refund processed » – votre argent est en cours de remboursement
- « Store credit » – au lieu d’un remboursement, vous recevez un crédit à utiliser dans le même magasin
Phrases simples à utiliser immédiatement
Si vous avez besoin de contacter le service client, ces formules fonctionnent partout :
- « I haven't received my order yet. Can you help me track it? »
- « I'd like to return item number [order number]. What's the process? »
- « The item I received is damaged. How do I get a replacement? »
- « Can I change my shipping address? I made a mistake during checkout. »
Pas besoin d’être parfait en grammaire. Exprimez simplement le problème et demandez de l’aide. Les équipes support sont habituées à aider les non‑natives.
Une façon rapide de pratiquer
Le meilleur moyen de gagner en confiance ? Parcourez un vrai processus de paiement en anglais — mais n’achetez rien. Ajoutez des articles au panier, essayez d’inscrire de fausses informations et observez ce qui se passe. Vous découvrirez quels boutons font quoi sans risque.
Ensuite, la prochaine fois que vous ferez un achat réel, vous saurez exactement quoi faire.
Prêt à tester vos compétences en anglais ? Faites le test gratuit « English Measure » pour vérifier votre niveau de lecture, d’écoute et d’écriture. Cela prend environ 15 minutes et vous donne un résultat instantané. Commencez votre test gratuit →
📝 Section pratique associée
Vocabulary Practice : élargissez votre vocabulaire avec des listes interactives et des exercices adaptés à votre niveau !
👉 Cliquez ici pour commencer votre pratique de vocabulaire gratuite maintenant !
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.