So votre robinet de salle‑de‑bain fuit encore, et la patte de chaise qui bouge vous dérange depuis des semaines. Peut‑être êtes‑vous enfin prêt à le réparer vous‑même. Mais si l’anglais n’est pas votre langue maternelle, même acheter une simple clé chez le quincailler peut sembler compliqué.
Je suis passé par là. La bonne nouvelle ? Vous n’avez pas besoin d’un anglais avancé pour gérer les réparations domestiques de base. Il suffit de quelques mots clés essentiels. Laissez-moi vous présenter le vocabulaire DIY en anglais qui vous aidera réellement à faire avancer les choses.
Outils que vous utiliserez vraiment
La plupart du vocabulaire des réparations à domicile se répartit en quelques catégories d’outils. Apprenez-les, et vous pourrez suivre des tutoriels YouTube et lire les étiquettes de produits en toute confiance.
Outils de coupe
- Hacksaw – Une petite scie pour couper des tuyaux métalliques ou plastiques.
- Utility knife – Un couteau à lame rétractable pour ouvrir des boîtes ou découper du plâtre.
- Pliers – Des pinces utilisées pour plier le fil ou tenir de petits objets.
Outils de mesure et de vérification
- Tape measure – Une règle souple qui se roule. Chaque bricoleur en a besoin.
- Spirit level – Un outil avec une petite bulle dans un liquide. Il indique si quelque chose est parfaitement plat (niveau).
- Stud finder – Un appareil qui détecte les montants de bois derrière les murs afin que vous puissiez suspendre des étagères en toute sécurité.
Outils de fixation
- Screwdriver – Disponible avec embout plat (fente droite) et Phillips (embout croisé).
- Adjustable wrench – Une clé à molette avec une mâchoire mobile. Idéale pour serrer les tuyaux ou les écrous de différentes tailles.
- Drill – Un outil électrique pour percer des trous ou visser.
Matériaux et quincaillerie
Quand vous entrez dans un magasin de bricolage, la moitié du combat consiste à savoir quoi demander.
- Screw vs. Nail – Les vis sont filetées et tiennent les choses plus fermement. Les clous sont lisses et servent pour des réparations rapides et temporaires.
- Wall plug (également appelé ancre) – Un insert en plastique qui se glisse dans un trou percé. Vous vissez dedans pour une prise solide dans le plâtre ou la brique.
- Washer – Une petite rondelle plate qui va sous la tête d’une vis ou l’écrou. Une rubber washer arrête les fuites des robinets.
- Caulking – Un mastic flexible que vous pressez depuis un tube dans les interstices autour des fenêtres ou des baignoires.
Verbes décrivant l’action
Savoir le nom de l’outil est inutile si vous ne pouvez pas décrire ce que vous faites. Ces cinq verbes couvrent 80 % des réparations simples :
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Tighten | Tourner dans le sens horaire pour rendre quelque chose ferme | "Tighten the screw so the handle doesn't wobble." |
| Loosen | Tourner dans le sens antihoraire pour desserrer | "Loosen the nut first, then remove the pipe." |
| Patch | Couvrir un trou ou une fissure | "I need to patch this hole in the wall with spackle." |
| Sand | Frotter avec du papier de verre pour lisser | "Sand the edges before painting." |
| Level | Rendre quelque chose plat ou droit | "You need to level the shelf before fixing it to the wall." |
Un test rapide en situation réelle
Voici une façon simple de vérifier si vous avez assimilé le vocabulaire. Lisez cette instruction simple d’un guide d’assemblage de meubles :
"Use the spirit level to check the top of the cabinet. If the bubble is not centered, loosen the front legs slightly. Once level, tighten all screws with the Phillips screwdriver."
Si vous avez compris chaque mot dans cette phrase, vous êtes prêt. Sinon, revenez à cette liste quand vous êtes bloqué sur un projet.
Apprendre le vocabulaire DIY en anglais pour les réparations domestiques ne consiste pas à mémoriser une centaine de mots techniques. Il s’agit de connaître les 20‑30 essentiels qui apparaissent réellement. La prochaine fois que vous serez au magasin, vous pourrez demander une « rubber washer » ou une « adjustable wrench » sans deviner.
Prêt à tester votre anglais dans des situations concrètes ? Faites un test gratuit de niveau en anglais sur English Measure. Nous couvrons Lecture, Écoute, Rédaction et Expression orale – aucune inscription requise. Commencez ici : English Measure Free Test.
📝 Section d’exercices liée
Vocabulary Practice : Enrichissez votre vocabulaire avec des listes de mots interactives et des exercices adaptés à votre niveau !
👉 Cliquez ici pour commencer votre pratique gratuite du vocabulaire maintenant !
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.