Chaque apprenant d’anglais se heurte à ce mur. Vous essayez de décrire un film, et soudain vous restez figé : Est-ce « I am bored » ou « I am boring » ?
Une différence énorme.
Le premier signifie que vous passez un terrible moment. Le second indique que vous êtes le genre de personne que les gens évitent aux soirées. Clarifions cela une bonne fois pour toutes.
La règle simple : réponse vs cause
Voici l’astuce que je donne à mes élèves :
- Les adjectifs en -ed décrivent comment quelqu’un ressent (sa réaction émotionnelle)
- Les adjectifs en -ing décrivent la chose (ou la personne) qui provoque ce sentiment
« I was bored because the lecture was boring. »
La conférence a créé le sentiment. Vous l’avez ressenti. Facile, non ?
La connexion active vs passive
Cela devient plus clair si vous pensez à la voix active et passive :
Les adjectifs en -ing ont un sens actif. Ils décrivent quelque chose qui fait quelque chose pour vous.
- Un film frightening = un film qui vous effraie
Les adjectifs en -ed ont un sens passif. Ils décrivent comment vous recevez cette action.
- Une personne frightened = une personne qui se sent effrayée par quelque chose
Voyons une comparaison qui fait tout le sens.
| Adjectif en -ed | Adjectif en -ing |
|---|---|
| Le sentiment d’une personne | La chose qui le provoque |
| « I feel **tired**. » | « This job is **tiring**. » |
| « She was **excited**. » | « The news was **exciting**. » |
| « He got **confused**. » | « The instructions were **confusing**. » |
| « I was **annoyed**. » | « The noise was **annoying**. » |
| « The kids are **bored**. » | « The game is **boring**. » |
Les paires les plus confuses
Certaines de ces combinaisons déroutent beaucoup plus que d’autres. Voici les grandes :
| Sentiment en -ed | Cause en -ing |
|---|---|
| Interested (vous voulez en savoir plus) | Interesting (quelque chose capte votre attention) |
| Disappointed (vous vous sentez déçu) | Disappointing (cela vous a déçu) |
| Embarrassed (vous ressentez de la gêne) | Embarrassing (le moment a provoqué cette gêne) |
| Frustrated (vous êtes bloqué) | Frustrating (la situation vous bloque) |
Un dernier conseil utile
Posez-vous cette question : Le focus est-il sur la personne ou sur la chose ?
- Si c’est l’émotion d’une personne → utilisez -ed : I'm satisfied with my score.
- Si c’est la qualité de quelque chose → utilisez -ing : The results were satisfying.
Considérez la forme en -ing comme la cause et la forme en -ed comme le résultat.
Prêt à tester vos connaissances ?
La meilleure façon de fixer ça est la pratique. Sur English Measure, vous pouvez passer un test grammatical gratuit qui couvre exactement ces points délicats. Pas de pièges d’inscription, pas de blabla — juste des retours concrets sur votre niveau.
Prenez votre test d’anglais gratuit maintenant →
📝 Section pratique liée
Pratique d’écriture : Découvrez notre section gratuite de pratique d’écriture alimentée par l’IA pour améliorer votre rédaction et votre grammaire en anglais !
👉 Cliquez ici pour commencer votre pratique d’écriture gratuite maintenant !
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.