Parlez de graphiques et tableaux en anglais : vocabulaire & expressions indispensables

Je me souviens de la première fois où j’ai dû présenter un graphique de ventes en anglais. Mon cerveau s’est figé. Je connaissais les chiffres, mais les mots ne sortaient pas. “Up”? “Increase”? “Rise”? “Grow”? Tout semblait faux. C’est là que j’ai compris une vérité simple : décrire des graphiques, ce n’est pas connaître chaque synonyme – c’est savoir quel mot correspond à la direction, au rythme et à la structure de votre phrase.

Ce guide vous donne le vocabulaire exact et les expressions dont vous avez besoin, sans fioritures.

Vocabulaire pour les tendances : Haut, Bas, Plat et Fluctuant

Quand vous regardez une courbe ou un histogramme, vous commencez par demander : est‑ce qu’il monte, descend, reste immobile ou oscille ? Maîtrisez ces quatre groupes, et vous avez déjà 80 % du travail.

• Mouvement ascendant : rise, increase, grow, go up, climb, surge, skyrocket
• Mouvement descendant : fall, drop, decrease, decline, go down, dip, plummet, crash
• Pas de mouvement : remain stable, stay constant, level off, plateau, flatline
• Mouvement instable : fluctuate, oscillate, vary, swing

Mais voici le hic : à quelle vitesse cela se produit‑t‑il ? Cela change votre choix de mot.

Sales skyrocketed in Q2 (fast and dramatic) vs. Sales gradually increased over the year (slow and steady)
The price plummeted after the news (sudden crash) vs. The price dipped slightly in July (small, temporary drop)

Associez un verbe de mouvement à un adverbe pour indiquer la vitesse et l’ampleur. Ce petit tour rend votre description naturelle et précise.

Voici une visualisation rapide pour vous aider à associer direction et vocabulaire :

Langage pour comparer des données

Une fois que vous avez décrit la direction, il faut souvent faire une comparaison. Attention : c’est là que les anglophones non natifs se plantent le plus avec les prépositions et la structure des phrases.

Comparer des quantités

• Plus : more than, greater than, exceeds, surpasses
• Moins : less than, lower than, fewer than, falls short of
• Égal : the same as, similar to, matches, equals

Modèles de phrases à copier :

• "The number of users in 2024 was twice as high as in 2022."
• "Sales surpassed the previous record by 15%."
• "Profit fell short of our target by €50,000."
• "The two figures are roughly identical."

Vous remarquerez que la structure change selon que vous utilisez un verbe ou un adjectif. “Exceeds” fonctionne comme un verbe normal. “Greater than” a besoin d’un verbe être avant. Petit détail, gros effet.

Voici une fiche de référence rapide :

Un petit banc d’expressions pour décrire les graphiques

Parfois, il suffit d’une phrase prête à l’emploi. Voici quelques exemples tirés de rapports réels et d’essais IELTS niveau 9 :

• "The graph illustrates changes in revenue over a 12-month period."
• "There was a sharp increase in website traffic between May and July."
• "The figures fluctuated wildly before stabilizing in December."
• "After reaching a peak of 90%, the rate began to decline."
• "The line bottomed out at just 5% in early 2024."
• "Overall, the data shows a steady upward trend."

Un dernier point : n’oubliez pas les prépositions. “Increase of” (le changement lui‑même) vs. “increase to” (le nouveau chiffre). “Drop by 10%” vs. “drop to 50%.” Si vous mélangez, votre phrase devient confuse.

---

Prêt à tester vos compétences ? Décrivez un graphique que vous avez en tête dès maintenant — une simple courbe de la batterie de votre téléphone ou d’une application météo. Si vous pouvez dire « La température a fortement augmenté à midi puis s’est stabilisée le soir », vous utilisez déjà le vocabulaire des graphiques comme un pro.

Et si vous voulez vérifier réellement comment votre anglais se mesure, faites notre test gratuit sur English Measure. Nous couvrons Lecture, Écoute, Rédaction et Expression orale — tout ça en moins de 30 minutes.

→ Testez votre anglais gratuitement

---

📝 Section d’exercices liée

Pratique du vocabulaire : Enrichissez votre lexique avec des listes interactives et des exercices adaptés à votre niveau !

👉 Cliquez ici pour commencer votre pratique gratuite dès maintenant !