Vous pratiquez la parole. Vous connaissez le mot. Puis vous le prononcez à voix haute — et il sort mal.
Pas de panique. Cela arrive à presque tous les apprenants, et ce n’est pas lié à votre niveau. De nombreux mots anglais courants se voient totalement décalés par rapport à leur son. Le secret réside dans la connaissance des pièges qui embrouillent le plus souvent les gens.
Voici 10 mots que les apprenants prononcent constamment mal — avec la solution simple pour chacun d’eux.
1. Clothes
Ce qu’ils disent : « cloz » (comme « close »)
Ce qu’il faut dire : « klohthz » (avec un doux « th » à la fin)
Le problème vient du son « th » suivi d’un « s » — c’est peu naturel dans de nombreuses langues.
Solution : Entraînez‑vous en disant lentement « clean clothes ». Sentez votre langue toucher vos dents supérieures pour le son « th ». Accélérez progressivement, mais ne laissez jamais tomber le « th ».
2. Colonel
Ce qu’ils disent : « koh-loh-nel »
Ce qu’il faut dire : « ker-nel »
C’est l’un des mots les plus frustrants en anglais. L’orthographe ne correspond pas du tout au son.
Solution : Oubliez complètement l’orthographe. Il suffit de retenir que ça se prononce exactement comme « kernel » (le grain de maïs). C’est votre astuce.
3. Library
Ce qu’ils disent : « lie-berry »
Ce qu’il faut dire : « lie-brer-ee »
Cette première « r » après « lie » — les gens l’ignorent souvent.
Solution : Divisez‑le en trois parties claires : lie - brer - ee. Prononcez chaque partie séparément, puis fusionnez-les. Votre bouche doit s’entraîner à ce combo « br ».
4. Pronunciation
Ce qu’ils disent : « pro-noun-see-ay-shun »
Ce qu’il faut dire : « pro-nun-see-ay-shun »
Il est facile de mal prononcer le mot même « pronunciation ». La deuxième syllabe passe de « nounce » (dans pronounce) à « nun » (dans pronunciation).
Solution : Notez le changement vocalique. Dites « pronounce », puis immédiatement « pronunciation ». Sentez votre bouche se détendre sur la deuxième syllabe.
Voici une comparaison rapide de ces quatre mots pour que vous puissiez voir le schéma :
5. Used to
Ce qu’ils disent : « use-d too » (deux mots très clairs)
Ce qu’il faut dire : « yoostoo » (un son fluide)
Quand on parle vite, used to se fond. Le « d » disparaît presque, et le « to » perd sa voyelle forte.
Solution : Dites « yoos‑too » en une seule respiration. Entraînez‑vous avec : « I yoostoo live in Spain. » Ça semblera étrange au début. C’est normal.
6. Comfortable
Ce qu’ils disent : « com-for-ta-ble » (quatre syllabes)
Ce qu’il faut dire : « cumpf‑ta‑ble » (trois syllabes)
Les locuteurs natifs écrasent le milieu de ce mot.
Solution : Supprimez le son « for ». Remplacez‑le par « mpf ». Dites‑le lentement : cumpf - ta - ble. Votre bouche protestera, mais poussez‑la quand même.
7. Et cetera
Ce qu’ils disent : « ex-cetera »
Ce qu’il faut dire : « et cetera »
C’est subtil parce que « ex » semble plus naturel dans de nombreuses langues que « et ».
Solution : La première lettre est « e » suivie de « t », pas « x ». Dites « net sans le n » puis ajoutez « cetera ». Donc : et - CETERA.
8. Athlete
Ce qu’ils disent : « ath‑uh‑lete » (trois syllabes)
Ce qu’il faut dire : « ath‑lete » (deux syllabes)
Cette voyelle « uh » supplémentaire s’infiltre.
Solution : Serrez « ath » et « lete » ensemble, sans espace respiratoire entre eux. Entraînez‑vous : ATH‑lete. Répétez cinq fois rapidement.
9. February
Ce qu’ils disent : « feb‑you‑ary »
Ce qu’il faut dire : « feb‑roo‑ary »
La première « r » après Feb est celle que tout le monde oublie.
Solution : Dites « Feb », puis immédiatement ajoutez « roo » — Feb-roo. Terminez par « ary ». Le son « roo » est la clé.
10. Worcestershire
Ce qu’ils disent : « wor‑ces‑ter‑shire »
Ce qu’il faut dire : « WUSS‑ter‑sher »
Ce nom de sauce paraît terrifiant, mais sa prononciation est étonnamment simple.
Solution : Oubliez l’orthographe complètement. Dites‑le ainsi : WUSS (comme puss mais avec un w) — ter — sher. Trois syllabes. Prononcez‑le en toute confiance : « pass the WUSS‑ter‑sher sauce. »
Ces petites corrections peuvent transformer la façon dont vous sonnez naturellement. Le secret est de repérer les schémas — lettres muettes, syllabes décalées, sons qui se fondent. Une fois que vous les connaissez, vous cessez de deviner.
Vous voulez voir comment votre prononciation et vos compétences orales se mesurent ? Faites notre test d’anglais gratuit sur English Measure. Vous obtiendrez un retour instantané sur votre expression orale, écoute, écriture et lecture — tout en un seul endroit.
👉 Testez gratuitement votre niveau d’anglais maintenant
📝 Section de pratique liée
Pratique orale : Commencez à discuter avec notre IA pour pratiquer l’expression orale et améliorer votre prononciation anglaise gratuitement !
👉 Cliquez ici pour démarrer votre pratique orale gratuite dès maintenant
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.