Has escrito el correo perfecto, pero luego te paralizas. ¿Es “23 de junio” o “junio 23”? ¿Necesitas una coma después del año? Y con la hora — ¿“2:00 p.m.” o “14:00”?
No estás solo. Fechas y horas en inglés confunden incluso a los estudiantes avanzados. La buena noticia es que sólo hay un puñado de patrones que aprender. Una vez que los domines, nunca volverás a dudar.
Así es como escribir fechas y horas correctamente.
La estructura básica de las fechas en inglés
Las fechas inglesas siguen una lógica sencilla: empiezan con el día o el mes, luego el otro, y finalmente el año.
Mes-Día-Año (estilo americano)
Los estadounidenses ponen primero el mes, seguido del día, luego una coma y por último el año.
- July 4, 1776
- December 25, 2024
- March 15, 2025
Consejo rápido: Siempre usa una coma después del día cuando escribes la fecha completa. No se necesita coma si solo indicas mes y año (por ejemplo, “March 2025”).
Día-Mes-Año (estilo británico/internacional)
La mayor parte del mundo angloparlante invierte el orden: primero el día, luego el mes y finalmente el año. No se usa coma.
- 4 July 1776
- 25 December 2024
- 15 March 2025
Cuando tengas dudas: Si escribes para una audiencia internacional, el formato día‑mes‑año reduce los malentendidos. “4/3” significa 3 de abril en EE. UU., pero 4 de marzo en Reino Unido — algo que vale la pena evitar.
Números ordinales: cuándo usar “th”, “st”, “nd”
Aquí muchos estudiantes se complican demasiado.
En escritura cotidiana (cartas, correos, conversaciones), usa números ordinales:
- We're meeting on June 21st.
- Her birthday is March 3rd.
- Our anniversary is October 1st.
En documentos formales y formularios oficiales, emplea cardinales:
- The deadline is June 21.
- Payment due by March 3.
Ambos son correctos. Los ordinales suenan más naturales al hablar; los cardinales se ven más limpios en papel impreso.
Preposiciones: In, On, At
Si las usas mal, tus fechas parecerán extrañas a hablantes nativos. La regla es simple:
AT + hora específica → at 3:00 p.m., at midnight
ON + día/fecha → on Monday, on July 4th, on Christmas Day
IN + mes/año/estación → in July, in 2024, in summer
Ejemplos en contexto:
- I'll see you on Friday.
- The meeting is at 2:30.
- She was born in March.
- The project ends on December 15, 2024, at 5:00 p.m.
Escribir años: la trampa del siglo
Los hablantes de inglés no dicen los años como podrías esperar al leerlos.
- 1999 → “nineteen ninety‑nine” (no “one thousand nine hundred ninety‑nine”)
- 2024 → “twenty twenty‑four”
- 1905 → “nineteen oh five”
- 2000 → “two thousand”
- 2005 → “two thousand five” o “twenty oh five”
Excepción importante: De 2010 a 2019 puedes usar cualquiera de las dos formas. “Twenty ten” y “two thousand ten” son válidos; elige una y mantente consistente.
Formatos de hora: 12‑hora vs. 24‑hora
Esto depende totalmente del lugar donde te encuentres.
| 12‑Hour Clock | 24‑Hour Clock | Used In |
|---|---|---|
| 8:00 a.m. | 08:00 | US, Canada, UK (informal) |
| 3:00 p.m. | 15:00 | Military, Europe, official contexts |
| 12:00 p.m. (noon) | 12:00 | Both systems |
| 12:00 a.m. (midnight) | 00:00 | Both systems |
Algunas reglas para escribir la hora
- Usa puntos o dos puntos entre horas y minutos: 2:30 o 2.30 (ambas aceptadas, pero los dos puntos son más comunes ahora)
- Capitaliza “a.m.” y “p.m.” — aunque minúsculas también están bien: 3:00 PM o 3:00 p.m.
- No dejes espacio entre la hora y a.m./p.m. en inglés americano. El británico a veces añade uno: 3:00 p.m. (UK) vs 3:00 p.m. (US)
Combinar fechas y horas
Unir todo requiere puntuación cuidadosa. Aquí el patrón:
Formato americano: The meeting is on Monday, June 23, 2025, at 2:30 p.m.
Formato británico: The meeting is on Monday, 23 June 2025, at 2.30 p.m.
Observa las comas. Enmarcan la fecha como paréntesis. Si quitas “June 23, 2025,” la oración sigue funcionando: “The meeting is on Monday at 2:30 p.m.”
La conclusión
Escribir fechas y horas en inglés no es memorizar cien reglas. Solo necesitas tres:
- Escoge un formato (US o UK) y mantente con él
- Usa la preposición correcta (at, on, in)
- Mantén las comas consistentes
Todo lo demás son detalles.
¿Quieres asegurarte de que tu escritura en inglés sea clara y correcta? Prueba tu nivel gratis en English Measure. Evaluaremos tu comprensión lectora, habilidades de redacción y más — para que sepas exactamente dónde mejorar.
📝 Sección de práctica relacionada
Práctica de escritura: Descubre nuestra sección gratuita de práctica de escritura impulsada por IA para mejorar tu inglés y gramática.
👉 ¡Haz clic aquí para comenzar tu práctica de escritura gratis!
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.