Conoces ese momento en que cuentas una historia y realmente necesitas resaltar algo? Tal vez quieras decir quién lo hizo, no simplemente qué ocurrió. O quizá necesites corregir a alguien sin sonar grosero.
Exactamente ahí entran las oraciones cleft de la gramática inglesa. Te permiten dividir una frase simple en dos partes para poner el foco justo donde quieres.
Vamos directo al grano. Sin rodeos.
¿Qué es una oración cleft?
Una oración cleft toma una idea y la descompone en dos cláusulas. La palabra “cleft” proviene de un antiguo término inglés que significa “dividido”. Y eso es lo que haces: separas la información para que el detalle importante destaque.
Compara estos ejemplos:
Simple: John bought the car yesterday.
Cleft: It was John who bought the car yesterday.
Mismo hecho. Pero la versión cleft deja claro: estás hablando de John, no de otra persona. El énfasis se centra totalmente en el sujeto.
Los dos tipos principales
La mayoría de los estudiantes solo necesita estos dos patrones para sonar natural y preciso.
1. It-Cleft (el más común)
Estructura: It + be + elemento enfatizado + that/who + resto de la frase
Usas esto cuando quieres destacar:
- Una persona: It was Maria who found the mistake.
- Un objeto: It’s the grammar rules that confuse me most.
- Un momento: It was last Tuesday that we submitted the report.
- Un lugar: It was in the kitchen that we had the idea.
¿Notas algo? Después del elemento enfatizado, usas that para cosas y who para personas. En inglés menos formal a veces se usa “that” también con personas, pero “who” suena más cuidadoso.
2. Wh-Cleft (o pseudo-cleft)
Estructura: What + sujeto + verbo + be + elemento enfatizado
Este tipo llama la atención sobre una acción o un objeto, no sobre una persona.
- What I need right now is a good cup of coffee.
- What surprised me most was her reaction.
También puedes mover el énfasis al final: A good cup of coffee is what I need right now. Esta versión le da aún más peso a la palabra final.
Enfatiza una persona, objeto, tiempo o lugar.
Enfatiza una acción o el evento completo.
Usar "it's" con plural – incorrecto: "It's the books that is heavy."
¿Cuándo usar oraciones cleft?
No todas las frases necesitan énfasis. Si abusas de esta estructura, tu inglés suena dramático o artificial. Úsala con moderación y propósito.
Momentos en los que funciona a la perfección:
1. Corregir un malentendido
Alguien dice: “You bought the tickets, right?”
Respondes: “No, it was Sarah who bought the tickets.”
Una sola palabra — was — lleva la corrección.
2. Responder a una pregunta específica
Pregunta: “When did you decide to move?”
Respuesta: “It was after the lockdown that we finally decided.”
3. Añadir drama en la narración
“What happened next was something none of us expected.”
Un ejercicio rápido
Toma esta frase básica:
My brother fixed the old bike in the garage last night.
Escribe tres versiones cleft:
- Enfatiza a la persona:
- Enfatiza el lugar:
- Enfatiza el tiempo:
Así las haría yo:
- It was my brother who fixed the old bike in the garage last night.
- It was in the garage that my brother fixed the old bike last night.
- It was last night that my brother fixed the old bike in the garage.
¿Tu tercera opción usa last night de forma natural? Bien, lo estás logrando.
Un último consejo
No intentes escribir oraciones cleft largas con múltiples elementos enfatizados. Mantén un solo foco por frase. Si intentas enfatizar todo, al final no resaltas nada.
Las oraciones cleft en la gramática inglesa te ofrecen una forma simple y elegante de controlar dónde dirige tu atención el oyente. Practica con conversaciones reales: la próxima vez que alguien diga algo que quieras corregir o subrayar, pruébalo en voz alta.
Y si quieres comprobar tu comprensión de manera más estructurada, prueba tu nivel de inglés gratis en English Measure. Cubrimos lectura, escucha, escritura y habla — así sabrás exactamente dónde estás y qué mejorar a continuación.
📝 Sección de práctica relacionada
Práctica de redacción: Descubre nuestra sección de práctica de escritura impulsada por IA para mejorar tu gramática y estilo en inglés.
👉 ¡Haz clic aquí para comenzar tu práctica de escritura gratis ahora!
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.