10 verbos frasales esenciales para conversar en inglés (con ejemplos y quiz)

Si has estado aprendiendo inglés durante un tiempo, probablemente hayas notado algo: a los hablantes nativos les encantan los phrasal verbs. Estas pequeñas combinaciones de dos palabras pueden resultar frustrantes al principio — ¿por qué decir “wake up” en lugar de simplemente “awake”? Pero aquí está la cuestión. Los phrasal verbs no son aleatorios. Son atajos que los hablantes nativos usan todos los días.

Aprender los correctos cambia tu forma de sonar. Dejas de parecer un libro de texto y empiezas a sonar como una persona real conversando con otra persona.

Echemos un vistazo a diez que escucharás constantemente, con ejemplos que realmente coinciden con la manera en que la gente habla.

Phrasal Verbs para Situaciones Sociales

Estos aparecen en casi todas las conversaciones. Son corteses, naturales y los oirás en cafés, oficinas y llamadas telefónicas.

1. Come across (as)

**Significado:** Crear una cierta impresión o parecer de una manera particular.

Cuando conoces a alguien nuevo, formas una impresión al instante. Eso es lo que describe “come across”.

She comes across as very confident, but she told me she gets nervous before every presentation.

His message came across as a bit rude, though I'm sure he didn't mean it.

Una pequeña nota: “come across” sin “as” también puede significar encontrar algo inesperadamente. “I came across an old photo from high school yesterday.”

2. Put up with

**Significado:** Tolerar o soportar algo molesto.

Este está en todas partes. ¿Tu amigo se queja de su jefe? Está “putting up with” algo. La música alta del vecino a las 2 a.m.? Tú la estás “putting up with”.

I don't know how she puts up with his constant criticism.

The Wi‑Fi here is terrible. I'm not sure how much longer I can put up with it.

3. Look forward to

**Significado:** Sentirse emocionado o feliz por algo futuro.

Sí, probablemente hayas visto esto en correos formales. Pero los hablantes nativos lo usan todo el tiempo en chats casuales también.

I'm looking forward to the weekend — I need a break.

Are you looking forward to your trip next month?

Observa que “to” aquí es una preposición, por lo que se sigue de un sustantivo o verbo+ing. “I look forward to hearing from you.”

Acciones Cotidianas en Casa y Trabajo

Estos phrasal verbs te ayudan a hablar sobre situaciones rutinarias. Los usarás todos los días — lo prometo.

4. Run out of

**Significado:** Usar todo de algo hasta que no quede nada.

Piensa en tu mañana. ¿Café? ¿Leche? ¿Batería del móvil? Eso es “run out of”.

We've run out of milk. Can you pick some up on your way home?

My phone ran out of battery right in the middle of an important call.

Un patrón divertido: los nativos suelen omitir “of” cuando el contexto está claro. “We ran out of sugar” vs. “The sugar ran out.”

5. Figure out

**Significado:** Resolver, entender o encontrar una respuesta pensando.

Este es uno de los phrasal verbs más útiles en inglés. Cada vez que resuelves un problema, estás “figuring something out”.

I can't figure out how to attach a file in this email app.

We need to figure out a way to finish this project by Friday.

Observa que puedes separar el verbo y la partícula: “figure it out,” “figure things out.”

6. Pick up

**Significado:** Ten cuidado aquí — tiene varios significados. Los más comunes son “recoger a alguien/algo” y “aprender sin esfuerzo”.

Can you pick me up from the station at 7?
(Significa: recoger)

She picked up Spanish just by living in Madrid for six months.
(Significa: aprender de forma casual)

El contexto indica qué significado se usa. Por lo general, es obvio.

7. Turn down

**Significado:** Rechazar una oferta o invitación.

Este es oro puro para la conversación cortés. En lugar de decir “No” directamente, dices que “turned something down”.

They offered me the job, but I turned it down. The salary wasn't enough.

She turned down his invitation to dinner — she was just too tired.

Phrasal Verbs para Moverse

Movimiento, viaje, transporte. Estos verbos te ayudan a navegar el mundo físico y las conversaciones sobre él.

8. Pull up

**Significado:** Cuando un vehículo llega y se detiene en algún lugar.

A taxi pulled up right in front of the hotel.

He pulled up to the gate and showed his ID.

9. Drop off / Pick up

Estos dos suelen ir juntos en conversaciones de viaje.

Drop off: Llevar a alguien/algo a un lugar y dejarlo.
Pick up: Ir y recoger a alguien/algo.

I dropped the kids off at school before work, then picked them up at 3:30.

Could you drop me off at the corner? I can walk from there.

10. Break down

**Significado:** Cuando una máquina o vehículo deja de funcionar. También se usa para colapso emocional.

My car broke down on the highway. I had to call for help.

She broke down when she heard the news. (Significa: empezó a llorar)

Mini‑Quiz para Evaluarte

Completa los espacios con el phrasal verb correcto de esta lista (usa la forma adecuada):

come across | put up with | look forward to | run out of | figure out

1. I really __________ __________ seeing you next weekend! It's been too long.

2. She __________ __________ very professional during the interview.

3. We've __________ __________ __________ time. The deadline is tomorrow.

4. I can't __________ how to solve this puzzle. It's driving me crazy.

5. How do you __________ __________ __________ his terrible jokes all day?

Respuestas:

1. am looking forward to
2. came across
3. run out of
4. figure out
5. put up with

Sigue Practicando

Los phrasal verbs no son algo que domines de la noche a la mañana. Pero empieza con estos diez. Úsalos en conversaciones reales. Obsérvalos cuando veas películas o programas de televisión. Poco a poco, se convertirán en parte natural de tu inglés.

¿Quieres saber dónde está tu nivel de inglés ahora mismo? Haz nuestro test gratuito de nivel de inglés en English Measure — cubre Lectura, Escucha, Escritura y Habla. Sin tarifas de inscripción ni nada oculto. Solo retroalimentación honesta para ayudarte a mejorar.

¡Prueba tu nivel de inglés gratis →

---

📝 Sección Relacionada de Práctica

Practica de Vocabulario: ¡Amplía tu vocabulario con listas interactivas y ejercicios diseñados para tu nivel!
👉 Haz clic aquí para comenzar tu práctica gratuita de vocabulario ahora!