Si estás construyendo una startup y el inglés no es tu primer idioma, probablemente ya hayas sentido ese momento incómodo en una reunión cuando alguien dice “let’s pivot” o “our runway is short”. Entiendes las palabras, pero no su significado. Déjame aclararlo.
Aquí tienes el vocabulario que realmente importa para fundadores, inversores y miembros del equipo de la startup.
El Vocabulario Esencial de Startup
Algunas expresiones que escucharás todos los días. Aprende primero estas.
Pitch — Una breve presentación de tu idea de negocio a inversores o clientes. “Tengo cinco minutos para presentar nuestro producto al VC.”
Runway — La cantidad de tiempo que tu empresa puede sobrevivir antes de quedarse sin dinero. “Necesitamos recaudar más capital. Nuestro runway es solo seis meses.”
Traction — Evidencia de que tu producto está ganando clientes o usuarios. “Tenemos una gran traction: 10,000 nuevos usuarios en dos semanas.”
MVP (Minimum Viable Product) — La versión más simple de tu producto que sigue funcionando. “Lanzamos nuestro MVP el mes pasado. No es perfecto, pero la gente lo está usando.”
Burn rate — Cuán rápido tu empresa gasta dinero cada mes. “Nuestro burn rate es demasiado alto. Necesitamos recortar costos.”
Equity — Propiedad en la compañía, a menudo otorgada a empleados o inversores. “Le ofrecimos un 5 % de equity por unirse como CTO.”
Verbos Frasales que Debes Conocer
Los hablantes nativos usan verbos frasales constantemente en las conversaciones sobre startups. Aquí tienes los más comunes.
| Verbo Frasal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Scale up | Crecer el negocio rápidamente | “Nuestro sistema no puede manejar más usuarios. Necesitamos scale up.” |
| Roll out | Lanzar o liberar algo gradualmente | “Lanzaremos la nueva función la próxima semana.” |
| Pivot to | Cambiar completamente tu estrategia de negocio | “Empezamos como una app de entrega de comida, pero pivoted to software logístico.” |
| Hustle for | Trabajar duro para conseguir algo | “Estamos hustling for nuevos clientes cada día.” |
| Cash out | Vender tus acciones y abandonar la empresa | “Los fundadores cash out después de la adquisición.” |
Déjame darte un ejemplo real. Una vez trabajé con un fundador que seguía diciendo “we need to turn” en lugar de “pivot”. Su equipo no lo entendía bien. Una reunión donde corregimos esa frase cambió todo.
Cómo Usar Estas Palabras Naturalmente
No memorices la lista y luego intentes usar todas las palabras en una sola oración; suena forzado. En cambio, elige dos o tres que realmente dirás esta semana.
Escenario 1: En una reunión de equipo
“Tenemos una gran traction, pero me preocupa nuestro burn rate. ¿Deberíamos scale up marketing o pivot to un segmento de clientes diferente?”
Escenario 2: Hablando con un inversor
“Nuestro runway es de doce meses. Estamos roll out el MVP el próximo mes y hustling for nuestros primeros clientes corporativos.”
Escenario 3: Con un cofundador
“No cash out todavía. Si pivot to SaaS en lugar de ventas únicas, podemos crecer más rápido.”
Un Ejercicio Rápido
Lee estas frases y completa los espacios:
- Solo nos quedan $50,000. Nuestro _____ es muy corto.
- Los inversores amaron nuestro _____. Conseguimos la financiación.
- Es hora de _____ up. Tenemos 500 nuevos clientes esta semana.
Respuestas: 1. runway 2. pitch 3. scale
La Conclusión
El inglés para startups no es complicado. Solo es específico. Aprende el vocabulario clave, practica los verbos frasales y úsalos en conversaciones reales. No necesitas gramática perfecta; lo que importa son las palabras adecuadas en el momento justo.
¿Listo para ver dónde está tu nivel de inglés? Prueba tu inglés gratis en English Measure. Cubrimos lectura, escucha, escritura y habla — todas las habilidades que necesitas para tu viaje emprendedor.
👉 Haz la prueba gratuita ahora
📝 Sección Relacionada de Práctica
Practica Vocabulario: Amplía tu vocabulario con listas interactivas y ejercicios diseñados para tu nivel.
👉 Haz clic aquí para comenzar tu práctica de vocabulario gratis
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.