I remember my first time renting an apartment in an English-speaking country. I walked into a leasing office feeling confident — then the agent started talking about “security deposits,” “prorated rent,” and “subletting clauses.” I nodded along, but inside I was lost.
If that sounds familiar, you’re not alone. Renting a place is stressful enough without having to decode unfamiliar vocabulary. Let’s fix that.
Here’s the English vocabulary for renting an apartment that every tenant and landlord should know.
Before You Sign: Key Lease Terms
The lease (or rental agreement) is the most important document you’ll deal with. These words appear on nearly every lease in English.
Example sentences:
- “The lease term is one year, starting July 1st.”
- “You’ll need to pay a security deposit equal to one month’s rent before moving in.”
- “If you move in on the 15th, the landlord will charge you prorated rent for the rest of the month.”
For Tenants: What You’ll Say Most Often
If you’re the renter, you’ll use these words constantly.
- Unit / Apartment / Flat – The specific place you live in. “The unit on the third floor has better light.”
- Utilities – Services like electricity, water, gas, internet. “Does the rent include utilities, or do I pay separately?”
- Move‑in date – The day you get the keys. “Our move‑in date is September 1st.”
- Maintenance request – A formal request to fix something broken. “I submitted a maintenance request for the leaking faucet.”
- Notice period – How far in advance you must tell the landlord you’re leaving. “The lease requires a 30‑day notice period.”
- Renters insurance – A policy that covers your belongings in case of theft or damage. “My landlord requires proof of renters insurance before I move in.”
A quick tip: if you’re emailing your landlord about a repair, always use the phrase “maintenance request” in the subject line. It helps them prioritize your issue.
For Landlords: Words You Need to Use (and Understand)
Landlords have their own set of terms. Knowing these helps you communicate clearly — whether you’re renting out a property or dealing with your own landlord as a tenant.
- Eviction – The legal process of removing a tenant who breaks the lease (usually for non‑payment). “The landlord started eviction proceedings after three months of unpaid rent.”
- Property inspection – A scheduled visit to check the condition of the unit. “We’ll do a property inspection every six months.”
- Lease renewal – Offering the tenant the option to stay for another term. “We sent the tenant a lease renewal offer with a small rent increase.”
- Move‑out checklist – A document that lists what the tenant must do before leaving (clean, remove belongings, etc.). “Please follow the move‑out checklist to get your full deposit back.”
Two Sets of Vocabulary You’ll Encounter During the Move‑In/Out Process
These are the moments when vocabulary really matters — because mistakes can cost you money.
Move‑In Day
| Word | What It Means |
|---|---|
| Move‑in inspection | Walking through the unit with the landlord and noting existing damage (scratches, stains, cracks). |
| Inventory list | A written record of furniture and appliances included in the rental. |
| Key deposit | A small refundable fee for the keys or key fob. |
Move‑Out Day
| Word | What It Means |
|---|---|
| Wear and tear | Normal damage from everyday use (faded paint, worn carpet). Landlords cannot deduct this from your deposit. |
| Deduction | Money taken from your deposit for damage beyond normal wear. |
| Final walkthrough | The last inspection before you hand over the keys. |
Pro tip: Take dated photos during your move‑in inspection. If the landlord claims damage later, your photos prove it was already there.
Common Expressions You’ll Hear in Real Conversations
These phrases don’t show up on leases, but people use them all the time.
- “The place is a steal.” – It’s very cheap for what you get.
- “The landlord is a slumlord.” – They don’t maintain the property properly. (Informal, negative.)
- “I’m on a month‑to‑month now.” – The lease has expired and you rent without a fixed end date.
- “They’re raising the rent by $200.” – Simple, direct, and stressful.
Knowing these helps you understand other tenants’ experiences and join conversations naturally.
Putting It Into Practice
Here’s a short dialogue that pulls together several of these terms. Read it aloud:
Tenant: “I’d like to submit a maintenance request — the heater isn’t working.”
Landlord: “Understood. I’ll send someone tomorrow. By the way, your lease term ends next month. Do you want a lease renewal?”
Tenant: “Can I go month‑to‑month instead?”
Landlord: “Yes, but the rent will increase slightly.”
See how natural that sounds? Practice this dialogue with a friend or out loud to yourself.
Your Turn: Test What You’ve Learned
The best way to lock in this vocabulary is to use it.
- Pick 5 words from this article.
- Write one sentence for each, related to your own experience or a made‑up scenario.
- Say them out loud.
If you want a structured way to check your progress, take English Measure’s free vocabulary test — it covers real‑life situations like renting, traveling, and working in English.
→ Take the Free English Level Test Now
You’ll get instant results for Reading, Listening, Writing, and Speaking. Know where you stand — then keep building the vocabulary that actually matters in daily life.
📝 Related Practice Section
Vocabulary Practice: Expand your vocabulary with interactive word lists and exercises designed for your level!
Ready to Take Your English Further?
Don't just read! Actively practice and improve your speaking, listening, reading, and writing skills with our interactive modules.