So schreibst du ein Rezept auf Englisch – Format, Vokabular und Tipps

Hast du schon einmal versucht, eines deiner Lieblingsgerichte mit einem englischsprachigen Freund zu teilen und bist dabei erstgefroren, weil du die Anweisungen schreiben musst? Du bist nicht allein. Die meisten Lernenden wissen, wie man kocht, aber sie verstehen nicht, wie man ein Rezept auf Englisch schreibt im Standardformat. Gute Nachrichten: Das Schreiben von Rezepten folgt einer klaren Struktur, und sobald du ein paar Wortschatzkategorien beherrschst, kannst du jedes Mal klare, leicht verständliche Rezepte verfassen.

Die fünf Teile eines Standardrezepts

Professionelle Rezepte enthalten immer dieselben fünf Abschnitte. Wenn du dieser Reihenfolge folgst, verliert dein Leser nie den Überblick.

1. Rezepttitel – Kurz und aussagekräftig. Der Titel sagt dem Leser genau, was er zubereiten wird.

• Gut: Classic Margherita Pizza
• Schlecht: A Pizza I Love

2. Vorbereitungszeit, Kochzeit und Portionen – Ein schneller Überblick. Er hilft dem Leser zu entscheiden, ob er genug Zeit und Zutaten hat.

• Beispiel: Prep: 10 min | Cook: 20 min | Servings: 4

3. Zutatenliste – Verwende eine Aufzählungsliste. Schreibe zuerst die Menge, dann den Namen der Zutat.

• Falsch: tomatoes 3
• Richtig: 3 ripe tomatoes, chopped

4. Anweisungen (Schritte) – Nummerierte Liste. Ein Schritt pro Zeile. Verwende klare Handlungsverben.

5. Tipps des Kochs (optional aber hilfreich) – Füge ein oder zwei Tipps hinzu, die nur ein erfahrener Koch kennt. Zum Beispiel: Für einen knusprigeren Boden den Teig 5 Minuten vor dem Hinzufügen der Beläge vorbacken.

Logischer Ablauf eines Rezepts

Grammatikregel: Verwende den Imperativ

Wenn du nur eine Grammatikregel für das Schreiben von Rezepten behalten sollst, dann sei es diese: Verwende den Imperativ.

Der Imperativ ist die Grundform des Verbs. Du gibst einen direkten Befehl oder eine Anweisung. Du sagst nicht „du solltest schneiden“, „du wirst schneiden“ oder „du musst schneiden“. Stattdessen:

• Chop the onions.
• Add the salt.
• Stir for two minutes.

Das klingt natürlich, weil Rezepte aus einer Reihe von Befehlen bestehen. Jeder Schritt beginnt mit einem starken Handlungsverb. Vergleiche diese beiden Sätze:

• Schwach: After that, the chicken should be cooked for 15 minutes.
• Stark: Cook the chicken for 15 minutes.

Welcher ist leichter zu folgen? Offensichtlich der zweite.

Wichtiger Wortschatz für Rezepte

Du kennst bereits viele Kochbegriffe. Für das Schreiben von Rezepten brauchst du jedoch Präzision. Nachfolgend die häufigsten Kategorien, gruppiert nach dem, was sie beschreiben.

Handlungsverben (für den Abschnitt „Schritte“)

Verb	Bedeutung	Beispiel
Chop	In Stücke schneiden	Chop the garlic finely.
Dice	In kleine Würfel schneiden	Dice the carrot into 1 cm cubes.
Slice	In flache Scheiben schneiden	Slice the cucumber thinly.
Grate	Mit einer Reibe reiben	Grate the cheese.
Boil	Flüssigkeit zum Kochen bringen	Boil the water.
Simmer	Kurz unter dem Siedepunkt kochen	Let it simmer for 10 minutes.
Sauté	Schnell in etwas Öl braten	Sauté the mushrooms in butter.
Whisk	Mit einem Schneebesen schlagen	Whisk the eggs and milk together.
Knead	Teig drücken und falten	Knead the dough for 5 minutes.
Preheat	Ofen vorheizen	Preheat the oven to 180 °C.
Stir	Mit einem Löffel rühren	Stir occasionally.

Mengenangaben (für die Zutatenliste)

Rezepte verwenden genaue Messungen. Vermeide vage Wörter wie „ein bisschen“ oder „etwas“.

Ausdruck	Bedeutung
100 grams of…	Standardgewicht
1 tablespoon (tbsp)	Große Löffelmaß
1 teaspoon (tsp)	Kleine Löffelmaß
1 cup	240 ml (US-Standard)
a pinch of	Sehr kleine Menge (z. B. Salz)
cloves of garlic	Einzelne Zehen
½ cup, diced	Gemessen und dann gewürfelt

Beschreibende Wörter für Textur und Garstufe

Nutze diese, um das Aussehen oder die Textur während des Kochens zu beschreiben.

• golden brown – bei gerösteten oder gebratenen Speisen
• translucent – Zwiebeln nach dem Braten in Fett
• tender – Gemüse, wenn ein Gabel leicht hineinpasst
• fluffy – Reis oder Kartoffeln, die leicht sind
• runny – Flüssigkeit, die leicht fließt (z. B. Eier)
• firm to the touch – Fleisch, das durchgegart ist

Ein vollständiges Rezeptbeispiel (vorlesen)

Lass uns alles zusammenfassen. Hier ein kurzes Rezept im Standardformat und Imperativ.

Speedy Tomato Pasta
Prep: 5 min | Cook: 15 min | Servings: 2

Ingredients:

• 200 g pasta
• 2 tbsp olive oil
• 2 cloves garlic, sliced
• 400 g canned tomatoes
• 1 tsp salt
• fresh basil leaves

Steps:

1. Boil a large pot of salted water. Cook the pasta according to the package instructions.
2. While the pasta cooks, heat the olive oil in a pan over medium heat. Add the garlic and sauté for 1 minute.
3. Add the canned tomatoes and salt. Stir and let it simmer for 5 minutes.
4. Drain the pasta. Add it to the tomato sauce. Toss well.
5. Serve with fresh basil on top.

Chef’s tip: Reserve a cup of pasta water before draining. If the sauce is too thick, stir in a splash of the reserved water.

Häufige Fehler vermeiden

Selbst fortgeschrittene Lernende machen manchmal Fehler. Achte auf Folgendes:

• Tense-Mischung – Wechsle nicht zwischen „chop“, „you chop“, „chopped“ und „will chop“. Halte alles im Imperativ Präsens.
• Zahlen vergessen – Take some pasta ist unklar. Take 200 g of pasta ist korrekt.
• Unbekannte Messungen – Wenn dein Publikum Cups verwendet, bleibe bei Cups. Wenn es Gramm nutzt, bleibe bei Gramm. Mische nicht beides.
• Schrittreihenfolge – Liste die Schritte immer in der Reihenfolge auf, wie sie passieren. Sag nicht „preheat the oven“ nach „place the dish inside“.

Übung: Schreibe dein eigenes Rezept

Jetzt bist du dran. Wähle ein einfaches Gericht, das du kennst – vielleicht Rührei, eine Schüssel Nudeln oder einen Nachtisch. Schreib das Rezept mit:

• Einem klaren Titel (inklusive Portionen und Vorbereitungszeit)
• Aufgelisteten Zutaten mit genauen Mengen
• Nummerierten Schritten im Imperativ
• Einem Tipp des Kochs am Ende

Wenn du fertig bist, lies es laut vor. Fließt es? Kann jemand, der es noch nie gemacht hat, die Schritte ohne Raten folgen?

Abschließendes Wort

Zu wissen, wie man ein Rezept auf Englisch schreibt, ist eine nützliche Fähigkeit, um deine Kultur zu teilen, mit internationalen Freunden zu kochen oder sogar einen Kochblog aufzubauen. Das Standardformat bleibt gleich: Verwende den Imperativ, halte deinen Wortschatz präzise und ordne die Schritte logisch.

Wenn du dein Schreibvermögen weiter üben möchtest – und gleichzeitig deine Lese-, Hör- und Sprechfähigkeiten prüfen willst – mach den kostenlosen Englisch‑Level-Test bei English Measure. Er zeigt dir genau, wo du stehst und was als Nächstes zu verbessern ist.

👉 Test your English now

---

📝 Verwandte Übungssektion

Writing Practice: Schau dir unseren kostenlosen, KI‑gestützten Schreibübungsbereich an, um dein Englisch in Schreiben und Grammatik zu verbessern!

👉 Hier klicken, um jetzt deine kostenlose Writing Practice zu starten!