Englisch auf der Schiffsreise: Must-Have-Vokabeln für Crew & Gäste

Du betrittst zum ersten Mal ein Kreuzfahrtschiff und hörst sofort Dutzende unterschiedlicher Akzente, Ankündigungen, die über das PA-System dröhnen, und Passagiere, die Fragen stellen, schneller als du sie verarbeiten kannst. Der Motor summt unter deinen Füßen. Jemand ruft „Aft station!“ am Radio. Ein Gast klopft an deiner Schulter und fragt: „Wo ist der Sammelpunkt für meine Kabine?“

Es ist überwältigend. Und genau das ist auch der häufigste Grund, warum neue Crewmitglieder in den ersten Wochen Schwierigkeiten haben. Du brauchst nicht nur Englisch; du brauchst spezifisches Kreuzfahrtschiff-Englisch. Das, was dich sicher von Punkt A nach Punkt B bringt und die Gäste zufrieden hält.

Lass uns auf die Wörter und Phrasen konzentrieren, die wirklich zählen. Kein unnötiger Ballast, sondern das Vokabular, das dir tatsächlich bei der Arbeit hilft.

Allgemeine Schiffsterminologie

Bevor du jemandem dienen kannst, musst du wissen, wo was ist. Die Anordnung eines Kreuzfahrtschiffs unterscheidet sich von allem Landbasierten. Vergiss „links“ und „rechts“. Auf einem Schiff benutzt du Port (Rumpfseite) und Starboard (Schiffsspur).

Port ist die linke Seite, wenn du nach vorne schaust. Starboard ist die rechte. Du wirst diese Wörter zwanzigmal am Tag hören. Lerne sie jetzt.

Forward bedeutet in Richtung des Schiffsvorders. Aft bedeutet in Richtung der Rückseite. Midship ist das Mittelteil. Wenn dein Vorgesetzter dir sagt, du sollst „forward on deck 5“, geh nicht aft.

Hier sind ein paar weitere Begriffe, die du ständig hören wirst:

• Galley: Die Küche. Nicht einfach „Küche“. Es heißt Galley.
• Bridge: Das Kontrollzentrum des Schiffs. Wo der Kapitän und die Offiziere arbeiten. Du gehst dort normalerweise erst hin, wenn du etwas Bestimmtes zu erledigen hast.
• Engine Room: Wo das mechanische Herz schlägt. Laut, heiß und für die meisten Crewmitglieder tabu.
• Muster Station: Der Notfall-Sammelpunkt. Jeder Passagier und jedes Crewmitglied hat einen. Du übst dies bei Sicherheitsübungen.
• Gangway: Die bewegliche Brücke zwischen Schiff und Dock. Wo alle ein- und aussteigen.

Vokabular für den Gästeservice

Deine Aufgabe, egal in welchem Bereich du arbeitest, beinhaltet die Interaktion mit Gästen. Sie werden nach Dingen fragen, sich beschweren oder verloren sein. Du brauchst die richtigen Worte, um ihnen zu helfen.

Ein Gast sagt: „Ich möchte die Küstenexkursion nach Cozumel buchen.“
Du musst verstehen: shore excursion bedeutet eine Reise oder Tour, die an einem Hafenstopp angeboten wird. Weitere häufige Anfragen:

• Open seating: Essen ohne festen Zeitpunkt oder Tischzuweisung.
• Room service: Essenslieferung zur Kabine.
• Beverage package: Ein vorausbezahlter Plan für Getränke.
• CAS (Cruise Activities Staff): Das Team, das Unterhaltung organisiert.

Wenn etwas schiefgeht, brauchst du höfliche Problemlösungsformeln. Sag niemals „Das ist nicht meine Aufgabe.“ Stattdessen: „Lass mich jemanden finden, der dir helfen kann.“ Oder „Ich prüfe das mit meinem Vorgesetzten.“

Schneller Abgleich der Abteilungen

Verschiedene Abteilungen sprechen unterschiedliche Sprachen. Hier ein einfacher Überblick, damit du verstehst, wer was macht.

Sicherheits- und Notfallvokabular

Deine Sicherheitsschulung verwendet spezielles Vokabular. Wenn du das falsch anwendest, könntest du bei einem Notfall Verwirrung stiften.

Abandon ship bedeutet das Schiff verlassen. Bei einer Übung hörst du lifeboat und life raft. Das EPIRB (Emergency Position-Indicating Radio Beacon) sendet ein Notsignal.

Deine P.A.-Ankündigung (Public Address) wird Dinge sagen wie:

• „Brave, stable, and silent.“ (Ein Übungsbefehl: Still bleiben, ruhig sein und leise.)
• „Code Alpha“ (medizinischer Notfall).
• „Code Red“ (Feuer).
• „Code Oscar“ (Mann über Bord).

Lerne diese Codes auswendig. Dein Leben und das anderer hängt davon ab.

Begrüßungs- und Essensvokabular

Wenn du im Restaurant oder in der Bar arbeitest, ist dies dein Kernbereich.

• Mise en place: Alles an seinem Platz. Deine Vorbereitung vor dem Service.
• 86: Ein Artikel ist ausverkauft oder nicht verfügbar. „Der Lachs ist 86.“
• Cover: Ein zahlender Gast am Tisch. „Wir haben heute Abend 200 Covers.“
• Station: Der Bereich des Restaurants, für den du verantwortlich bist.
• Wine steward / Sommelier: Die Person, die das Weinsortiment betreut.
• Dietary restriction: Allergie, Unverträglichkeit oder religiöse Ernährungsregel. Bestätige immer mit dem Gast: „Hat jemand in deiner Gruppe eine Ernährungseinschränkung?“

Wenn ein Gast sagt: „Dieses Steak ist zu durchgebraten“, antwortest du mit der richtigen Sprache. Nicht einfach „Entschuldigung.“ Biete eine Lösung an: „Ich kann den Koch bitten, ein neues zuzubereiten. Wie soll es diesmal gewürzt sein?“

Schneller Überblick: Teste dich selbst

Du lernst Vokabular schneller, wenn du es nutzt. Versuche diese einfache Übung nach dem Lesen dieses Artikels.

Ordne den Begriff der Bedeutung zu:

1. Aft
2. Galley
3. Muster Station
4. Shore Excursion
5. Code Red

A. Notfall-Sammelpunkt
B. Feueralarm
C. Tour an einem Hafenstopp
D. Rückseite des Schiffs
E. Küche

Antworten: 1-D, 2-E, 3-A, 4-C, 5-B.

Alles zusammenbringen

Hier die Wahrheit: Du kannst das nicht alles in einem Tag lernen. Niemand kann es. Aber fang mit fünf Wörtern pro Schicht an. Nutze sie. Frage deine Kollegen, ob du sie richtig benutzt. Die erfahrenen Crewmitglieder helfen gerne Neulingen, weil sie sich noch daran erinnern, wie verloren sie sich gefühlt haben.

Das Vokabular ist die Basis. Selbstvertrauen kommt danach. Und Selbstvertrauen in Englisch trennt einen guten von einem großartigen Crewmitglied.

---

Bereit, dein Kreuzfahrtschiff-Englisch zu testen? Mach unseren kostenlosen Online-Leveltest bei English Measure. Wir decken Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen ab – genau die Fähigkeiten, die du brauchst, um an Bord klar zu kommunizieren. Starte deinen Test hier.

---

📝 Verwandte Übungssektion

Vokabeltraining: Erweitere dein Vokabular mit interaktiven Wortlisten und Übungen, die auf dein Niveau zugeschnitten sind!

👉 Klicke hier, um jetzt dein kostenloses Vokabeltraining zu starten!