كيف تختار بين «which» و«that» في الإنجليزية؟ قواعد الجمل المحدودة وغير المحدودة

دعونا نحلّ هذه المسألة نهائيًا

الفرق بين “which” و “that” ليس قاعدة نحوية غامضة يقتصر عليها المحرّرون فقط. إنه أداة تغير المعنى الكامل لجملتك.

الفكرة الأساسية في قاعدتين قصيرتين:

• استخدم “that” عندما تكون المعلومات ضرورية لتحديد الشخص أو الشيء الذي تتحدث عنه. لا تستخدم فواصل.
• استخدم “which” عندما تضيف معلومات إضافية غير أساسية. تُحاط الفقرة بفواصل.

النوع الثاني؟ هو جملة غير محدودة. النوع الأول (مع “that”) هو جملة محدودة.

سأريك بالضبط كيف يعمل ذلك مع مثال من الحياة الواقعية.

لماذا تغير الفاصلة كل شيء

تخيل أنك تدخل إلى معرض سيارات مستعملة. تقول للبائع:

"أريد السيارة التي لها سقف شمس."

هذه الجملة محدودة. الجملة “التي لها سقف شمس” تحدد أي سيارة تقصد. إذا كان هناك عشرون سيارة، تحتاج هذه المعلومات لإيجاد الصحيحة. بدونها، تصبح الجملة غير مكتملة.

الآن تخيل أنك تمتلك بالفعل سيارة. تقول لصديقك عنها:

"سيارتي، التي لها سقف شمس، متوقفة في الخارج."

هذا غير محدود. حقيقة أن سيارتك لها سقف شمس مجرد تفصيل إضافي. لديك سيارة واحدة فقط. الجملة لا تحدد أي شيء؛ إنها تضيف معلومات. الفواصل هنا مثل الأقواس—تغلق تعليقًا “بالمناسبة”.

هل تشعر بالفرق؟ في الجملة الأولى، يعرف المستمع أن هناك العديد من الكتب. أنت تحدد كتابًا معينًا. في الجملة الثانية، يعرف المستمع بالضبط أي كتاب تقصده. جزء الاستعارة هو مجرد خلفية.

اختبار عملي للجمل المعقدة

لست متأكدًا من الخيار المناسب؟ جرب التحقق الذاتي البسيط التالي.

اسأل نفسك: هل يؤدي حذف هذه الفقرة إلى تدمير معنى الجملة؟

• إذا كان الجواب نعم → إنها محدودة. استخدم that (ولا تستخدم فواصل).
• إذا كان الجواب لا → إنها غير محدودة. استخدم which (وأضف فواصل).

لنختبر ذلك.

الجملة أ: "المطاعم التي رخيصة شائعة."

حذف الفقرة: "المطاعم شائعة." يبدو أن جميع المطاعم شائعة، وهو ما قد لا يكون صحيحًا. تغير المعنى. إذن الجملة محدودة. الكلمة الصحيحة: that.

الجملة ب: "مطاعمنا المحلية، التي رخيصة، شائعة."

حذف الفقرة: "مطاعمنا المحلية شائعة." يبقى المعنى كما هو. فقدنا فقط تفصيلًا إضافيًا. إذن الجملة غير محدودة. الكلمة الصحيحة: which.

استثناءات “Which” التي ينسى الناس

الآن، بعض الالتباسات الصادقة التي يواجهها المتعلمون غالبًا.

1. جميع جمل “which” تحتاج فواصل — تقريبًا دائمًا.
هناك استثناء صغير جدًا. عندما يكون “which” أداة تحديد (مثل "أي سيارة هي ملكك؟")، فهو كلمة سؤال، ليس ضميرًا نسبيًا. هذا شيء مختلف تمامًا.

2. ماذا عن “that” مع الأشخاص؟
يمكنك استخدام “who” للأشخاص في الجمل المحدودة. "المرأة التي تعيش بجوارنا..." مقبول. “That” يعمل أيضًا على الأشخاص بشكل غير رسمي، لكن “who” يبدو أنظفًا.

3. الاستخدام البريطاني مقابل الأمريكي
قد ترى أحيانًا استخدام “which” بشكل محدد في الإنجليزية البريطانية بدون فواصل. مثال: "السيارة التي أقودها قديمة." هذا مقبول في المملكة المتحدة لكنه يُعتبر غير قياسي في الولايات المتحدة. إذا كنت تكتب لجمهور دولي، التزم بالقواعد الأبسط: “that” للمحدودة، “which” للغير محدودة.

لماذا يهم ذلك في الكتابة الواقعية

استخدام “which” و “that” بشكل صحيح يجعل كتابتك أكثر حدة. والأكثر أهمية، يمنع سوء الفهم الحقيقي.

تخيل عقدًا يقول: "الموظفون الذين يعملون ساعات إضافية يحصلون على مكافآت." هذا يعني أن الموظفين الذين يعملون ساعات إضافية فقط سيحصلون على أجر إضافي. غيّرها إلى "الموظفون، الذين يعملون ساعات إضافية، يحصلون على مكافآت." الآن يبدو كما لو أن جميع الموظفين يعملون ساعات إضافية، وأن كلهم يحصلون على مكافآت. معنى مختلف.

نفس المنطق ينطبق على “which” و “that”.

أتذكر مرة كان طالب يكتب في رسالة تغطية: "قمت بقيادة المشروع الذي كان مربحًا." قد يفكر مدير التوظيف أن هذا الشخص قد قاد مشروعًا واحدًا فقط. إذا كان الطالب يقصد تحديد مشروع معين بين العديد، كان يجب عليه كتابة: "قمت بقيادة المشروع الذي كان مربحًا."

كلمة صغيرة. فرق كبير.

اختبر معرفتك

جرب هذه الممارسة القصيرة. املأ الفراغ بـ “that” أو “which” (وأضف فواصل عند الحاجة).

1. الكعكة _____ خبزتها كانت لذيذة.
2. جدتي _____ هي معلمة متقاعدة تحب البستنة.
3. السيارات _____ تعمل بالكهرباء تصبح شائعة.

الإجابات:

1. that (محدودة — نحدد أي كعكة بين الكعكات المحتملة).
2. , which, (غير محدودة — لديك جد واحدة، والتعليم هو تفصيل إضافي).
3. that (محدودة — تحديد السيارات الكهربائية بين جميع السيارات).

إتقان هذا التمييز خطوة صغيرة، لكنه يفرق كثيرًا في وضوح واحترافية الإنجليزية التي تتحدث بها.

هل تريد اختبار مدى فهمك للضمائر النسبية ونقاط القواعد الصعبة الأخرى؟

خذ الاختبار المجاني لقواعد اللغة الإنجليزية على English Measure. يغطي القراءة، الاستماع، الكتابة، والتحدث — في دقائق قليلة فقط ستعرف مستواك. ابدأ اختباره المجاني هنا: اختبر إنجليزيّتك.

---

📝 قسم الممارسة ذات الصلة

ممارسة الكتابة: تصفح قسمنا المجاني لتدريب الكتابة المدعوم بالذكاء الاصطناعي لتحسين مهاراتك في الكتابة والقواعد الإنجليزية!

👉 انقر هنا لبدء تدريب الكتابة المجاني الآن!