10 أفعال مركبة إنجليزية أساسية للمحادثات اليومية (مع أمثلة واختبار)

إذا كنت تتعلم الإنجليزية منذ فترة، فقد لاحظت شيئاً: المتحدثون الأصليون يحبون الأفعال المركبة (phrasal verbs). قد تبدو هذه التركيبات المكوّنة من كلمتين محبطة في البداية— لماذا تقول "wake up" بدلًا من مجرد "awake"? لكن الأمر كما يلي. الأفعال المركبة ليست عشوائية. إنها اختصارات يعتمد عليها المتحدثون الأصليون يوميًا.

إتقانها يغيّر طريقتك في التحدث. تتوقف عن الصوت ككتاب دراسي وتبدأ بالتصرف كإنسان حقيقي يتبادل محادثة واقعية.

دعنا نلقي نظرة على عشرة منها ستسمعها باستمرار، مع أمثلة تطابق فعلاً طريقة كلام الناس.

الأفعال المركبة للمواقف الاجتماعية

تظهر هذه في كل محادثة تقريبًا. إنها مهذّبة وطبيعية وستسمعها في المقاهي والمكاتب ومكالمات الهاتف.

1. Come across (as)

**المعنى:** أن تُصوّر بطريقة معينة أو تبدو كأنك كذلك.

عندما تلتقي بشخص جديد، تشكل انطباعًا فورياً. هذا ما يصفه "come across".

She comes across as very confident, but she told me she gets nervous before every presentation.

His message came across as a bit rude, though I'm sure he didn't mean it.

ملاحظة صغيرة: يمكن أن تعني "come across" بدون "as" العثور على شيء غير متوقع. "I came across an old photo from high school yesterday."

2. Put up with

**المعنى:** التسامح أو التحمل مع شيء مزعج.

هذا موجود في كل مكان. صديقك يشتكي من رئيسه؟ هو يتسامى معه. جارك يعزف موسيقى عالية الساعة 2 صباحًا؟ أنت تتسامى معها.

I don't know how she puts up with his constant criticism.

The Wi‑Fi here is terrible. I'm not sure how much longer I can put up with it.

3. Look forward to

**المعنى:** أن تشعر بالحماس أو السعادة لشيء في المستقبل.

نعم، ربما رأيت هذا في رسائل البريد الرسمية. لكن المتحدثون الأصليون يستخدمونه طوال الوقت في المحادثات غير الرسمية أيضًا.

I'm looking forward to the weekend — I need a break.

Are you looking forward to your trip next month?

لاحظ أن "to" هنا حرف جر، لذا يتبعه اسم أو فعل + ing. "I look forward to hearing from you."

الأفعال المركبة للأنشطة اليومية في المنزل والعمل

تساعدك هذه الأفعال على التحدث عن المواقف الروتينية. ستستخدمها يوميًا— أعد لك ذلك.

4. Run out of

**المعنى:** أن تنفد كل شيء بحيث لا يبقى أي شيء.

فكر في صباحك. القهوة؟ الحليب؟ بطارية الهاتف؟ هذا هو مجال "run out of".

We've run out of milk. Can you pick some up on your way home?

My phone ran out of battery right in the middle of an important call.

نمط ممتع: غالبًا ما ينسى المتحدثون الأصليون كلمة "of" عندما يكون السياق واضحًا. "We ran out of sugar" مقابل "The sugar ran out."

5. Figure out

**المعنى:** أن تحل أو تفهم أو تجد إجابة من خلال التفكير.

هذا أحد أكثر الأفعال المركبة فائدة في الإنجليزية. كلما حلت مشكلة، كنت تُفكّر شيئًا ما.

I can't figure out how to attach a file in this email app.

We need to figure out a way to finish this project by Friday.

لاحظ أنه يمكنك فصل الفعل والجزء: "figure it out," "figure things out."

6. Pick up

**المعنى:** احذر هنا— لها معانٍ متعددة. الأكثر شيوعًا هما "to collect someone/something" و "to learn without effort."

Can you pick me up from the station at 7?
(Meaning: collect)

She picked up Spanish just by living in Madrid for six months.
(Meaning: learn casually)

السياق يخبرك بالمعنى الذي يستخدمه الشخص. غالبًا ما يكون واضحًا.

7. Turn down

**المعنى:** رفض عرض أو دعوة.

هذا مفيد جدًا للمحادثات المهذبة. بدلًا من قول "لا" مباشرة، تقول أنك "رفضت شيئًا".

They offered me the job, but I turned it down. The salary wasn't enough.

She turned down his invitation to dinner — she was just too tired.

الأفعال المركبة للتنقل

الحركة والسفر والنقل. تساعدك هذه الأفعال على التنقل في العالم المادي— وأيضًا المحادثات حوله.

8. Pull up

**المعنى:** عندما يصل مركب ويقف في مكان ما.

A taxi pulled up right in front of the hotel.

He pulled up to the gate and showed his ID.

9. Drop off / Pick up

تذهب هاتان معًا غالبًا في محادثات السفر.

Drop off: أن تأخذ شخصًا/شيئًا إلى مكان وتتركه هناك.
Pick up: أن تذهب لتجلب شخصًا/شيئًا.

I dropped the kids off at school before work, then picked them up at 3:30.

Could you drop me off at the corner? I can walk from there.

10. Break down

**المعنى:** عندما يتوقف جهاز أو مركبة عن العمل. يُستخدم أيضًا للانهيار العاطفي.

My car broke down on the highway. I had to call for help.

She broke down when she heard the news. (Meaning: she started crying)

اختبار سريع لتقييم نفسك

املأ الفراغات بالفاعل المركب الصحيح من هذه القائمة (استخدم الصيغة الصحيحة):

come across | put up with | look forward to | run out of | figure out

1. I really __________ __________ seeing you next weekend! It's been too long.

2. She __________ __________ very professional during the interview.

3. We've __________ __________ __________ time. The deadline is tomorrow.

4. I can't __________ how to solve this puzzle. It's driving me crazy.

5. How do you __________ __________ __________ his terrible jokes all day?

الإجابات:

1. am looking forward to
2. came across
3. run out of
4. figure out
5. put up with

استمر في الممارسة

الأفعال المركبة ليست شيئًا تتقنه بين عشية وضحاها. لكن ابدأ بهذه العشرة. استخدمها في المحادثات الحقيقية. لاحظها عندما تشاهد الأفلام أو البرامج التلفزيونية. تدريجيًا، ستصبح جزءًا من لغتك الإنجليزية الطبيعية.

هل تريد معرفة مستوى إنجليزيك الآن؟ جرب اختبار المستوى المجاني لدينا على English Measure — يغطي القراءة والاستماع والكتابة والتحدث. لا توجد رسوم اشتراك ولا شيء مخفي. فقط ملاحظات صادقة تساعدك على التحسن.

اختبر مستواك في الإنجليزية مجانًا →

---

📝 قسم الممارسة ذات الصلة

ممارسة المفردات: وسّع مفرداتك مع قوائم كلمات تفاعلية وتمارين مصممة لمستوى تعلمك!
👉 اضغط هنا لبدء ممارسة المفردات المجانية الآن!